Terence habló como si estuviera preocupado por Liena, quien había ejercido su derecho a permanecer en silencio desde el comienzo del interrogatorio.
—Actualmente se sospecha que la princesa ordenó varios crímenes cometidos por el gremio Iver.
—………
—¿Estaba la princesa al tanto del espacio secreto descubierto en el cuartel del gremio de Iver?
—……..
—Han pasado cuatro días desde que se descubrió el espacio secreto y los investigadores todavía están revisando los documentos que se encuentran allí. Esto significa que existe una gran cantidad de antecedentes penales. Como verdadera propietaria del gremio Mercante de Iver, ¿qué opina de esto?
—……..
—También se descubrió un almacén de contrabando en el territorio de Cassius. ¿Podemos suponer que el duque Cassius también cooperó con el contrabando?
—……..
—Si continúa guardando silencio así, sólo puedo creer que la princesa ha admitido todos los cargos. ¿Aún así está bien?
—……..
No pudo abrir la boca de Liena.
Después de que la llevaron al palacio imperial, se llevaron a cabo interrogatorios todos los días, pero se obtuvo poco de ellos.
Fue Terence el primer día, pero el interrogador del segundo y tercer día fue diferente. Cada uno intentó apaciguar a Liena o asustarla sutilmente a su manera, pero el resultado fue el mismo.
No puede ser torturada. Terence suspiró para sus adentros y golpeó el escritorio.
Liena Cassius era miembro de una familia meritoria y la familia más poderosa de la época. Cuando un noble de alto rango de ese nivel era arrestado por cometer un delito grave, sus asuntos personales eran atendidos por el palacio imperial, no por las fuerzas de seguridad.
“Gracias a esto, ni siquiera puede pisar el edificio anexo de las fuerzas de seguridad de la capital.”
Como el emperador tomó este caso muy en serio, la mayor parte de la investigación se llevó a cabo dentro del palacio imperial. El anexo de las fuerzas de seguridad se utilizó únicamente para trabajos auxiliares y el confinamiento de Elliot Rudd. Este último fue el pedido de Ethel.
[—Sería mejor mantener a Liena y Elliot en edificios diferentes. Si la distancia física es cercana, es posible que utilicen algún medio extraño para comunicarse entre sí. Se debe tener el mayor cuidado posible con Elliot.]
Terence recordó la carta que recibió ayer de Ethel. Elliot y el Conde Miloam tuvieron una gran pelea desde el momento en que se conocieron. A partir de entonces, el Conde pareció visitar a Elliot todos los días y acosarlo.
Honestamente, de todos modos no le importaba. No, realmente lo siente por Ethel, pero esperaba que sus esfuerzos fueran en vano.
“Ya sea un genio o cualquier otra cosa, es molesto.”
Por eso Ethel le presta tanta atención a ese tipo. Permanecer en el mismo espacio durante bastante tiempo para vigilar a ese tipo. Fingió que no, pero debido a ese tipo, ni siquiera podía comer adecuadamente y estaba preocupada.
Por supuesto, simpatizaba con Ethel, quien estaba preocupada por los peligros del propio Elliot, pero por alguna razón, quería que Elliot desapareciera del mundo aún más ahora por otras razones. Para siempre.
—¿Su Alteza engañó a Ethel?
En ese momento. La mujer que había permanecido en silencio hasta ahora, como si hubiera olvidado cómo hablar, abrió la boca.
—Por favor respóndeme. ¿Engañaste a mi inocente cuñada?
Su mirada, tan aguda como una espada bien forjada y llena de hostilidad, estaba dirigida a Terence. Ja, Terence se rió.
—Me preguntaba de qué estabas hablando.
Miró a los demás en la sala de interrogatorios y pronto quedaron solos en la habitación.
—Por favor respóndeme.
Liena una vez más forzó una respuesta.
Terence se reclinó tranquilamente en su silla y abrió la boca.
—No.
Después de una pausa, continuó hablando.
—Ya no es tu cuñada.
—Entonces eso significa que es cierto que la engañaste.
—Bueno. Hubiera sido bueno si pudiera haberla atraído.
—No juegue con sus palabras.
—¿Simplemente acabo de decir la verdad?
—… Nunca me la quitarán.
La princesa apartó la silla y se levantó. De repente, la silla cayó al suelo.
—Nunca.
Tenía una actitud decidida como un soldado que protege la única fortaleza que queda del enemigo. Después de hacer una descarada declaración, abandonó sola la sala de interrogatorios.
Terence simplemente dejó ir a Liena. Estaba cansado de sentarse frente a esa mujer e interrogarla sin más resultados.
