Eunji desapareció y me dormí de nuevo. En este extraño espacio, dormí sin parar. En este punto, me pregunté si era el deseo de Eunji o algo así. ‘Podría morir así’.
‘Oh, entonces… es inevitable’
Era algo que haría que Eunji saltara y gritara si lo escuchara. Pero después de ese pensamiento, mi mente nebulosa comenzó a regresar lentamente.
Débiles sombras parecían bailar frente a mí. Los párpados me pesaban tanto que no podía levantarlos todos a la vez. En cambio, cuando aplicaba fuerza a mi mano, ésta apenas se movía.
Incluso el más mínimo movimiento suponía un golpe considerable para el cuerpo.
‘Unghhh’
Un dolor inesperado recorrió mi cuerpo. ¿Era esto el infierno? ¿He caído en un pozo de fuego del infierno? ¿Por qué me dolía tanto el cuerpo?
Cuanto más movía mi cuerpo, más doloroso era, pero debido al dolor, me movía por reflejo. Retorcí mis extremidades y exhalé con fuerza. Tenía la cabeza entumecida. Cuando me caí, el dolor que ni siquiera recordaba se clavó en todo mi cuerpo.
“¡Selena!”
“¡Selena!”
“¡Mi señora!”
Voces fuertes gritaban mi nombre. Pero no podía responder. Me hormigueaba la lengua por el dolor. Mis ojos aún no se habían abierto.
Si estar consciente era así de doloroso, habría sido mejor perder la conciencia y quedar atrapada de nuevo en ese extraño espacio.
Alguien tocó mi cuerpo. Podía sentir la sensación de hormigueo de mi piel ardiendo.
‘Eunji, ¿realmente lo has vaciado por mí? Tal vez… me guardabas rencor, ¿no es así?’
Incluso la pura amabilidad de Eunji era un dolor cuestionable.
“Agh… Ah… Ah…”
Pude escuchar el sonido de una respiración jadeante en mis oídos. Recordé una escena extraña del programa de exorcismo al que Eunji estaba enganchada y vi un episodio. Parecía que yo estaba así.
Podía oír la voz de alguien, pero no podía entender lo que decía.
“Tos… tos…”
Ahora, realmente se sentía como la última vez.
Salté del edificio así, y fue en este momento que la muerte real me tocó. ¿Qué significaba esto? Cuando quería morir, revivía, y cuando intentaba vivir, moría de verdad.
Incluso si el mundo concede el deseo de Eunji, no parecía estar de mi lado. Un mundo sucio, un dios sucio también.
La fuerza se drenó gradualmente de mi cuerpo que había estado rígido por todas partes. Parecía que todos mis músculos cojeaban. El dolor también había desaparecido.
El dolor había disminuido y ahora era capaz de respirar correctamente.
“Oh, este es el final”
Mi boca tenía un sabor un poco amargo.
…haaa. No, ¿en serio? Era físicamente amargo, no metafóricamente. No me di cuenta hasta ahora porque estaba luchando contra el dolor, pero cuando el dolor disminuyó, sentí una amargura en mi boca.
¿Qué es esto? No, lo más importante es que no estaba muerto. Volví a dar fuerza a mis pesados párpados. Mis músculos estaban tensos, pero mientras seguía aplicando fuerza, las figuras brillaban a través de mis ojos temblorosos.
Pero era difícil ver quiénes eran las figuras. Parecía haber varias personas, no sólo una.
¿Estoy soñando con una nueva persona que aparece de nuevo como antes…?
“… ¿Quién… es usted?”
“¿Sel… Selena?”
Después de hablar, mis ojos no se abrieron bien. Era difícil distinguir a las personas porque estaba oscuro todo alrededor, pero cuando escuché una voz temblorosa, supe de quién se trataba. De Selena, no, ahora de mi madre.
No era un sueño, era la realidad.
