“¿Qué… qué quieres decir?”
La voz del Duque White temblaba.
Hacía tiempo que su hija quería salir de la habitación y dar un paseo por el jardín. Volvió con el cuerpo caído siendo abrazada por un caballero por la noche…
¿Suicidio? Ella estaba tratando de suicidarse…
“Ugh…”
“Duque”
“¡Padre…!”
El Duque gimió mientras se sujetaba la nuca como si le diera un tirón.
“Está bien… Estoy bien…”
El Duque miró a su hija que yacía muerta en la cama.
Su única hija.
Serena, la hija de su segunda esposa tras la muerte de la primera, ha sido codiciosa desde la infancia.
No le gustaba su hermanastro, y él descubrió que su actitud hacia los empleados no era buena.
Sabía que los otros niños pequeños, incluso la princesa, estaban enfadados.
Pero… aunque no sea buena, sigue siendo su hija.
El Duque no podía odiar o renunciar fácilmente a Serena.
Serena se cayó de las escaleras y no pudo abrir los ojos durante cuatro días.
Y la hija, que abrió los ojos, se lastimo la garganta y no pudo hablar durante un tiempo, estaba tranquila y callada, como si hubiera cambiado.
“¿Quién eres tú?”
Se le rompió el corazón cuando escuchó eso.
No era algo silencioso. Simplemente no podía recordar. No lo sabía, pero se alegró de que tal vez la personalidad de su hija hubiera cambiado.
Su pobre hija.
Su pobre hija pasaba la mayor parte del tiempo durmiendo sola en la cama.
Cuando se despertaba, habían hablado entre ellos, pero el duque no podía ocultar su pesar al ver que Serena siempre respondía tímidamente.
Pero hoy es un intento de suicidio.
“Cuál sería la razón… Serena”
Un suspiro salió de la boca del Duque.
***
“¿Te duele algo?”
“El trasero”
El médico del viejo Duque me preguntaba varias veces lo mismo. Yo repetía una y otra vez la misma respuesta.
“¿Dónde te sientes incómodo?”
“El trasero…”
¿No pensaría todo el mundo que soy un obseso del trasero a estas alturas?
El médico frunció el ceño ante mis palabras de que el único dolor estaba en el trasero, y finalmente dejó de preguntar.
Al ver que su expresión no era buena, me pregunté si había un problema serio con mi trasero.
“Entonces… ¿Por qué intentaste saltar?”
Si mi memoria no se equivoca, esto lo escuché ayer.
Por supuesto, fue el hombre de pelo largo el que me habló ayer, y la persona que me habló hoy no tiene pelo… Después de todo, ni siquiera el médico puede detener la caída del cabello.
Cerré los ojos lamentando su pérdida de cabello.
Quise preguntarle “¿Por qué se le cayó el cabello?”, pero me lo tragué por la garganta y respondí en cambio a la pregunta del médico, porque sé que hay preguntas que es mejor no hacer.
“Todo es molesto”
***
El médico salió de la habitación de Serena, y la gente que había estado esperando en el pasillo se reunió en silencio ante él.
El Duque White, la Duquesa, Aarón. Incluso Lucas, el genio caballero que salvó a Serena ayer.
Durante esta agobiante reunión, el doctor se aclaró la voz, tosiendo varias veces para no cometer errores.
“No creo que esté gravemente herida o que lo esté. Pero…”
“¿Pero qué?”
Preguntó la Duquesa White, impaciente, acercándose a él. Las lágrimas ya se habían acumulado en sus grandes ojos azul cielo.
“Parece que tiene una enfermedad mental”
El doctor miró hacia la puerta y recomendó que se movieran.
Pero la habitación de Serena no era muy amplia, y se trasladaron al lugar donde Serena dormía ayer, dejando a un lado todas las cosas que ya tenía.
“¿Enfermedad mental?”
“Cuando le pregunté por qué había saltado ayer, dijo que le molestaba. Después de perder su memoria, el estrés, la fatiga y la falta de emoción parecen haber surgido en una combinación. Estaba literalmente vacía”
“Oh, no….”
La duquesa dejó escapar un breve suspiro y luego derramó lágrimas. Aarón miró al médico que estaba a su lado, calmando a su madre.
“Entonces, ¿cómo debe tratarse?”
El médico agitó la cabeza mientras se le cerraban los ojos.
La enfermedad de la mente es algo que no se puede tratar con la medicina.
Además, la expresión tranquila y apagada parecía haber perdido realmente todas las emociones.
“No hay manera en este momento. Todo lo que tenemos que hacer es observarla… Si tratas de recuperar sus recuerdos de inmediato, los síntomas sólo empeorarán. Es mejor no dejarla sola. ¿Y cuándo tomará ella una acción tan extrema?… No lo sé”
“Oh, Dios mío…”
El Duque se apoyó en su espalda.
Pensó que su corazón volvía a caer como ayer, pero no sabía cuándo volvería a ocurrir en el futuro…
No, no puede enviar a su hija por ese camino.
El Duque miró a Lucas, que está escuchando esta historia en la habitación con ellos.
Lucas Barnett.
El mejor caballero en que el propio Duque ha invertido generosamente tras fijarse en su talento desde la infancia.
Si no fuera por él ayer, su hija habría sido encontrada bajo el campanario…
“Sir Lucas”
“Sí, Duque”
“Por favor, proteja a mi hija… Nuestra Serena”
Lucas asintió a la voz del Duque como si le hubiera comido el miedo.
Después de que el Duque asistiera a la Duquesa de vuelta a su habitación, y se ocupara del médico, sólo quedaron Lucas y Aarón en el despacho.
