Capítulo 04 – Meu Funeral
Tradução Lux Moon
Quem no mundo teve a chance de assistir ao próprio funeral?
Meu corpo estava realmente bem na minha frente agora.
Meu corpo, que seria adornado e exposto por 100 dias para todos verem.
A maior parte da família real realizava funerais dessa forma, até mesmo para seus cônjuges.
Os filhos e filhas de Deus.
Eu não sabia se era para criar uma ilusão para os outros ou se era apenas porque a família imperial se orgulhava como os escolhidos e não podia realizar os mesmos funerais que a outra nobreza.
Ainda me lembrava do funeral de Sua Majestade, a Imperatriz Lettina, que falecera quando eu era apenas uma criança.
Naquela época, essa pessoa também estava lindamente adornada.
Então, como ela foi cercada por flores e colocada em um caixão de vidro, seu funeral durou 100 dias.
A cena que era ao mesmo tempo triste e bonita ainda estava vivamente fresca em minha mente, no entanto, o corpo que estava dentro do caixão agora era meu próprio corpo.
À medida que o caixão de vidro se aproximava, baixei involuntariamente a malha que estava presa ao meu chapéu até a ponta do nariz.
Em primeiro lugar, meu rosto não era conhecido por muitos nobres, a menos que fosse alguém de quem eu já tinha estado antes.
Foi meu marido, Novian, que depois da minha debutante, correu para se casar.
Embora fosse bom ter o corpo revigorantemente saudável de Blair, não foi até este solene e gigantesco funeral que comecei a perceber e sentir que esta era a minha realidade.
‘Deus está pregando uma peça em mim?’
No entanto, essa realidade que parecia apenas um sonho não era uma situação de que se devesse gostar.
Esta foi a própria brincadeira de Deus.
Foi também uma brincadeira extremamente rancorosa.
‘Ah-!’
Entre as pessoas que cantavam hinos e rezavam, eu vi ‘eu’ com os olhos fechados em um caixão de vidro, cercado por todos os tipos de flores.
Um cadáver pálido que estava coberto de coisas bonitas, com apenas o rosto exposto e os olhos fechados.
Foi exatamente como o funeral de Sua Majestade, a falecida Imperatriz Lettina.
‘Estou morto, estou realmente morto. Eu realmente morri.
O vestido preto e o chapéu preto que eu estava usando. A malha preta na frente do meu rosto também.
No entanto, no máximo, não eram apenas essas coisas que estavam negras como breu, mas meu coração também.
Literalmente parecia que meu coração estava queimando preto.
“Pelas leis de Ronta, o cortejo fúnebre de 100 dias será realizado pela família real e seus cônjuges.”
“Glória a Deus.”
“Glória ao falecido.”
O povo rezava desejando uma glória que nada significaria para os mortos.
Procurei freneticamente por meu marido com os olhos embaçados.
Novian estava de pé em frente ao caixão de vidro, apenas olhando fixamente para ele.
“No…!”
Eu instintivamente tentei chamar seu nome, meus olhos encontrando os dele quando de repente ele levantou a cabeça.
Seu nome não saiu mais da minha boca.
Ele deve ter visto claramente o rosto dessa ‘Blair’, mas Novian imediatamente voltou seus olhos para ‘mim’ que estava no caixão de vidro.
‘Eu sou tão estúpido.’
O que exatamente eu queria confirmar com ele para chamar seu nome?
Embora eu pensasse que poderia ter sido apenas um mal-entendido patético da empregada ignorante, eu ainda não conseguia deixar de lado aquele fio de dúvida que permanecia em meu coração.
Quando meus olhos encontraram aquele olhar frio que eu não recebi nem uma vez quando estava no corpo de Adrienne, meu rosto ficou branco de medo.
Então de repente.
“Urk…”
Novian começou a chorar.
Como foi a primeira vez que o vi expressar suas emoções tão claramente assim, apenas o encarei inexpressivamente de onde estava, espremido entre as outras nobres damas.
Até que as longas orações do padre terminaram.
Até que as outras pessoas abriram os olhos que eles fecharam com força.
Os nobres curvaram suas cabeças em condolências ao rosto de Novian, que estava cheio de tristeza.
Não pude deixar de olhar estupefato para as pessoas atrás dele que vieram ao meu funeral.
Era difícil estimar quantas pessoas visitaram esse túmulo antes de subir na carruagem e partir novamente.
‘Eu era uma pessoa tão incrível?’
Assim que estreei no mundo social, chamei a atenção de Novian e me casei cedo, sofrendo de uma doença o tempo todo, e morando em uma mansão, morri em vão assim que fiz 22 anos.
