Soy una villana, ¿puedo morir? (Novela) Capítulo 31

‘Wow, ¿cuándo va a terminar esto?’

Las escaleras eran realmente interminables. Se podía ver la torre del reloj incluso cuando te acercabas a la residencia del Duque… Se merecía estar tan alto.

Me detuve un momento en la escalera y me limpié el sudor. Subí sin descansar, pero no pude saber si estaba a mitad de camino o si ya casi había llegado. Había ventanas en el centro, pero eran tan pequeñas y altas que no podía mirar al exterior. Cuando miré hacia atrás, vi que el fondo estaba oscuro. ‘Volver a bajar debe ser un verdadero esfuerzo…’

Después de secarme el sudor, volví a caminar con diligencia. Si alguien se daba cuenta de que había desaparecido, había una probabilidad de nueve sobre diez de que viniera por aquí a buscarme.

Lucas debió decirle a alguien que vigilara la torre del reloj. Y con una alta probabilidad, ese alguien debía ser Aiden, excepto mi familia. Porque Aiden era la persona con la que pasaba la mayor parte de mi tiempo.

La luz era cada vez más fuerte. Parecía que por fin había llegado a la cima. Apareció un espacio con pequeñas ventanas, y una gran puerta me bloqueó el paso. Me detuve frente a la puerta de madera que no parecía estar cerrada y cerré los ojos.

‘Serena. Esto es realmente el final’. Es el fin de mi vida como Serena, y el fin de que Serena esté viva.

‘¿Cómo es? ¿No es miserable? No sé por qué me agarraste por el cuello en mis sueños tan a menudo, pero si nos encontramos en el infierno, yo también te agarraré por el cuello’.

Al empujar la gran puerta de madera, un magnífico sonido resonó en la torre. Mi cabello se agitaba con la ráfaga de viento. Una brisa refrescante, impropia de la situación, envolvió mi cuerpo.

‘Si Serena era la protagonista… ¿Podría haber llovido en una situación de crisis como ésta?’

Me quité los zapatos y los sostuve en mis manos. Había mucho polvo en lo alto de la torre, donde la gente no subía a menudo, pero no importaba. ¿Quién iba a señalar los pies sucios de un muerto?

Dejé los zapatos ordenadamente en el suelo y me dirigí hacia la ventana situada frente al gran reloj. La ventana del fondo estaba orientada hacia el bosque deshabitado. Al menos, no debía caer ante los ojos de alguien y dejarle un susto. Asomé la cabeza por la ventana arqueada y miré los densos árboles. Verdes y brillantes. Aunque Serena desapareciera del mundo, seguirían siendo tan verdes.

‘Ja, es porque había planeado este momento…’ Extrañamente, no pude dar ningún paso. La improvisación también hace que el movimiento sea espontáneo.

Me golpeé los muslos varias veces. Sólo entonces sentí que la sangre circulaba mientras el dolor se extendía a mis miembros entumecidos. Me senté allí, tocando el sólido marco de la ventana. Si soplaba el viento, parecía que me iba a caer al suelo sin fuerzas. Con esa precaria postura, cerré los ojos.

“¡Hermana! Date prisa y léeme un libro”.

“La hermana tiene dolor de garganta hoy”.

“¡Ah! ¿Cómo puede ser eso? ¿Te duele más que a mí? ¡¿Estás más enfermo que yo, que estoy tirado en la habitación del hospital?!”

Una persona se irrita fácilmente por cosas triviales…

La voz agrietada de mi hermana menor resonó en mi cabeza. Mi hermana que siempre consideró sus cosas como suyas, junto con lo que era mío.

Aunque quisiera odiarla… Viéndola gemir y gritar mi nombre, no podía odiar fácilmente a mi hermana menor.

‘Si nos encontramos en el infierno, también tendré que darte una palmada en la espalda. Así que tienes que estar sano allí’.

Y cuando abrí los ojos de nuevo, una cara familiar estaba de pie sobre la puerta abierta.

“Me has atrapado.”