Aarón bajó la cara en silencio. El rostro de su hermana menor se estremeció ante sus ojos, y bajó la cabeza.
“Por favor, cuide bien de mi hermana. Me encantaría estar cerca, pero me temo que estaría molestando a mi hermana”
Lucas miró a Aarón apenado.
Gracias al apoyo del duque, el pobre barón pudo ir a la Academia.
Además, el Duque le preparó su propia habitación en la residencia del duque, y la pareja del duque le trató igual que a Aarón, un joven de su misma edad, sin discriminación.
Aarón es su hermano y querido amigo. Por eso sabe lo mucho que se preocupa por su hermana.
Y el hecho de que la hermana menor odia terriblemente a Aarón.
“Por supuesto. No te preocupes”
Lucas ha sido a menudo sarcástico con él, diciendo que se preocupa por su estúpida y odiosa hermana menor.
Así que ayer, pudo haber rechazado su oferta de esa manera. Pensando en su amigo como una persona que atormenta a sus benefactores.
Incluso sabiendo que es una paciente que ha perdido todos sus recuerdos.
“Huh…”
Un sentimiento de culpa apareció en el corazón de Lucas.
Obviamente, ella dijo que no tenía que sentirse culpable, pero él no pudo evitar molestarse.
***
No quiero abrir los ojos. No sabía qué estaba pasando, pero algo entró en la habitación vacía y no salió.
“Sal de aquí”
“No puedo salir. Señorita”
Esto es sinceramente preocupante. A-algo me suplicaba con los ojos caídos.
“¿Por qué?”
Ante mi pregunta, A-algo volvió a poner los ojos en blanco. Parecía que el fracaso de ayer volvía como resultado de una espalda cansada.
Creo que lo enviaron aquí con Serena porque era la persona más cercana a ella antes de que perdiera la memoria…
No, es Serena, así que lo siento.
Y si me golpea la cabeza mientras duermo la siesta…
Morir a manos de otros es como la muerte de un perro, así que es completamente absurdo.
“No importa. Creo que lo sé”
A-algo finalmente abrió su cara y se paró frente a la puerta como si estuviera aliviado.
Sólo por lo que vi, ya llevaba una hora ahí parado, pero sólo con verlo, creo que estaba cansado y le dolían las piernas.
“¿Por qué no te sientas?”
“¿Qué?”
“Siéntate. Siéntate donde quieras. Te duelen las piernas”
Me miró con una expresión de desconcierto, y enseguida volvió a corregir su postura.
“No. No quiero”
Supongo que piensa que le estaba poniendo a prueba.
De lo contrario, no podrá reírse orgulloso con una respuesta equivocada como esa.
Sin embargo, no puede presentar la respuesta correcta porque mi memoria se pierde. Al igual que en los exámenes, la respuesta cambiará dependiendo del miembro del comité original.
Si ese es el caso, no tienes más remedio que convertirte en el examinador.
“No estoy harto de ti. Estoy harto de verte así, así que siéntate”
Arte visual táctil… ¿Has oído hablar del dolor?
Esa es la respuesta de hoy.
Tomó una silla y se sentó, mirando satisfactoriamente.
De nuevo, el tiempo de aburrimiento pasó. No había nada en este mundo. No hay muchas novelas emocionantes, por no hablar de Internet, y si quiero escuchar una pieza musical, tengo que poner a los músicos en fila.
No debería haber fallado.
Lucas, maldito bastardo.
Está bien. Habrá otra oportunidad.
Mientras hacía un plan, ‘¡Tengo que morir!’ No tuve corazón para hacerlo.
No, ¿no es así? Haciendo planes aquí y allá para morir…
A diferencia de ser miserable, me siento un poco melancólico.
¿No es así? ¿Serena? No estés molesta. Estoy haciendo esto por ti.
Así que cerré los ojos para esperar a que llegara la oportunidad. En primer lugar, tengo que dormir hoy.
Pasaron algunos días y hay algo que se siente, la realidad es que no es tan fácil como me imaginaba.
De alguna manera, no hubo oportunidad de salir y no hubo espacio para hacerlo. El protagonista original acudía a mi habitación todos los días.
Me pregunté si estaba escrito delante de la puerta algún control de asistencia, así que le pedí a A-algo que saliera a comprobarlo.
A-algo me miró con una mirada como si yo fuera una persona realmente extraña, pero pronto miró la visita con una sonrisa de fingimiento, y luego entró y me dijo que es una señora encargada de la limpieza.
El quinto día después de vivir con una silla en mi habitación, y era el quinto día después de que Lucas pasara lista.
Al final me quedé encerrado en mi habitación y no soporté que me miraran, así que salí.
“Quiero salir”
Cuando salí de la habitación después de mucho tiempo, A-algo y Lucas me siguieron.
¿Qué clase de fiesta de juegos está teniendo esta gente? Pensé que la situación se aliviaría si dejaba que la gente se relajara, pero no hubo ningún cambio hasta el quinto día.
¿O no siguen aliviados después de 5 días?
Incluso en el quinto día, los padres de Serena se acercaron a mí con impotencia y me miraron con ojos llorosos.
Quería abrir la ventana y gritar “Vuelve, Serena”
No, Serena, ahora que lo pienso, vivirás un poco mejor en primer lugar. ¿Por qué vives así y me cansas?
“Uh”
Mi insensible exclamación detuvo a las dos personas que me seguían.
“Serena”
La persona que dice mi nombre en tono firme es el hermano de Serena White, quien trató de creer en Serena hasta el final, pero aun así fue traicionado por ella.
Fue Aarón White. El pobre personaje secundario de esta novela.
Traducción: X.R.
Corrección: X.R.
Comentarios