A maioria das pessoas que choravam eram todas aquelas que não tinham nenhuma relação comigo.
Talvez entre tantas pessoas, nem mesmo uma pessoa realmente lamentaria minha morte.
O que foi ainda mais engraçado foi que, por causa do corpo dessa amante, que parecia se assemelhar exatamente ao meu rosto e formato corporal, eu nem acreditei quando vi meu corpo original em um caixão de vidro.
Embora eu achasse que já havia aceitado minha morte como uma realidade, ainda demorei muito para me acostumar com ela.
Novian estava bem na minha frente. Bem aqui, eu ainda estava vivo e respirando.
Para mim, isso também era uma realidade.
Desde que alguém me chame apenas de Adrienne, não aquele cadáver…
Eu poderia até aceitar se alguém insistisse que Novian e eu éramos apenas o grão-duque e a duquesa, aqui para assistir ao funeral de outra pessoa.
Mas ainda não havia ninguém que me chamasse de Adrienne.
[ / / / ]
Quando os Príncipes do Ducado de Piretta chegaram ao cemitério da Trovica, metade dos convidados já tinha saído há algum tempo.
O irmão mais velho da falecida duquesa, o príncipe Gregory, imediatamente sentiu suas pernas perderem a força quando quase caiu no chão enquanto sua esposa, Bianca, o segurava com força.
No entanto, ela também, por trás da malha preta à sua frente, tinha um rosto encharcado de lágrimas.
“Nada…! Ah-! Ah-!”
“Mel!”
No final, Gregory desmaiou assim que chegou em frente ao caixão de vidro.
Bianca gritou baixinho enquanto também cobria a boca com a mão.
Pálida, jovem e bonita.
Lágrimas não puderam deixar de encher seus olhos, ameaçando estourar assim que o cadáver de aparência triste entrou em sua linha de visão.
“Você, sua filha da puta!”
“Mel! Heok… querida, pare com isso!
“Salve minha irmãzinha! Salve minha Rienne!
“Mel! Nós, de todas as pessoas, devemos saber que ele deu o seu melhor!”
Gregory Piretta, que estava chorando e chorando alto, era tão turbulento quanto os rumores diziam.
Os convidados restantes apenas ficaram em silêncio, como se não fosse grande coisa.
Pelo menos por ser um funeral, esse tipo de comportamento indecente poderia ser perdoado.
Sejam nobres ou famílias imperiais, na frente dos mortos, todos os tipos de pessoas riam, choravam e faziam várias reações.
Novian Trovica, que também era conhecido como ajudante do imperador, já estava com o rosto encharcado de lágrimas e, como esperado, o irmão mais velho da grã-duquesa, Gregory, também estava exatamente na mesma posição que ele.
Depois de uma luta longa e sem sentido, Gregory finalmente abraçou o duque, que ainda estava de pé e chorando, engolindo as lágrimas.
À medida que os hinos continuavam a ressoar suavemente, as orações das mulheres idosas ficavam mais altas.
“Senhor Deus-. Por favor, traga glória aos mortos!”
Em uníssono, todos eles deixaram seus véus de malha preta caírem diante de seus olhos enquanto todos começavam a rezar pela grã-duquesa Adrienne, cujo rosto eles nunca tinham visto antes.
Logo chegaram convidados e coroas de condolências enviadas pela família imperial.
Colocaram as esplêndidas flores diante do caixão do defunto e começaram a gravar a cruz do Senhor.
De uma forma ou de outra, a grã-duquesa ainda era uma grã-duquesa.
Fora isso, embora o enterro não tenha sido nada especial, Adrienne, que estava entre as idosas, lutava para controlar o choro.
As lágrimas já escorriam por seu rosto devido aos soluços de Novian, então quando Gregory e Bianca também se juntaram a ele para chorar, ela não aguentou mais.
[ / / / ]
Ela havia morrido no início do inverno.
Alguns dias se passaram desde sua morte e agora o vento da noite era forte o suficiente para cortar a carne.
O ar no cemitério parecia mais frio do que em qualquer outro lugar.
As pessoas foram desaparecendo uma a uma, pois Novian se ausentou a noite toda para supervisionar as pessoas que movimentavam o caixão de vidro que continha meu corpo, a grã-duquesa.
Mas ele viria a qualquer momento agora.
Ele era uma pessoa que, uma vez designada para uma tarefa, assumia a responsabilidade por ela até que fosse concluída. Portanto, não havia como ele voltar ao seu ducado sem verificar a limpeza mal terminada do meu túmulo.