“…Mi señora, baje de ahí.”

Aiden tragó con fuerza y tartamudeó. Era como un agente de policía tratando de conciliar a un criminal que había tomado un rehén. ¿Era el cuerpo de Serena un rehén en las circunstancias actuales?

Cuando levanté la mano y la apreté y extendí varias veces, Aiden se acercó un paso, temblando violentamente. Parecía que la mano que caía del suelo se sentía bastante precaria.

“¡Mi Señora!”

“Aiden”.

Cuando mi voz sonó en la torre, Aiden dejó de moverse. Volví a abrir la boca en un espacio lleno de silencio, como si los dos hubiéramos dejado de respirar.

“No te acerques más”.

 

***

Aiden llegó corriendo, casi volando a este lugar. En el medio, parecía que la gente estaba susurrando, pero él se movió antes de que sus frases fueran completadas, así que no podía saber lo que estaban diciendo.

Mirando la torre aparentemente interminable y sudando, Aiden se acercó al guardián que estaba sentado en la entrada de la torre en una postura tensa.

“¿Ha venido una mujer aquí?”

El guardián de la puerta, que estaba sentado con cara de recuerdo, levantó la voz sorprendido por la repentina pregunta de Aiden.

“¡Cómo te atreves a llamar a la Princesa del Duque ‘una mujer’!”

“¿La Princesa del Duque…? ¿Cómo sabías que era una Princesa?”

En cuanto pronunció la palabra “Princesa”, los ojos de Aiden se oscurecieron. La voz baja era aterradora. Los hombros del guardián de la puerta se encogieron de asombro ante el ambiente de Aiden. Parecía que había hecho algo malo.

‘¿Quizás esa persona de antes no era una Princesa…?’

“Eso es… me enseñó la invitación de la familia imperial al Duque… ¿Qué más…?”

Aiden se quedó boquiabierto y se aliso el cabello. Parece que la invitación estaba escondida en sus brazos de antemano. Si era así, eso significaba que el propósito de la salida era venir a la torre del reloj en primer lugar…

‘¿Cuándo se te ocurrió semejante plan?’

Pero no había tiempo para pensar en ello. Aiden mostró un acta notarial expedida por el Duque. Era un acta emitida por el Duque, hecha, por si acaso, para él, que pasaba la mayor parte del tiempo con Serena. Si ocurría algo, ayudaba a resolver las cosas rápidamente, al menos en el territorio del Duque.

El portero, que miraba al notario, puso los ojos en blanco y adoptó una postura de alerta.

“No preguntes nada, aléjate de esta torre. Ah… y controle el camino hacia el exterior en dirección a la torre del reloj. No debes dejar entrar a nadie, excepto a la gente del Duque.”

Cuando Aiden terminó de hablar con el guardián de la puerta, éste asintió rápidamente y corrió hacia el camino que llevaba a la plaza.

Aiden, que vio desaparecer al hombre, abrió la puerta y entró. Se mordió los labios al ver una escalera de caracol sin cima visible y empezó a correr como antes.

En lo alto de la torre, Serena estaba sentada a duras penas en el gran ventanal.

Aiden respiró profundamente mientras la miraba sentada precariamente en el marco de la ventana, como si fuera a caer en cualquier momento arrastrada por el viento. Sus ojos cerrados se abrieron lentamente y Serena abrió la boca con una expresión despreocupada y una voz indiferente.

“Me has atrapado”.

La voz era extrañamente dolorosa. Esa voz que no cambiaba ni siquiera en esta situación… Se sentía extrañamente triste.

“…Mi señora, baje de ahí”.

Exprimiendo la voz que se negaba a hablar, apenas abrió la boca. Serena levantó la mano que tenía apoyada en el alféizar de la ventana, la apretó suavemente y la abrió un par de veces.

“¡Mi señora!”

“Aiden”.

Serena volvió a poner la mano en el alféizar de la ventana, como si supiera lo que quería, y pronunció su nombre en voz baja.

