“¡Son ellos!”.
Hablando del diablo. Parecía ser de los Piratas Rojos de los que hablaba Lessa.
Me giré y miré la puerta de madera de la taberna.
La puerta estuvo a punto de romperse. Incluso las cadenas que habían sido fuertemente colgadas comenzaron a crujir.
“¡Señorita, apúrese y levántese!”.
Lessa me levantó a toda prisa.
Estimulada por su rostro y tono de aspecto apremiante, junto con su poder inesperado, no tuve más remedio que ir como Lessa quería que hiciera.
“Voy a cerrar mi negocio ahora, así que está bien. Quédate aquí, ¿de acuerdo? No puedes salir”.
“¿Sí, Sí?”.
“Te ayudaré”.
Lessa sacudió la cabeza rápidamente a pesar de las palabras de Dominic.
“¿Por qué un hombre tan joven haría eso? Tengo un plan, así que date prisa y escóndete dentro. Me voy a enojar mucho si sales”.
Lessa empujó bruscamente a Dominic y a mí a la habitación interior de la posada y cerró la puerta.
Nos empujaron adentro sin tener tiempo de comprender la situación.
“Mel, ¿qué está pasando?”.
Miré a Dominic, que parecía muy confundido.
Luego murmuró, cruzando los brazos con fuerza.
“Creo que son los Piratas Rojos”.
“Asegurémonos”.
Dominic miró bruscamente a su alrededor y abrió fácilmente la cerradura.
Lessa cerró la puerta con llave, pero fue inútil contra el experto en todos los oficios, como Dominic.
Después de un rato, la puerta se abrió silenciosamente.
“Deja la puerta abierta por ahora. Ella dijo que tiene un plan, así que esperemos y veamos”.
“Está bien, si hay un problema, podemos… no, puedes resolverlo”.
“Lo haré”.
Dominic sonrió satisfecho por el hecho de que tenía la oportunidad de mostrar sus habilidades.
“Creo que deberíamos salir de inmediato…”.
“La dueña dijo que tenía un plan, así que esperemos aquí por ahora”.
Asentí con la cabeza.
Pude ver las espaldas de las dos mujeres temblando ante mis ojos, y las puertas de la taberna se abrieron.
“Todavía es aburrido”.
Una banda de matones irrumpió en la taberna.
‘¿Unas ocho personas?’.
Sus cuerpos eran tan grandes que las mujeres fueron asfixiadas por la presión.
Un hombre pelirrojo y musculoso que parecía ser el líder del grupo habló mientras balanceaba un garrote alrededor de su hombro.
“Mira aquí. Estás tratando de hacer negocios sin siquiera pagar el alquiler, ¿no es así?”.
“… Lo-lo siento”.
Una Lessa rara y canosa, que aparentaba sesenta años, inclinó la cabeza y se disculpó.
“¿Qué, por qué se disculpa Lessa?”.
Se sintió mal al ver a Lessa temblando y disculpándose.
Lessa no hizo nada malo.
“Esos matones que te dicen que pagues el alquiler se equivocan”.
Entonces, ¿por qué Lessa debería mantener la cabeza baja?
“¿Solo en palabras?”.
“Solo lo lamentas con tus palabras, ¿eh?”.
“¿Por qué no te pones de rodillas y te disculpas con nuestro hermano mayor?”.
“Oh, entonces te daremos una reducción de unos cien mil bekrels”.
Cada uno de ellos se rió en voz baja.
Apreté los puños.
Hasta entonces, la había creído como una roca. En las palabras “Tengo un plan”, que Lessa dijo antes.
Así que esperé adentro conteniendo la respiración. Eso es definitivamente lo que hice…
“Tía, ¿qué estás haciendo?”.
“… Lo siento, pero debes irte ahora. Realmente no tengo dinero”.
Lessa bajó los ojos y se dejó caer de rodillas.
“No…”.
‘¿Cómo podrían esos hombres de sangre fría hacer que una mujer que tiene la edad de su madre se arrodille?’.
Agarré la manija de la puerta.
Tal vez fue porque le puse demasiada fuerza, pero el dorso de mi mano se puso blanco.
‘¿Están locos?’.
Lessa me dijo que no saliera. Pero quería desobedecer ante la ridícula vista frente a mis ojos.
Los gánsteres afuera que no conocían mis pensamientos se volvieron aún más confiados.
“¿En qué crees, vendiéndote en este buen lugar, eh?”.
¡BANG!
Al mismo tiempo, el hombre de la izquierda golpeó el suelo con un gran garrote de madera en el hombro.
¿No son bastardos locos?
Sorprendida, miré a Dominic.
Yo estaba pisando fuerte mis pies en silencio.
A diferencia de mí, que estaba inquieta, Dominic tenía una mirada aguda.
“Ay, Dominic. Por lo general, tiene una mirada diferente en sus ojos…”.
Hasta ahora, siempre se había sentido como un hermano menor mezquino, pero ahora sus ojos parecían tan afilados como cuchillos.
“¿Qué tengo que hacer?”.
“¿Eh?”.
“Será mejor que dé un paso adelante ahora”.
Las palabras de Dominic se enfriaron.
