Soy una villana, ¿puedo morir? (Novela) Capítulo 21

En el interior del traqueteante carruaje, Lucas miró a Serena, que dormía frente a él. Parecía cansada por la excursión.

Antes, el vagón parecía incómodo, por lo que ella se movía torpemente en su asiento, pero ahora dormía profundamente en su silla. Cada vez que el vagón traqueteaba, su cabeza chocaba con la silla, pero no se despertaba.

Lucas la miró a la cara durante un largo rato y luego desvió la mirada hacia un lado. Aunque estaban fuera de la plaza, la torre del reloj seguía siendo visible. Frunció el ceño y cerró la ventanilla del carruaje.

Al cabo de un rato, Lucas abrió los ojos al oír las palabras del cochero diciendo que llegarían pronto. Supuso que se había quedado dormido sin darse cuenta.

Parecía que el pájaro dormido, Serena, volvía a abrir la ventanilla mientras él se adormecía, ya que una luz roja del atardecer se filtraba en el carruaje y mojaba el vagón de rojo.

Los ojos azul cielo y el cabello azul claro revoloteaban impotentes en su visión borrosa. La visión de ella, rodeada de luz roja, parecía tan asfixiantemente peligrosa que Lucas abrió lentamente los ojos.

“¿Te has despertado?”

Sin embargo, debido a su posterior voz calmada y tranquila, no tuvo más remedio que parpadear torpemente.

“¿Qué, qué ha sido eso de ahora?

“Sí, yo también me he despertado.”

“Me he despertado hace un rato, ya casi estamos en casa.”

“Sí, me he enterado.”

Serena le habló, con la mirada aún fija en la ventana. Y luego hubo silencio durante un rato.

Lucas dio algunos pequeños golpes con punta de los dedos, sintiendo que tenía que decir algo. Incluso la sonrisa, que siempre estaba bien hecha, se sentía un poco rígida y le hacía sentir los labios doloridos. No sabía por qué. Su corazón estaba impaciente y deseaba constantemente confirmar su presencia. La figura impresionantemente peligrosa que había visto antes no dejaba de aparecer en su mente.

‘Pero, ¿de qué debo hablar?’

Hacía mucho tiempo que no se sentía tan nervioso por dentro. Lucas miró por la ventana, siguiendo la mirada de Serena.

El cielo carmesí era inquietante y hermoso. Igual que la puesta de sol que vio en un picnic con su madre y su padre en el pasado.

Lucas se frotó la sien, mareado. Serena, que seguía mirando por la ventana, giró la cabeza para mirarlo.

“¿Qué pasa?”

‘Sí, ¿qué pasa? ¿Por qué estoy haciendo esto? Y tú… ¿por qué estás así?’

Lucas se tragó todas las palabras, sacudió la cabeza lentamente y levantó las comisuras de los labios como siempre.

“No es nada”.

Ante las palabras de Lucas, Serena se encogió de hombros y volvió a mirar por la ventana. Ahora podía saber lo que significaba esa acción.

‘¿Es así? Entonces no importa.’

Lucas soltó una pequeña carcajada ante la voz calmada y fría que le vino a la mente. Pero Serena, desinteresada por él, seguía mirando por la ventana, sin importarle si se reía o no. Y él se limitó a mirarle el costado de la cara.

“No le digas a mi familia lo que ha pasado hoy.”

Serena abrió la boca cuando el carruaje estaba a punto de detenerse.

“¿Por qué?”

“No quiero que se preocupen. Ya han tenido suficiente por ahora.”

‘Preocupados…’ Lucas sonrió para sus adentros. ‘Nunca pensé que pensaría en eso’

“Lo pensaré.”

Llegaron a la mansión y se fueron por caminos distintos. Lo primero que hizo fue ir al estudio del Duque para informar sobre la salida.

“¿Hubo algo especial hoy?”

“No, Duque. Nada especial. Oh, hubo uno.”

El Duque frente a él suspiró como si se sintiera aliviado e inmediatamente levantó la cabeza ante las palabras de Lucas.

‘Dime cualquier cosa, cuento contigo’, decían los ojos del Duque.

Lucas siempre agradeció esa confianza infinita. Fue por esa mirada que decidió dedicarse en cuerpo y alma al Duque desde muy joven. Por eso, esperaba que nadie en el ducado fuera infeliz. Ni el Duque, ni la Señora, ni el Joven Amo, y ahora… Serena.

“Conocí a un sacerdote que me gustó.”

Después de reunirse con el Duque, Lucas fue sorprendido por la Duquesa y Aarón uno tras otro y tuvo que repetir las mismas palabras. Le pesaba la conciencia por las mentiras, pero al final todo salió bien, así que…

‘Bueno, no es una mentira total, ¿verdad?’

Antes de acostarse, Lucas se tomó una copa a solas en su habitación dentro de la mansión del Duque. Una luna creciente flotaba en el cielo oscuro.

Al girar la copa llena de vino tinto entre sus dedos, el líquido se derramó, dejando rastros en el vaso. Cerró lentamente los ojos. Echado profundamente en el sofá, giró la copa con una mano, rememorando lentamente los recuerdos bajo aquel rojo atardecer.

“¡Mamá! ¡Papá! ¡Vamos!”

“¡Espera, Lucas! ¡Sabes que tu madre no está bien!”

Un joven niño de pelo plateado saltó de un lado a otro de la colina con la puesta de sol, como si estuviera emocionado, y luego corrió hacia su madre y la abrazó. La mujer que sostenía al niño sonrió tiernamente con el rostro pálido.

“No pasa nada. Hoy he salido porque me siento bien, así que no te preocupes. Si Lucas es feliz, esa es la mejor medicina para mamá”.