Meu rosto estupidamente confiante já estava dormente. Minha bochecha também doía, como se alguém a tivesse arranhado.
Meu rosto, que estava molhado de tanto chorar, há muito estava congelado pelo vento noturno.
‘Venha rápido, Noah…’
Afastei-me da minha lápide branca e brilhante.
Embora ninguém pudesse me localizar com facilidade, eu ainda estava em uma posição em que podia ver claramente a entrada do cemitério.
Parecia que o guarda que guardava a entrada do cemitério estava pronto para me expulsar a qualquer momento, então me levantei, me escondendo atrás dos arbustos bem podados do jardim.
Num cemitério vazio, apenas com a companhia de quem guardava a entrada, continuei esperando meu marido daquele jeito.
Eu me pergunto quanto tempo eu esperei.
Enquanto eu massageava minhas mãos que já estavam brancas devido ao frio e continuavam a esfriar, como um milagre, o som violento de cascos de cavalos galopando de repente cortou o silêncio pesado.
Levantei-me imediatamente com o corpo congelado e coloquei meu rosto para fora do arbusto.
O guarda do cemitério cumprimentou alguém de maneira disciplinada.
A pessoa, que nem estava sentada ereta no cavalo, pulou e entrou no cemitério, sua figura lançando uma grande sombra, como se fosse um fantasma gigante do inferno.
É Noah?
Minhas expectativas, que haviam aumentado, gradualmente se desvaneceram.
O homem, que parecia um comandante militar, era grande o suficiente para ser avassalador, mesmo dessa distância conforme ele se aproximava cada vez mais do lampião a gás que iluminava a área ao redor da lápide.
Não era Novian,
Não era seu andar calmo, mas um andar que parecia violento e urgente.
O estranho, que havia conduzido seus cavalos de forma selvagem o suficiente para quebrar o silêncio, ficou imóvel diante da lápide em silêncio.
Era um silêncio que pairava mais pesado do que quando eu estava sozinho.
À medida que as nuvens que cobriam a lua se afastavam, a luz se derramava nas costas do homem.
Eu não estava afim de admirar nada, mas seus cabelos loiros que brilhavam violentamente na noite me arderam nos olhos.
À primeira vista, seu cabelo parecia prateado.
Quem poderia ser?
Embora ele não estivesse tremendo de frio como eu, o homem ficou parado por um longo tempo, olhando fixamente para a lápide que estava faltando um cadáver, como se ele também estivesse congelado.
Embora eu só pudesse ver o perfil de suas costas, o sentimento de desespero parecia fluir por suas costas largas.
E então ele tropeçou.
“!”
Inconscientemente, imediatamente estendi a mão, como se para detê-lo.
O homem, que tinha um físico forte e era tão alto que eu teria que olhar para ele se me aproximasse, imediatamente caiu de joelhos no chão nu e conseguiu sentar-se ereto.
Senti o sangue correr pelo meu corpo rapidamente enquanto observava atentamente.
O homem, que estava traçando a lápide que não tinha nada além do meu nome gravado nela, sentou-se como se estivesse delirando, seus ombros instantaneamente começando a tremer.
Ele estava chorando ou rindo?
— Ou foram os dois?
Com o passar do tempo, o homem cujos ombros tremiam estranhamente parecia cada vez mais alguém que estava com raiva.
Seu cabelo brilhava como estrelas enquanto seu corpo tremia.
Aproximei-me dele aos poucos, como se estivesse enfeitiçado.
Além de Novian e minha família, ninguém mais demonstrou qualquer emoção diante dessa lápide inútil.
‘Quem é você?’
Eu queria perguntar a ele.
Na calada da noite, enquanto não havia ninguém por perto, incitando seu cavalo com tanta urgência, seus ombros tremendo…
Caminhando em direção a ele como se estivesse enfeitiçada, parei abruptamente no meio.
‘O que você vai fazer se eu me aproximar?’
Essa pessoa era alguém que conhecia ‘eu’.
Se ele não me conhecesse, não poderia estar tão triste.
Mas como eu poderia explicar minha situação atual?
Em vez de uma onda repentina de curiosidade, eu estava com medo de como as outras pessoas reagiriam ao meu eu atual se por acaso me vissem, meu coração pulando de medo.
Dei um passo para trás naturalmente no caminho que havia tomado para entrar.
E foi quando o som da respiração do homem soluçando de repente parou e cortou, sua voz baixa que perfurou o silêncio fazendo meus passos pararem mais uma vez.
“… Adrienne?”
_
Limited Time S. Project
Comentarios