Jane ocupó el puesto de sirvienta exclusiva, que quedó vacante debido al camino de ascenso de Aiden. Dado que Jane era con quien me sentía más cómoda, después de Aiden entre los empleados, la designé personalmente.
“¡Señorita!”.
Tan pronto como Jane se convirtió en mi doncella exclusiva con su propio estilo, saltó a mis brazos.
Era la primera vez en mi vida que había visto alguien tan extrovertida desde Vivian.
‘Uh, ya veo… Creo que las dos tienen una personalidad un poco similar’.
Había pasado una semana desde que Jane se convirtió en mi doncella exclusiva. Mientras me acostaba relajadamente en la cama, Jane corrió las cortinas y abrió la ventana. Ella, que abrió sin dificultad el ventanal, me secó el sudor de la frente.
Durante la última semana, más o menos, si había algo que había notado. Jane era una doncella mucho mejor de lo que pensaba.
En primer lugar, ella era la segunda con la que estaba más familiarizada después de Aiden, así que la recordé… Era una niña animada, así que me preocupaba que fuera habladora. Como Vivian, que era demasiado amistosa y apasionada.
Sin embargo, sorprendentemente, Jane no habló mucho. No, ella no era habladora, sino alguien que podía hablar con moderación. Pensé que solo era joven y activa, pero era mucho más sensata y madura de lo que pensaba.
“Jane, ¿No tienes nada especial que hacer hoy?”.
“Sí señorita”.
Después de abrir todas las ventanas de mi habitación, Jane se sentó en la silla junto a mi cama. Llegó un suspiro… Me sentí un poco incómoda porque era como dejarle todo el trabajo a alguien más joven que yo y descansar sola.
Pero qué podría hacer, si trabajáramos juntas, solo me metería en más problemas.
“Oh, qué relajante”.
Jane sonrió suavemente ante mis murmullos. Una brisa fresca entró por la ventana abierta. Aunque el verano aquí fue caluroso, no fue húmedo debido a los frecuentes vientos secos y refrescantes. No sabía lo afortunado que era eso.
Un verano sin aire acondicionado ni ventilador sería aterrador.
Cuando pensé en esto, me sentí como un niño bien educado. Cerré los ojos lentamente mientras observaba la vegetación fuera de la ventana. Se sentía como si pudiera escuchar una cigarra desde la distancia.
Sí, las cigarras también eran ruidosas ese día.
Un día de verano, el ventilador y el aire acondicionado de la habitación del hospital donde se alojaba Eunji se estropearon. Debe haber sido un día de verano con el peor calor de la historia, por lo que todos en la habitación del hospital estaban nerviosos.
El peor de ellos era Eunji. En ese verano, su energía se agotó, por lo que Eunji a menudo se pasaba todo el día en la cama. Ni siquiera podía soñar con caminar, y era difícil comer.
¿Qué pasa si el aire acondicionado se estropea en este estado?
El cuerpo de Eunji estaba empapado de sudor por todas partes. No pude dormir durante dos días completos hasta que arreglaron el aire acondicionado y el ventilador, porque tuve que limpiar el cuerpo de la niña.
Así como el cuerpo de Eunji estaba empapado en sudor, mi cuerpo, que constantemente tenía que cambiar el agua, escurrir toallas y limpiar su cuerpo, estaba empapado en sudor. Pero Eunji siguió lloriqueando y mis padres todavía estaban enojados conmigo, así que tuve que lavar la toalla en silencio.
El papel de los padres parecía fácil. Cuando su saco de boxeo mojó la toalla mojada y limpió el cuerpo de su amada hija, solo pudieron decir: ‘Mi pobre hija…’.
En serio, lo que un hombre sembró, el otro hombre cosechó.
Fue solo después de que el viento fresco rozó mis mejillas que abrí los ojos de los viejos recuerdos.
Cuando recordé el lloriqueo de Eunji, no importa cuánto fue mi hermana menor la que murió primero… Pensé que debería haberla golpeado en la espalda la última vez que nos vimos.
“Señorita, ¿está caliente?”.
Pero los arrepentimientos duraron poco. Recordando la cara de esa niña que lloraba por mí para vivir feliz, ¿cómo podría golpearla en la espalda?