Aunque no podía verle bien la cara, podía imaginarme qué expresión ponía. Debía estar empapada en lágrimas y con el ceño fruncido. Quise corregir algo, así que intenté hablar de nuevo… Parecía que las palabras que dije acababan con la vida de mi voz.
Oh, así fue como las cosas se torcieron.
“Dios mío… Nuestra Selena… ¡debe haber perdido la memoria otra vez! Huhuhu”
No. Lo recuerdo claramente.
Después de superar de alguna manera el dolor físico, me esperaba una situación mentalmente dolorosa. En cuanto abrí los ojos, el cansancio de querer volver a cerrarlos me inundó como el agua.
Pronto, las cosas se complicaron más.
El médico vino y examinó mi cuerpo, y mi madre estaba a mi lado llorando. La expresión de la cara de mi padre mientras consolaba a mi madre era también muy complicada. No podía negar la situación, porque no podían oír mi voz en medio de la prisa.
El Hermano se inquietó y se puso a mi lado, al igual que Lucas y Aiden. El sacerdote que vi en la plaza también estaba de pie junto a él y rezando. ‘Oh, gracias’.
En medio de ese gran frenesí, pensé en el doctor cuando puso los ojos en blanco una vez más.
Las cosas se arreglarían.
Después de todos los exámenes del médico, tuve que beber todo el frasco de medicina amarga.
Quizá fuera la identidad del sabor amargo que sentí antes de abrir los ojos.
“Está bien, Selena. Todo irá bien pronto”
Fue una declaración muy valiente para mí, que había vuelto a perder la memoria. Asentí con la cabeza y volví a quedarme dormida. Probablemente era un efecto secundario de la droga.
Y al día siguiente. Afortunadamente, todo salió bien de alguna manera.
Cuando me desperté a última hora de la mañana, me empezó a salir la voz, aunque fuera ronca.
Tumbada en la cama, miré a mi alrededor y vi a la misma gente de ayer, acurrucada, mirándome con los ojos inyectados en sangre. Suspiré ante la visión que sólo se vería en una película de terror.
“Ma… dre”
Ante mi llamada, mamá se tapó la boca y asintió con la cabeza.
“Padre”
“Sí, sí. Selena”
El título seguía siendo incómodo. Me picaba un poco la garganta, pero mi voz era clara incluso para mis oídos. Era una voz que ni siquiera podía vislumbrar la alegría de conocer a mis verdaderos padres. Quizá también la expresión facial.
Aunque Selena sea otra “yo”, el pasado que recordaba eran los 27 años que viví como hermana mayor de Eunji. ¿Cómo podría aceptar todo esto en un instante?
Más bien, me sentí más incómoda que cuando separaba a Selena de mí misma.
En ese momento, pensé que era el precio de tomar prestado el cuerpo de Selena, para poder tratar a la familia como si estuviera actuando… ¿Cómo se debe tratar a la verdadera familia?
La mano de mi madre, que agarraba la mía, estaba fría. Mi cuerpo se sentía frío por la preocupación y la tensión.
Aun así, lo único que pude hacer fue no apartar la mano y quedarme mirando las manos entrelazadas.
Sí, esa era la nueva “yo”.
Yo era realmente Selena.
“¿Te duele algo?”
“Me duele todo el cuerpo. A veces siento como si me desgarraran…”
Me encogí de hombros para responder a la pregunta del médico, pero escupí un sonido “ah” ante el pequeño dolor que sentía. El cuerpo de mamá se estremeció más que el mío. Me dolía, pero parecía que Madre debería haber recibido consuelo en su lugar.
Bueno, era por mi culpa, así que no tenía nada que decir.
“Puede haber sido una grieta en los huesos. Habría tenido menos impacto si te hubieras caído del árbol, pero probablemente fue desde una altura elevada…”
El médico, que seguía hablando, levantó suavemente los ojos y miró a la gente que me rodeaba. Al ver que el semblante de todos se endurecía rápidamente, asentí con la cabeza al médico, que estaba a punto de cerrar la boca, lo que le impulsó a seguir hablando.
