Capitulo 13. Por que isso está aqui?
Tradução Lux
“Senhora?”
“Senhora! É assim que parece… … !”
“Oh meu Deus, mestre!”
“Contar!”
Tranquei a porta do quarto. Depois de encontrar o Conde Acácia, empurrei imprudentemente o cocheiro e corri em direção à mansão. Durante a viagem de volta do palácio imperial para a mansão, chorei constantemente.
“senhora! “Senhora, o que está acontecendo?”
Onde você está sofrendo?”
Uma batida na porta e vozes preocupadas surgiram no cruzamento. Virei o travesseiro e tapei os ouvidos. Eu não queria ouvir ninguém, não queria contar a ninguém como me sentia. Eu odiava tanto Noevian. Por mais que eu o amasse e confiasse nele, eu o odiava.
‘Você sabe como é difícil ver alguém que você ama sofrer?’
Essa única palavra partiu meu coração em pedaços. Noevian nunca disse nada desagradável na minha frente. Mesmo quando eu estava passando por momentos difíceis, tudo o que diziam era que eu estava bem, que era bonita e que não havia nada com que me preocupar.
Eu vou te dizer.’
Foi difícil para você me ver assim. Você também está cansado. Mesmo que eu estivesse um pouco magoado, se ele tivesse me contado honestamente, eu teria sorrido mais lindamente para ele, mesmo que tivesse que me forçar a fazê-lo.
— Você pode me mimar o quanto quiser, Adrienne.
‘Você é minha esposa. Sua dor é igual à minha dor. Então não esconda isso.
Foi dito tão docemente. Mesmo naqueles dias preciosos em que nos vemos uma vez a cada poucos meses.
— Você realmente quis dizer isso, Noah?
Então você se cansou e conheceu essa garota em vez de mim? Você está sussurrando que ama Adrien e deseja que ele pudesse estar com essa mulher? Tanto que você quer me beijar antes mesmo de eu morrer e ter um funeral 100 dias depois? Chorei tanto que meu travesseiro ficou molhado e, em algum momento, minhas lágrimas pararam de sair. O que ele quer dizer com seu governo “completo”? Você está me pedindo para entrar na residência do Grão-Duque e morar lá?
‘Você quer que eu me torne Blair Acacia, entre na residência do Grão-Duque e viva como uma sombra?’
Devido à personalidade de Noevian, ele nunca teria uma amante e faria de Blair, que não era de origem nobre, a próxima arquiduquesa.
Lux: Ah Adri eu te amo minha linda, mas vai logo tomar seu choque de realidade
‘Como pode ser tão miserável?’
E se Blair se tornar sua amante, como ela lhe prometeu, e viver tranquilamente na residência do arquiduque ou perto dela?
‘Então e eu?’
E quanto a Adrienne, não Blair? Como Adrienne, posso viver assim? Num instante, não me tornei nem filha de Piretta nem esposa de Noevian.
Tenho que ficar escondida, sem poder revelar minha identidade a ninguém. Quando imaginei uma vida assim, embora tivesse um corpo tão saudável, meu coração ficou apertado e as lágrimas escorreram.
Provavelmente viverei toda a minha vida infeliz. Mesmo que eu receba o amor do meu marido na forma de uma amante, não sou eu. Porém, mesmo que ele diga que ama a morta Adrienne e não Blie, não posso deixar de me sentir magoado.
‘Se você diz que me ama, por que está abraçando essa mulher, Noah?’
Depois de sofrer tanta agonia pelo resto da vida, você acaba com sua vida. Ciumento e ressentido com a nova arquiduquesa que seria útil ao príncipe herdeiro Bardenaldo, a quem ele instalaria como o próximo grande imperador. Só de imaginar isso me deixou sem fôlego. Oh Deus. Por que você está pregando peças em mim desse jeito? Eu simplesmente fico pensando assim. Por que você está me dando um corpo saudável e uma companhia, mas nenhum deles para mim? Não importa o quanto eu pense sobre isso, não há uma solução clara.
Parece que meu atual marido, o Conde Acácia, quer que eu me torne a amante “oficial” de Noevian e deixe esta mansão o mais rápido possível. As criadas também esperaram secretamente pela chamada de Noevian, esperando que elas também pudessem se mudar para a residência do arquiduque sem anfitriã. Quando o choro cessa e só o desespero toma conta da minha mente… … . Lembrei-me do rosto de Rhoadness, que estava comigo há pouco.
‘Vou perguntar de novo. ‘Você precisa de ajuda?’
Um homem estranho e lindo que falava como se soubesse tudo sobre a minha situação. Um homem que parecia conhecer meu eu original.
‘Fui traída por Noevian, em quem confiei durante anos, então como posso confiar no homem que conheci pela primeira vez?’