Su voz sonaba como la de un niño caballero sacrificándose por una gran causa. Solo entonces, Dominic se sintió realmente como el héroe de la leyenda.
“… sí, salgamos ahora”.
Respondí en voz baja y abrí la puerta.
Parecía que los Piratas Rojos aún no notaron nuestra presencia, tal vez porque estaban de espaldas a nosotros.
“Date prisa y danos el dinero, mientras seguimos siendo amables”.
Lessa no estaba temblando.
Habló en voz baja y tranquila, apretando los ojos.
“No puedo darte el alquiler. Incluso si comemos y morimos por ello. Renuncio, a todo”.
Luego, un hombre con un tatuaje en la cara agitó su garrote y partió la mesa de madera por la mitad.
¡BANG!
Las dos mujeres se taparon los oídos ante el fuerte rugido del vidrio en la mesa rompiéndose en el suelo.
El pelirrojo agarró a Lily por el cabello y comenzó a sacudirla lentamente.
“¿Quién quiere renunciar, eh? ¡Tienes que darme el dinero cuando te lo pida!”.
…wow, no puedo soportarlo.
Voy a ser la que castigue a esos bastardos locos.
Fue cuando estaba a punto de dar un paso al frente. Lily, mirándonos, se puso rígida y articuló.
‘Quédense adentro, es peligroso’.
¿Estás preocupada por mí en medio de todo esto?
Negué con la cabeza y Lily gritó apresuradamente, como para bloquear mi mirada.
“¡Por favor, vete! ¡Ya no seremos esclavizados!”.
¡Clank!
Luego se escuchó el sonido de una fuerte bofetada en la mejilla. Al ver que ya había moretones en sus mejillas, abrí la boca de par en par.
‘¿Bastardos están golpeando a una mujer?’.
‘Realmente ha pasado el límite ahora. ¡No puedo soportarlo!’.
No había tiempo para vigilar a Dominic.
Salí corriendo como una bala. Estaba molesta como un toro enojado en este momento.
Utilizó la violencia contra una mujer vulnerable.
Grité en voz alta con gran ira desde lo más profundo de mi corazón.
“¡Oigan, locos bastardos!”.
¡BANG!
Salí corriendo rápidamente y arremetí contra la cabeza del capitán, que me estaba dando la espalda.
“¡Ugh!”.
La cara del capitán se torció hacia adelante con un fuerte ruido.
‘¿Su cabeza está hecha de piedra o qué?’.
Me dolía más la mano.
El capitán se dio la vuelta.
Estreché mi mano varias veces y declaré solemnemente.
“Regresa de donde viniste. Entonces te dejaré ir”.
Estaba nerviosa conmigo misma por salir corriendo como un perro de pelea. Los piratas, incluido el capitán, me rodearon.
“Jajaja… ya te decidiste. ¿Cómo te atreves a pegarme cuando no puedes entender la situación?”.
“Daré un ejemplo, comenzando con esta perra, Hermano mayor”.
“Incluso si no lo hace, hay muchos que desafiaron nuestra autoridad”.
Estaba demasiado ocupada hablando con Dominic para escucharlos.
‘Te vas a deshacer de ellos de inmediato, ¿verdad?’.
Dominic hizo un sonido poderoso.
Sonreí y dejé escapar un suspiro.
‘Sí. Quiero matarlos a todos’.
‘Cálmate y respira hondo primero’.
Frente a los piratas, tomé un par de respiraciones.
Tenía un poco de miedo, pero confiaba en que se evitaría lo peor porque estaba Dominic quien velaba por mi seguridad.
‘Te daré mi poder’.
Dominic habló en voz baja.
‘¿Me estás dando poder?’.
Mientras inclinaba la cabeza, sentí como si algo hubiera entrado en mi cuerpo.
Me sentí tan animada que sentí que mis ojos brillaban. Sentí que me había convertido en un gángster muy fuerte.
Dominic intervino seriamente.
‘Ahora van a verse tan débiles. Tu piel será tan dura como el acero. No te dolerá si te golpean’.
‘Ajá. ¿Así es como me vas a ayudar?’.
Me paré en la puerta con los brazos en las caderas y asentí con la cabeza hacia Dominic, que me miraba con una mirada aguda.
‘Perfecto, te los encomiendo’.
“¿Dónde estás buscando?”.
El capitán vino y me agarró la barbilla.
“Puedo torcerte el hombro si me decido”.
¿Cuánto poder tenía Dominic? Ese tipo definitivamente me agarró la barbilla, pero se sintió como si un gato me abofeteara con un hisopo de algodón.
Sonreí y empujé su mano ligeramente.
“Entonces intenta torcerlo”.
¡BANG!
“¿Q-qué es esto?”.
Fue solo un ligero empujón, pero dio más de tres pasos hacia atrás.
Incluso la botella de cerveza a su pie se rompió con un sonido áspero.
‘A partir de ahora, comenzaremos la escolta’.
Les sonreí, enrollando el encaje envuelto alrededor de mi muñeca.
“Sí. ¿Ustedes son los Piratas Rojos?”.
Traducción: Dashy
Corrección: Misu
Comentarios