Soy una villana, ¿puedo morir? (Novela) Capítulo 34

El lugar donde abrí los ojos era un espacio lleno de oscuridad. Un espacio tan oscuro que ni siquiera podía ver mis dedos. Era lo mismo, aunque tuviera los ojos cerrados o abiertos.

‘¿De verdad he caído en el infierno esta vez…?’

No tenía ganas de levantarme. Si te acuestas así, alguien vendrá a recogerte, ya sea la parca, el diablo o quien sea que juzgue a los muertos.

‘Ah… realmente no quería hacer nada’.

Debí quedarme un rato en blanco y, de repente, una mariposa blanca salió volando del espacio vacío, batiendo las alas.

El número de mariposas blancas que volaban aumentó gradualmente. Docenas, cientos de ellas se reunieron y batieron sus alas, y luego irradiaron luz y formaron una figura humana. Era como el sueño que siempre había tenido. La forma humana se hizo gradualmente más evidente y se convirtió en Serena, como siempre.

“¡Tú…!”

Sin embargo, la diferencia era que esta vez su voz era claramente audible.

Serena, que gritó, se acarició el cuello como si estuviera sorprendida de sí misma. Su mirada se dirigió lentamente hacia mí, acariciando su cuello y comprobando su voz un par de veces más. Pronto, se acercó a mí, me agarró por los hombros y me obligó a levantarme.

Luego me miró con ojos que parecían estar a punto de llorar antes de levantar la mano y abofetear mi mejilla con dureza.

‘No… ¿qué? ¿Están bromeando ahora, gente? ¿Qué es esto de levantarme y darme una bofetada en la mejilla?’

Cuando giré la cabeza hacia atrás y miré a Serena con una expresión de ‘Hey que demonios-‘ estaba llorando, estaba llorando tanto que apenas podía decir nada.

“¿Cuándo… cuándo te pedí que te murieras? ¿Quién te ha dicho que te mueras?”

Serena pronunció así mientras se agachaba y empezaba a llorar en serio.

No entendí muy bien el flujo de la situación en la que ella me levantó, me dio una bofetada en la mejilla, y de repente se sentó a llorar. Aunque yo era el abofeteado, ella era la que lloraba con tristeza.

De cualquier manera, finalmente, me senté a su lado y la acaricié como en mis sueños.

Maldita sea…

“¿Cuándo te he dicho… Hiiik… que te mueras? Waaa… No… ¿te he llamado para que te mueras? La razón por la que te llamé… ¡Waaaa…! ¡No era esto!”

“¿Por qué me llamaste?”

“…Eso es… eh… Yo… no te he llamado… ¡Sí! No lo sé porque no te llamé. De todos modos, ¡nunca te dije que te murieras! Me arrepentí de mi vida en el momento de morir, y por eso te mostré eso. Quise decir que no debías vivir como yo”.

“La mayoría de la gente no viviría como tú”.

“¡Woaah! ¡Ni siquiera sé qué decir-! ¡Ha! ¿La mayoría de la gente no vive como tú? ¡¿Quién es la que tiene deseos de morir y saltó por su cuenta?!”

Tampoco tenía nada que decir.

“…No me importa si muero o vivo de todos modos… Puedo escuchar mucho”.

“¡Oh, Dios mío! ¡Simplemente increíble! ¡Aunque lo importante es que no era mi deseo! ¡Quiero vivir tanto como sea posible!”

“Bueno, ¿por qué no entras en tu cuerpo y vives?”

Selena apretó los dientes ante mis palabras. En lugar de enfadarse, me miró, giró la cabeza y enterró la cara en sus rodillas.

“…Mi alma está muerta y no puedo entrar en él”.

“Ah”.

“¡Me han castigado! Así es como he vivido mi vida. Intimidando a la gente, ejerciendo el poder, maldiciendo y golpeando a los demás… Una persona codiciosa que codicia las cosas de los demás… Ah, he estado viviendo mi vida como un perro loco. Bueno, este tipo de gente va a ser castigada al final”.