Tal vez incluso si nos volviéramos a encontrar, no sería capaz de lastimar ni un solo cabello de esa niña.
“No, es genial”.
Con eso en mente, todo lo que quedó en mi cabeza fue el pensamiento de que el viento era fresco.
“¿Qué estás haciendo?”.
Después del almuerzo, naturalmente volví a la cama. Jane, naturalmente, también se sentó en la silla junto a mi cama.
Pero ella no estaba con las manos vacías. Tenía un trozo de tela en la mano y parecía que estaba haciendo algo.
“¿Esto? Es una muñeca”.
“¿Muñeca?”.
Era la primera vez que veía hacer una muñeca. Jane sonrió y movió su mano con flexibilidad como si estuviera haciendo algo familiar.
Fue más agradable de lo que esperaba ver la secuencia de cortar, coser, colocar la tela reunida en la canasta, recoger el algodón y rellenarlo.
No debería haber mucho que hacer en este mundo.
Jane continuó trabajando con una sonrisa en los labios como si disfrutara el proceso. Recorte. Mientras cortaba el último hilo, nació un osito de peluche perfecto.
“Guau“.
Fue realmente una gran admiración la que sentí en mi corazón. El oso de peluche azul cielo estaba completo. Era lo suficientemente bueno como para venderlo por dinero.
El osito de peluche terminado era tan asombroso que, sin darme cuenta, enfoqué mis ojos en él y Jane me tendió la mano. Para ser precisos, me entregó el osito de peluche terminado.
“… ¿Qué?”.
“Es un regalo para la señorita”.
El oso de peluche sonreía suavemente.
¿Fue esto un regalo para mí?
“¿Para mí?”.
“Sí. Oh, me pregunto si el osito de peluche que hice es demasiado…”.
Jane me miró y trató de retirar su mano. Sin darme cuenta, agarré primero la mano de Jane.
Fue un acto tan improvisado que incluso yo estaba un poco sorprendida.
Estupefacta, Jane parpadeó y me miró.
“No. No es así, solo estoy un poco confundida… gracias”.
Cuando tomé el osito de peluche en mis brazos, Jane, cuyos ojos se abrieron con sorpresa, sonrió tímidamente. Su rostro sonriente era encantador.
La miré con timidez, luego bajé la cabeza y jugueteé con el osito de peluche ¿Cuánto tiempo había pasado desde que recibí un muñeco como este?
Desde que nació Eunji, nunca había recibido un regalo adecuado. Desde que viví como Serena, nunca había recibido un oso de peluche porque era demasiado mayor para recibir uno.
Sin embargo, antes de que naciera Eunji, recibí estos osos de peluche con bastante frecuencia cuando me adoptaron por primera vez.
¿Qué pasaba con los osos de peluche, de todos modos? Cuando era joven, sonreía cuando los recibía.
En cualquier caso, probablemente fue porque se trataba de un osito de peluche que muchas veces se regalaba en un momento de felicidad.
Por eso me acerqué tan rápidamente y agarré el osito de peluche en su mano.
Eunji me dijo que viviera feliz, así que, sin darme cuenta, me obsesioné con la felicidad.
Toqué la punta de la nariz del oso de peluche sonriente, pero el oso de peluche seguía sonriendo.
“Gracias. Jane”.
Jane pronto comenzó a hacer el segundo osito de peluche. Este se lo daría a su hermano, dijo.
Senté el osito de peluche que me había regalado Jane a mi lado y la observé de nuevo.
Entonces, de repente, pensé que si tenía que vivir aquí por otros cuatro años… necesitaba un pasatiempo o algo así.
Un pasatiempo. Sonaba como una palabra muy inmerecida.
De todos modos, acostarme era mi hobby y mi especialidad… Aun así, no podía seguir acostada.
Era más difícil de lo que uno pensaba acostarse sin comprender, mirando al aire.
“Jane, ¿puedo probar a hacer algo de eso?”.
Cuando pregunté, Jane levantó la cabeza y me miró. Parpadeó como si estuviera procesando por un momento, luego asintió vigorosamente con la cabeza.