Igual que cuando lo llamó en el dormitorio, igual que cuando lo llamó en las escaleras, dando un paseo juntos, empujando el pastel hacia él, sacándolo de la fiesta… Aiden tragó saliva ante la voz que lo llamaba por su nombre como siempre.

“No te acerques más”.

Ninguna voz salió en respuesta.

De hecho, su garganta estaba tan bloqueada que pensó que era Serena, y no él, quien sabía usar la magia. Intentó abrir la boca un par de veces, luego se rindió y se limitó a negar con la cabeza.

‘-Mi señora, ¿por qué hace esto?’

La voz que no podía salir reverberó en su cabeza. Y a diferencia de él, Serena volvió a abrir la boca ligeramente con su voz habitual.

“¿Por qué intentas salvarme?”

Aiden frunció el ceño ante la estúpida pregunta.

‘Por qué estoy tratando de salvarte… Por supuesto… Es porque…’

“Hasta ahora te he ignorado, te he pegado y te he insultado… Debe haber sido una época cruel para ti”.

Los hechos que Selena pronunció con calma se convirtieron en una escena que se reprodujo en el fondo de su cabeza.

‘Así es… ignorado y despreciado, estaba resentido, la odiaba y quería vengarse. Si hubiera podido… me habría vengado enseguida’.

“Entonces, ¿por qué intentas salvarme? ¿Porque no te hice nada en estos dos meses? ¿Porque no te he molestado? Entonces, ¿qué pasa si mi memoria vuelve? Entonces, podría volver a molestarte”.

Aiden no pudo responder de nuevo.

“Incluso si muero aquí, puedes decir que lo intentaste. Conoces al Duque y a la Duquesa. Nadie te culpará por ello. No te echarán”.

Algo caliente le subió a la garganta. Como dijo la dama, era el sufrimiento del pasado, o…

¿Era lealtad a la joven, que estaba precariamente sentada allí sola, que había sido tan amable con él en los últimos meses como lo había sido antes?

“Date la vuelta. Finge que no has visto nada. Finge que llegas un paso tarde. Tú… te lo mereces”.

Estas palabras eran sinceras. Durante estos dos meses, yo, no Serena, no molesté a Aiden. Cuando conseguí ayuda, le devolví el favor.

Pero fue sólo por dos meses. Ni siquiera respondí tan seriamente. Para Aiden, si Serena recuperaba sus recuerdos, nunca sabía cuándo volvería a empezar el acoso.

Así que ahora sólo tenía que fingir que llegaba un poco tarde, quitarse algunos años de encima y decir: ‘Lo intenté, pero no pude evitarlo’. Si lo pensara como una venganza, no sería tan incómodo.

La mirada de Aiden, que estaba en mí, se dirigió lentamente al suelo. Parecía muy confundido.

“Aiden”.

Y yo iba a poner fin a esa mente confusa. Se decía que la fuente de la magia era la mente y las emociones…

El único mago del libro era Aiden, así que como personaje que rodeaba a los protagonistas, siempre que los demás le preguntaban por la magia, así respondía. En una situación tan caótica, sería imposible utilizar la magia con facilidad.

Volvió a mirarme, con los ojos cubiertos de confusión. Las comisuras de sus labios, siempre sonrientes, se torcieron.

“Lo siento”.

Era una disculpa en lugar de Serena. Ya que utilicé el cuerpo de Serena, y decidí conceder el deseo de Serena… Hagamos que estos últimos momentos sean limpios. Puede que no sea posible borrar todo con estas palabras, pero aun así tenía que decirlo. Era la última palabra de una disculpa que no había escuchado hasta el final. Por lo tanto, tenía que hacerlo y morir.

Por Serena, por Aiden, por mí.

Cuando Aiden abrió la boca con una expresión estúpida, mi visión se desplazó hacia el cielo por última vez.

‘Ah… el cielo está claro. El cielo azul antes del atardecer… Sí, está muy claro’.

“¡¡¡Mi Señora!!!”

Era tan lúgubremente claro.

 

 

 

 

Traducción: X.R.

Corrección: X.R.