‘Castigo… Entonces, ¿también serán castigados mis anteriores padres? Me gustaría que fueran castigados… No, espero que no. ¿Fue la muerte de mi hermana menor un castigo para ellos, o fue un castigo para mí?’

“¿Estás escuchando?”

“Ngh”.

Ante sus palabras, asentí bruscamente con la cabeza mientras pensaba en la llorosa confesión de Serena.

“De todos modos… desde que entraste en mi cuerpo… quería que vivieras como eres. Quería que aceptaras el amor de la gente tal y como es, y deseaba que vivieras tan feliz como pudieras sin ser codiciosa por este mal.”

Aceptar el amor de la gente tal y como es… ser feliz tal y como es, sin ser codicioso en absoluto…

Era algo muy difícil. Era un deseo más difícil de conceder que morir. De hecho, no me importaba si vivía o no. Mi vida anterior fue agotadora, mi hermana pequeña murió y yo me maté con mis propias manos.

Cuando entré en el cuerpo de Serena, sólo pensé que era molesto. Como era la vida que había ganado, no tenía el deseo de volver a morir, ni tampoco de vivir duramente. De todos modos, estaba destinado a morir a los veintitrés años.

Quería pasar un tiempo… Entonces, me enteré del deseo de Serena (por supuesto, lo entendí mal), y quise concederlo.

Sí, básicamente, para mí, la vida y la muerte eran tan ligeras como para dejarse llevar por el deseo de otra persona. Sin embargo, las palabras amor, codicia y felicidad eran diferentes.

“¿Cómo podría hacer eso?”

“¿Qué?”

“He dicho que cómo podría hacer eso. No soy realmente tú”.

Los ojos de Serena se abrieron de par en par mientras me miraba. Era como si hubiera escuchado algo que no había pensado.

Abrió la boca como si tuviera algo que decir, y la volvió a cerrar. Momentos después, sus ojos se volvieron rojos y las lágrimas volvieron a brotar y cayeron al suelo. Parecía que estaba llena de lágrimas por naturaleza.

Se apretó los ojos con ambas manos y sacudió la cabeza, apretó los labios y volvió la cabeza hacia mí.

“¿Por qué no eres real? Eres real… eres mi verdadero yo. Estás en mi cuerpo. Es un solo cuerpo. Eres la verdadera Serena… Tú también mereces ser amada”.

¿Se convirtió en una persona sólo porque entró en un cuerpo…?

No tenía sentido para mí. ¿Cómo podía insistir en que yo era Serena cuando los años que habíamos vivido en este cuerpo diferían tanto? Era incluso extraño hablar del derecho a ser amada sólo porque apenas entrara en el cuerpo y pretendiera ser la verdadera.

“De todos modos, voy a morir pronto. Me caí de la torre del reloj, así que no sigas diciendo tonterías”.

La experiencia vital -de dos meses- de Serena fue mi sueño y fantasía de la infancia. Por supuesto, era muy similar a la terrible y hermosa experiencia que yo probé. Sin embargo, ¿ella quería que aceptara tan fácilmente esta cosa de ensueño?

‘Mi nombre es Serena. Ah, sí, soy Serena. ¿Así de fácil?’

“…¿Tonterías, dices? ¿Por qué es una tontería? ¡Dijiste que me concederías mi deseo! ¿No es por eso que moriste? Entonces concédeme mi deseo de nuevo esta vez. ¡Vive una vida feliz! ¡Feliz!”

“También hay deseos que no se pueden conceder. Desde el principio, ¿cuál es el significado de vivir felizmente? ¿Pretendiendo ser tú…? ¿Engañar a toda tu familia, ser amado y luego morir de enfermedad? ¿Si no entonces fingir ser tú y disfrutar de un alto lugar como princesa?”

No levanté la voz, sólo hablaba como siempre.

Aun así, Serena se mordió el labio y dio un paso atrás cada vez que abría la boca.