“Vaya, a mí también me duele el cuello”
“Podría ser una lesión muscular o ósea. También tienes moretones por todo el cuerpo… ¿Tienes alguna zona dolorosa en particular?”
“Bueno… ¿Alrededor del codo izquierdo?”
La sensación que tuve fue sordo y de hormigueo. Al oír mis palabras, el médico me enrolló el brazo izquierdo, lo giró y lo presionó, y lo miró. Como dijo el médico, había moretones aquí y allá en mi brazo izquierdo.
Además, había una costra sobre la larga herida que se había desgarrado al quedar atrapada en alguna parte.
Era muy difícil de ver. Parecía que me había golpeado primero el codo izquierdo. Cuando me caí, perdí el conocimiento y no recordaba nada de lo sucedido.
Mientras comentaba en broma mi brazo, las caras de los que lo miraban se volvían azules.
Desde el principio, el propio afectado estaba bien, pero los espectadores no parecían estarlo.
Debió de ser el médico o las sirvientas que me cambiaron la ropa que llevaba, y no pudieron mirar las heridas de mi cuerpo porque estaban demasiado ocupados.
Sin embargo, no era posible examinar al paciente aquí y allá, así que era la primera vez que veían las heridas en zonas distintas a las visibles.
Me invadió una extraña sensación al ver que estas personas se ponían azules sólo por mi culpa. Había una familia que hería mi cuerpo, y también había una familia que se preocupaba por mis heridas.
Había gente que me despreciaba sólo porque existía, y había gente que se sentía feliz sólo porque estaba vivo.
¿Volvería a ocurrir esto en el futuro? ¿Sería capaz de adaptarme lo suficientemente bien como para que al final, como dijo Eunji o como dijo otro yo, llegara el día en que de repente fuera feliz?
Mis heridas palpitaban.
Hice una promesa con Eunji, pero no podía imaginarme un futuro feliz con mi sincera sonrisa entre ellas. Era como si no pudiera recordar cómo era yo en mi vida anterior.
Oh realmente… Aún así, yo era realmente yo.
Con el resultado del examen del médico, se presumía que había una larga herida en el brazo izquierdo y una fisura en el codo, pero no había lesiones más graves en otros lugares.
Esto era suficiente para una caída desde esa altura.
Afortunadamente, tuve que vivir en esta condición durante los siguientes 4 años.
Asentí y di las gracias. Según la opinión del experto de que estaba en buen estado, el gran número de personas que me cuidaban se apresuró a salir. El aire de la habitación era fresco, como si varias personas que se habían reunido en un ascensor se hubieran marchado.
Ahora sólo quedaban en la habitación mis padres y mi hermano. Sólo había tres personas. El aire fresco de la habitación era agradable, pero era estrecho en otro sentido.
“Bueno…”
Incluso cuando abrí la boca, los tres se pusieron muy nerviosos. Yo era la que lo sentía, pero la imagen de ellos retorciéndose tímidamente me recordaba a los viejos tiempos de la ceremonia de compromiso.
¿De verdad tenía que vivir ahora como una princesa atrapada en una torre?
Mientras continuaba con mis inútiles pensamientos, los tres soltaron un pequeño suspiro y se estremecieron aún más.
“Lo siento”
“¿Selena?”
Mi padre preguntó por mi repentina disculpa. Era una mirada de arrepentimiento. Como, ‘¿De qué te arrepientes?’.
‘Todo. Lo siento por todo’
No podía expresarlo con palabras. No es que no pensara en los que se quedaron atrás, pero se sentía diferente enfrentarse a la realidad que sólo imaginarla.
La gente que brillaba temblaba de una manera tan demacrada…
“Lo siento. No volveré a pensar en cosas malas. Siento haberte causado problemas”
Traducción: X.R.
Corrección: Sumi
Comentarios