“¿Ves, papá?”

“Aun así, no deberías ponérselo muy difícil a tu madre. Vamos”.

Un hombre alto le tendió la mano al niño, pero éste hizo un mohín con los labios y giró la cabeza. Era una clara expresión de rechazo.

La mujer sonrió ante la mirada inocente, y el hombre se rio ante su hermosa sonrisa.

Un corto paseo bajo la puesta de sol. Este fue el recuerdo más hermoso y feliz para Lucas. Pero su felicidad no duró mucho.

“¡Mamá! ¡Mamá!”

Lucas se inquietó ante la brusca tos que salió de la boca de su madre.

‘Papá debe volver pronto… Papá, que se fue a trabajar, volverá después de la cena’.

El pequeño no pudo más que llorar mientras tomaba la mano de su madre tumbada en la cama. El padre de Lucas no volvió hasta que se puso el sol.

“¡Papá!”

“Lucas…”

En cuanto oyó el timbre, Lucas corrió hacia la puerta, llorando. Papá le miró sin comprender y entró corriendo en la habitación, dejando caer al suelo todo lo que tenía en las manos.

“¡Cariño!”

Fueron una serie de días como ese. Cada día era un día precario y aterrador. Sin embargo…

“El hambre es soportable ahora. Puedo soportar el frío. Es agradable no tener amigos de mi edad. Ya no es triste ver a Padre yendo a trabajar mientras engaña su estatus, haciendo comentarios sarcásticos sobre si un pobre noble sigue siendo un noble. Por lo tanto… por favor…”

“Mamá… no puedes dejarme atrás…”

“Por supuesto. ¿A dónde iría sin mi hijo? No te preocupes. Mamá se pondrá sana pronto”.

La suave mano de su madre rozó su mejilla. Las manos delgadas por no poder comer eran muy ásperas, pero, sin embargo, eran tan cálidas… Lucas lloró.

Entonces, un día. En una noche oscura, mientras tenía sed, Lucas salió de su habitación y se detuvo frente a la puerta de sus padres.

Los dos estaban conversando, e incluso siendo un niño pequeño, el tono no era inusual.

“Si Rosenta pudiera ayudar…”

“Cariño, dijiste que dejarías de decir eso. Rosenta no nos considera una familia… Ya lo sabes”.

“Pero… ¡Pero! Pero, ¿cómo es que nuestra familia terminó así? ¡No es que pidamos la dote de ese niño! Además, el matrimonio fue planeado originalmente diciendo que sería bueno para las dos familias. Pero, tan fríamente… decir que ya no somos familia para no ir de visita… Ha…”

“Louis, Lucas escuchará. Puedo soportarlo. Por lo tanto… No te precipites”.

Lucas apretó los puños fuera de la puerta. Gritos insoportables se reunieron en el pequeño puño. Si era Rosenta…

Era el nombre de su tía. Era la hermana menor de su padre y, como él y su padre, tenía el pelo plateado.

Después de visitarlo hace unos años y hablar con sus padres, le dio a Lucas unas monedas de plata y desapareció. Estaba tan contento por haber recibido el dinero de bolsillo que no sabía qué hacer, pero resultó que pertenecía a su propia familia. De alguna manera, las expresiones de los rostros de sus padres al verlo feliz parecían muy incómodas.

‘Si tuviera ese dinero… Si no se lo prestaran… Mi madre… La enfermedad de mi madre…’

Lucas volvió en silencio a su habitación, todavía apretando los puños. Su sed se convirtió en ira.

El rostro de su madre enferma pasó por su mente. Incluso la figura de su padre marchándose cada mañana al amanecer. Todas las escenas brillantes se convirtieron en ira y calentaron su cuerpo. No podía dormir, sintiendo que su cuerpo ardía.

Durante el día, se reía, fingiendo no saber nada, pero se volvía oscuro por dentro. Cada vez que miraba las demacradas mejillas de su madre, parecía que las lágrimas salían de sus ojos. Por eso, todas las noches, las almohadas estaban siempre mojadas por las lágrimas que no podía derramar durante el día.

Después de unas cuantas noches dando vueltas en la cama con rabia, la tía Rosenta llegó a su casa.

“Rosenta…”

“Ha pasado mucho tiempo, hermano, Bella. Oh, Lucas también ha crecido mucho. La última vez que lo vi… tenía siete años”.

“Seis años”.

Lucas miró a Rosenta con ojos llenos de hostilidad.

Rosenta, que le había saludado con naturalidad, resopló ante los ojos ardientes del niño.

“Sí, ahora debe tener once años. Está en la cumbre de su edad”.

Luego entró en su propia casa, como si fuera la suya. Los tres miraron asombrados la imponente figura y la siguieron.

Rosenta llevaba un vestido rojo y un sombrero lleno de púas. El collar que llevaba al cuello estaba tachonado de brillantes joyas azules… Se mirará como se mirará, era una figura noble en todo su esplendor.

‘Si no fuera por esa persona, mi madre seguramente habría vivido una vida así en forma saludable…’

Lucas apretó los dientes. Pensó que ella se había llevado todo lo que pertenecía a su madre.

“Lucas, ¿qué pasa?”

Con una pequeña voz, la mano de la mujer de rostro pálido acarició el dorso de la mano de Lucas. Sólo entonces levantó la vista hacia su madre y levantó forzosamente las comisuras de los labios y sacudió la cabeza.

‘Aunque esté enfadada, quiere ocultarlo, así que aunque quieras estallar de ira…’

“No es nada”.

 

 

 

 

Traducción: X.R.

Corrección: X.R.