Lux: N só por ele mas esse babado só lá no 150 se n me engano, junto de outro babado
Quando fiquei quieto no quarto, ouvi Jonah abrir a porta silenciosamente e entrar. Fingi dormir, fechei os olhos e senti a mão de Jonah limpando meus pés. Naturalmente, o homem que encontrou meus sapatos e os trouxe para mim veio à mente novamente.
‘Como posso ajudá-lo?’
‘O que você quer?’
O que você quer? Mesmo pensando nisso de novo, ainda é ridículo. Cerrei meus molares para não rir tolamente. O corpo implorando por cura estava morto, e o corpo da amante que eu queria matar estava cheio de mim. Noevian… … .
‘Você quer me impedir de chorar assim? ‘Não tenho interesse em me envolver em brigas amorosas.’
Lembrei-me claramente do rosto frio do homem que não escondeu seu desdém ao ver o caso secreto de Noevian. Um homem se aproxima de mim perguntando se preciso de ajuda, e seus olhos brilham estranhamente, seja de desprezo ou de surpresa. Ao olhar para aquele rosto, agarrei minha cabeça, sentindo-me tonto com o álcool que subia.
‘Se o som de precisar de ajuda sair da minha boca mais uma vez… … ‘
— Então você terá que dizer a si mesmo exatamente em que posso ajudá-lo.
No que você acredita. O que você está? e… … .
‘Se você me ajudar assim, o que eu tenho para lhe dar?’
Quando mantive as palavras na boca, não suportei perguntar. Houve uma comoção. O conde Acácia, que estava mais pensativo do que quando caiu, me chamou, e o olhar estranho de Rhoadness percorreu todo o meu corpo. À distância, Neil me entrega o xale que pegou no corredor, encara o Conde Acácia e… … . A imagem na minha cabeça que estava refletindo na memória de repente parou ali. ***
Quando abri os olhos, estava deitada na cama e vestida de pijama. Ontem só bebi uma taça de champanhe na festa, mas minha cabeça doía muito. Como se fosse literalmente se desintegrar. Enquanto eu balançava a corda como um louco, Jonah entrou correndo, segurando uma tigela de água para lavar.
“Senhora! Você está bem?”
Ela me segurou enquanto eu tentava me levantar com os olhos levemente marejados. Foi uma coisa muito rude de se fazer com uma senhora, mas eu nem tive forças para apontar isso.
“Você não é bom em beber, então quanto você bebeu?”
Do lado de fora da porta, Marge e algumas outras empregadas ficaram ali, incapazes de entrar, e olharam para mim preocupadas. Sentei-me na cabeceira da cama. A julgar pelos murmúrios e pelas palavras de Jonah, ficou claro que eles pensaram que eu estava bêbado ontem. Jonah enxugou meu rosto com uma toalha molhada com as mãos macias. Quando me olhei no espelho ao longe, meu cabelo estava um pouco emaranhado, mas toda a maquiagem havia sido completamente removida. Parecia que Jonah apagou enquanto eu dormia.
“E o jornal de hoje?”
Marge entrou no quarto como se estivesse esperando e distribuiu os jornais e revistas de fofoca do dia. Jonah começou a pentear meu cabelo diligentemente. Dei-lhe toda a atenção e folheei freneticamente a revista de fofocas. Nem uma única letra entra na minha cabeça. Deixando para trás a situação onírica de ontem, percebi que agora era a hora de pensar em como deveria viver.
‘Precisamos nos afastar de Noevian.’
divórcio. Como vassalo de Noevian, você deve escapar desta mansão. Mesmo que eu não entre em sua mansão, pelo menos não deveria morar aqui como Condessa Acácia.
‘Vamos começar com o divórcio.’
Se o casamento tivesse sido ordenado pessoalmente por Noevian, o dote teria sido grande. Se você se divorciar por acordo, poderá receber pensão alimentícia formal. Segurei minha cabeça, que parecia prestes a quebrar, e fui para o escritório de Blier, que era conectado à sala. Parecia um armazém cheio de bagunça para ser considerado um lugar para trabalhar, mas comecei a examinar os livros grossos alinhados na enorme estante. 【Guia para mulheres que se divorciam】 Acabei de tirar um livro da estante… … . Tuk-. Dentro do grosso livreto de instruções, outro livro, pintado em um rosa horrível, caiu.
“Ah, eu não vi nada!”
“… … ?”
Quando o peguei do chão, Jonah cobriu os olhos com a mão e gritou. Ao mesmo tempo, Marge abriu a boca e começou a correr.
“Eu queria saber onde você escondeu seu diário, mas você o escondeu em um lugar como esse!”
“Diário?”
“Mesmo que eu tenha dito a você que não saberia se estivesse escrito em uma língua estrangeira de qualquer maneira… … Não acredito que você o mantém escondido em seu escritório, onde raramente vai.
“Uau, você é Yunan.”