“¡Por supuesto, señorita!”.
Había un dicho que decía que el trabajo duro nunca traiciona a nadie. Sin embargo, a veces los resultados traicionaron el esfuerzo. Hice lo mejor que pude, pero Jane estaba llorando frente a mí.
¿Fue tan malo?
Hice lo mejor que pude para hacer la muñeca como me enseñó Jane. Había gastado casi dos días de energía, así que mañana tendría que acostarme en la cama todo el día… Jane, que inicialmente estaba burbujeante de entusiasmo, se oscureció gradualmente cuando llené los brazos, las piernas, el torso y la cara de la muñeca.
Ahora, su complexión se había vuelto terrosa, y estaba mirando mi mano.
Las lágrimas brotaban de las esquinas de sus ojos.
“¿Es tan raro?”.
Cuando pregunté, Jane negó con la cabeza, sin saber si podría responder.
Me pareció que estaba bien hecho.
Como incluso hice una muñeca, decidí dársela a alguien como regalo.
‘Madre. Sí, vamos a presentárselo a mamá’.
Me levanté sosteniendo la muñeca que hice yo misma. Le dije a Jane, que estaba llorando, que no me siguiera y salí sola de la habitación.
La habitación de mi madre estaba más arriba, así que subí por la escalera de caracol.
Hacía mucho tiempo que no visitaba la habitación de mis padres. Por cierto, deberían haber estado en su habitación ahora. Vacilé, frente a una habitación en la que nunca había estado desde el día del compromiso.
Toc Toc.
“Es Serena”.
Tan pronto como anuncié mi presencia en voz baja con un pequeño golpe, la puerta se abrió de golpe. Mamá abrió la puerta y salió.
“¡Serena!”.
Como siempre, asentí con la cabeza hacia el rostro que me recibió con una mirada brillante y emocionada. Mamá me arrastró a la habitación.
Me sentó en el sofá y sirvió el té de la tetera. Parecía estar bebiendo té sola.
Pero, ¿por qué había dos tazas de té?
Miré la taza de té e incliné la cabeza con una pregunta.
“Siempre preparó dos tazas de té en caso de que alguien me visite. Gracias a ti, hoy será una hora del té muy divertida”.
Una voz suave resonó, como recitando música.
‘Ya veo’.
Así que por eso había dos tazas de té.
Tomé un sorbo de té. Era moderadamente cálido y dulce.
“Entonces Serena, ¿qué pasa?”.
Mientras saboreaba el té, recordé la muñeca que había puesto a mi lado. Bebí el té y bajé la taza. Mi madre me miraba con su característica sonrisa amable.
Oh, estoy un poco nerviosa.
Levanté la muñeca que hice yo mismo y abrí la boca.
“Esta muñeca es un reg…”.
“¡Ay dios mío!”.
Y antes de que pudiera terminar mis palabras, estalló el suspiro de Madre. Fue un suspiro como en un programa de exorcismo, cuando el chamán entraba a la casa abandonada y suspiraba al ver algo que no debería estar viendo.
“¿Lo recibiste como un regalo? ¿Quién diablos…?”.
“… Jane-“.
“¡Oh Dios mío! ¿Jane? No la vi de esa manera… ¿Cómo podría presentar una muñeca maldita…? ¡No te preocupes, Serena! Mamá se encargará de todo”.
Mis ojos temblaron al verla resoplando y enfadada.
¿Así que esto, eh, se veía tan terrible…? ¿En la medida en que tuvo que llamar a la persona que le dio el regalo de inmediato y reprenderlo…?
Si es así, ¿Madre se molestaría si le presentara esto?
No quería que me regañaran a esta edad.
Incluso mientras pensaba así, mamá todavía estaba enojada. Parecía que tenía que corregir el malentendido antes de que mamá entrara en acción real.
Mientras sacudía lentamente la cabeza, mi madre, que estaba revoloteando de ira, me miró desconcertada.
“Esto es lo que hice. Aprendiendo a hacer muñecas de Jane. Fue la primera muñeca que hice, así que se la iba a dar a mamá… Por cierto, no es una muñeca maldita”.
Traducción: Dashy
Corrección: Misu
Comentarios