“Mi utilidad ya ha terminado. Toda mi vida perteneció a mis padres y a mi hermana pequeña, aunque ahora soy inútil. Me han manipulado y han controlado todos los aspectos de mi vida, pero luego dicen que no sirvo para nada, que no se van a meter más en mi vida y que me van a dejar libre… No sé cómo estar sola. Pero, ¿cómo puedo vivir feliz? Ni siquiera sé cómo vivir sola. ¿Cómo puedo vivir en la felicidad…? No sé nada. No sé nada de mí mismo. Déjalo. Todo es problemático ahora. Me siento cansado. En cualquier caso, estoy muerta, así que eso es todo”.

Era un sentimiento confuso. Aunque las palabras que salían de algún lugar profundo brotaban sin parar, la voz que escuchaba en mis oídos era tan tranquila que se sentía extraña.

Serena, que había estado escuchando mi historia mientras caminaba hacia atrás, aturdida, se acercó con un paso brusco y me agarró los brazos con ambas manos. Con un extraño enfado y emociones similares a las mías en sus ojos.

“¿Por qué la gente tiene que ser útil? ¡¿Sólo la gente útil tiene que vivir?! ¿Qué es eso? ¡Que alguien tiene que decidir si eres útil para tu futuro o no-! Qué…”

Llorando y gritando, Serena se cubrió la cara con las manos. Sus hombros temblaron durante un rato. Finalmente, se limpió los ojos con las mangas y me miró con una cara más tranquila que antes.

“…¿Por qué has saltado así? ¿No es porque crees que lo quería?”

“…De todos modos, yo era una mujer muerta en mi vida anterior”.

“Pero, ahora estás viva”.

Apretó los puños como si no tuviera intención de echarse atrás.

“Sólo te mueres por obligación. Como dijiste, no sabes cómo vivir una vida en la que nadie decide sobre tu futuro, pero parece que no quieres morir miserablemente… Así es, moriré por mí mismo en su lugar- Estabas obsesionado con un sentido del deber tan extraño y estrafalario y trataste de morir como si estuvieras cumpliendo una misión. Pensaste que era de utilidad. Porque crees que sólo puedes vivir cuando eres útil”.

Serena escupió sus palabras mientras me miraba fijamente.

Contemplando su mirada fulminante y sus puños cerrados, me pareció que había entrado de repente en una pelea a puñetazos. Considerando tal cosa, ella era una buena golpeadora, y yo era la que recibía los golpes de sus puños y se callaba.

Todo lo que ella decía era verdad.

Una verdad que yo había estado ignorando e incluso desconocía. Sólo podía vivir si alguien decidía mi utilidad, porque toda mi vida anterior había vivido y me había movido como si me controlara un mando a distancia…

Un año, un mes, una semana, un día, una hora, un minuto. Fuera lo que fuera, tenía que andar por el camino como me decían mis padres.

Como resultado, ni siquiera sabía si quería morir o vivir. Vivía porque me decían que viviera, pero después de la muerte de mi hermana, dijeron que ya no servía para nada. ¿Cómo sería mi vida si fuera inútil? Una vida inútil, una vida sin hitos.

En una vida en la que ni siquiera sabía quién era, subí a una construcción abandonada. El chirrido del viejo metal resonaba en mis oídos, aun así, no tenía miedo. Cuanto más subía las escaleras, más se vaciaba mi mente. Arrastré mi cabeza vacía y mi cuerpo cansado hacia arriba y miré al suelo.

En la oscuridad total, era difícil ver el aspecto del suelo. Era como mirar el mar negro.

Al pensar en el final de mi vida, recordé el rostro de mi hermana.

Aunque se debiera a la coacción, esa niña era la razón y el propósito de mi vida…. Un rostro enfermizo y pálido.

Ah… la única cara que podía recordar era esa cara. Si me sacrifiqué para vivir por ella… ¿no debería recordarla, al menos, con una cara de color saludable? Ella debería haberme mostrado esa cara, al menos, por un momento.

Mientras cerraba los ojos, un viento frío soplaba a mi alrededor, y mi largo cabello me hacía cosquillas en la nuca.

…Oh, que molesto. Olvídalo. Ya es suficiente. Se acabó.

Después de todo, así es como termina.

Con ese pensamiento, di un paso adelante. Por supuesto, no había nada que pisar en el espacio vacío.

Así fue como morí.

 

 

 

 

Traducción: X.R.

Corrección: X.R.