O som de Marge balbuciando me fez sentir como se minha dor de cabeça latejante tivesse parado de uma vez.
‘Diário!’
Diário de Blair Acácia! O maldito diário do governo está em minhas mãos! Foi uma boa notícia para mim, que não consegui aliviar minha frustração mesmo depois de saber a verdade. Com as mãos tremendo de excitação, abri cuidadosamente o horrível diário rosa. Mas isso…
“… … Por que isso está vindo aqui?”
Minha cabeça, onde a dor de cabeça havia desaparecido, começou a girar novamente como se fosse de manhã. Maldita Blie Acacia escreveu meu diário inteiramente em Elakorn, temendo que alguém o lesse secretamente.
“Por que diabos… … .”
Durante meu tempo na academia, não pude evitar falhar todas as vezes… … A língua estrangeira que eu mais odiava no mundo!
*** Todos os monstros na masmorra que deveriam ser usados como materiais de pesquisa foram cortados pela espada de alguém e suas cabeças ficaram penduradas. Coberto por aquele sangue horrível, Rhoadness estava derramando uma garrafa inteira de álcool garganta abaixo na entrada da prisão.
“Eu me perguntei onde você esteve.”
“… … .”
“Majestade.”
“Vá embora.”
Neal suspirou e estendeu uma toalha molhada. Significava limpar o sangue. A aparência de Rhoadness de não aceitar e apenas beber álcool foi semelhante à da primeira vez que o conheci. Não é o rosto habitual, silenciosamente louco, mas o rosto de dois anos atrás, quando alguém enlouqueceu completamente e cada centímetro de razão foi cortado.
“Um cachorro bastardo… … .”
“Nunca pensei que ouviria tais insultos enquanto tentava limpar um pouco de sangue… … .”
“E o corpo?”
“… … .”
Neal começou a perceber que as palavras às quais esta bela e perigosa fera respondia estavam estranhamente relacionadas com as notícias da Grã-Duquesa Trovica. Quando o conheci, há dois anos, se pensarmos bem, era uma época em que todo o império estava em alvoroço porque o grão-duque Trovica e a sua esposa eram o casal do século. Mesmo quando todos estavam comemorando o encontro de um homem bonito e uma mulher bonita e fazendo disso assunto de fofoca em uma festa com bebidas, só esse cachorro maluco bebeu como um maluco e viu sangue.
“Fure suas orelhas e volte.”
“Dizem que o corpo ainda está na residência do Grão-Duque. Ninguém o viu.”
“… … .”
“E na residência do Conde Acácia… … .”
Clink!
Num instante, a garrafa inteira de álcool quebrou e rolou no chão. Neil, que olhava para o álcool acumulado no chão como o sangue derramado de alguém, engoliu saliva seca. O filho pródigo, que estava sutilmente relaxado naquela noite, como se estivesse provocando ou ajudando a mulher, não foi encontrado em lugar nenhum. Havia apenas o príncipe Rhoadness, que foi secretamente apelidado por seus tenentes. Os olhos vermelhos piscantes na noite escura deixaram minha coluna mais tensa do que um monstro gigante.
A pessoa que meu senhor, que parece ter que capturar e matar alguém para aliviar sua raiva, está xingando é claramente o arquiduque Noevian Trovica. Depois de confirmar que o ‘bastardo bastardo’ não era ele, Neil estendeu um pedaço de papel que trouxera consigo com um suspiro de alívio.
[Procurando por um professor de língua Elakorn】
Os olhos vermelhos piscantes imediatamente tremeram violentamente e logo ficaram brilhantes como avelãs. Até o momento, arrepios apareceram nos braços de Neil com a mudança surpreendente.
“Insira seu currículo.”
“Sim? Eu nem conheço Ela em Elakorn… … .”
“Você está brincando comigo?”
Então, meu senhor, você está falando sério agora? As frases fluindo de baixo para baixo estalavam como fogos de artifício em minha boca. Neal engoliu e abriu a boca com cuidado.
“… Certamente Vossa Majestade?”
Rhoadness imediatamente abriu a tampa de uma nova garrafa e derramou-a garganta abaixo. Foi um sinal para desligá-lo. Neal, que estava olhando para ele sem expressão, virou-se e foi embora, depois olhou para trás novamente. Rhoadness olhou para o papel que ele entregou a ela, sorriu com uma cara distorcida e derramou álcool repetidamente em sua boca.
‘Você é louco.’
E ao mesmo tempo, toda vez que ele levantava o queixo para beber, algo que eu não conseguia acreditar, não importa quantas vezes eu já tivesse visto, escorria.
‘Por que diabos você chora assim todos os dias?’
As lágrimas de Rhoadnes. gelo quente. Atualmente, Neil tem testemunhado algo que não pode existir neste mundo, como lava fria.
Comentarios