—Liena Cassius.
Terence, que se quedó solo, intentó
pronunciar el nombre de la mujer. Sintió una fuerte necesidad de enjuagarse la boca de inmediato. Parecía como si estuviera cubierto de tierra.
Desde la primera vez que la vio en el viejo hotel donde compartía habitación junto a Ethel, tuve un mal presentimiento sobre ella.
Fue así a pesar de que solo estaba mirando a Ethel y esa mujer hablando desde lejos.
Aunque no le gustaba el hecho de que le estuviera haciendo pasar un mal momento a Ethel, y estuviera presuntuosamente obsesionada con ella, la persona llamada Liena Cassius despertó la inexplicable aversión de Terence.
Se sentía decorada de pies a cabeza. Se sentía como si el mundo que rodeaba a Liena Cassius hubiera sido enormemente decorado, no simplemente en términos de apariencia o personalidad.
* * *
—¿Por qué tu cuerpo está tan rígido?
Necesitas inclinarte un poco más. ¡Ahora intenta seguirme!
—¡Demonio! ¡No presiones! ¡No me inclinaré más!
Jaja, ambos están sanos. Me senté en mi silla y observé al Conde Miloam y Elliot discutiendo dentro de la celda.
—¿Por qué diablos están haciendo eso?
Preguntó Vinetta, que estaba a mi lado.
Aunque nunca prestó suficiente atención a la mayoría de las cosas como para cuestionar algo, parecía sentir curiosidad por el significado de la obra que se desarrollaba ante sus ojos.
—El Conde dice que entrenará personalmente a Elliot.
—¿Por qué?
El Conde Miloam, que estaba presionando la parte superior doblada del cuerpo de Elliot con todas sus fuerzas, gritó en voz alta.
—¡Una mente sana reside en un cuerpo sano! ¡Te ayudaré a renacer como una nueva persona!
Después de algunas vueltas y vueltas, pudo distinguir entre el dolor que el artefacto no reflejaba y el dolor que sí reflejaba. Gracias a esto, Elliot tuvo que pasar por un período de entrenamiento moderadamente doloroso pero beneficioso para su salud.
—Porque así lo dice.
La curiosidad de Vinetta no se resolvió del todo ni siquiera con la explicación conjunta entre el Conde Miloam y yo.
—No me corresponde a mí juzgar, pero no estoy segura de si este es un proceso necesario para el propósito de Ethel.
—Sé lo que quieres decir.
Hasta esta mañana yo también tenía dudas sobre permitir que los dos siguiéramos viéndonos.
—Pero mira eso.
Le hice un gesto con la barbilla a Elliot, que estaba siendo atormentado por el Conde Miloam.
—¡D-detente! ¡Detente! ¡Mis huesos se romperán!
—¡No se romperán!
Le susurré al oído a Vinetta.
—Aunque lo odie, está siguiendo las instrucciones del Conde Miloam.
—Eso es porque lo obligan…
—Bueno, no estaba hablando de quién era más fuerte, estaba hablando de compatibilidad entre personas.
—¿Compatibilidad?
—En la vida, hay personas con las que te llevas excepcionalmente bien, y también hay personas que no te agradan desde la primera vez que las conoces. Creo que hay personas que se vuelven débiles y personas que se vuelven fuertes cuando se las trata de manera similar.
No estaba directamente relacionado con la presencia o ausencia de poder o diferencias en el conocimiento. No importa cuán fuerte o inteligente sea una persona, hay ocasiones en las que, sin saberlo, escuchas a quienes no lo son.
—Por ejemplo, alguien se siente rebelde cuando la otra persona se aferra obstinadamente a su punto. Sin embargo, cuando habla alguien que parece necesitar sus cuidados como un niño, su corazón se debilita y quiere perder incluso si es un argumento débil.
—Ya veo. Entiendo más o menos.
—Creo que cada persona tiene alguien contra quien se siente débil y alguien por quien se siente fuerte.
—Entonces, ¿eso significa que la persona contra la que Elliot Rudd se está debilitando es el Conde Miloam?
—Sí. Si miras de cerca, sigue quedando atrapado en el Conde.
Si el Conde Miloam hubiera sido simplemente un hombre fuerte, Elliot lo habría asado fácilmente con su destacada elocuencia. Sin embargo, el conde no tenía lógica y era tan imprudente que sus palabras no surtían efecto.
“Si fuera una persona lógica, no habría venido a trabajar aquí todos los días sólo porque puede disciplinar a alguien que no le agrada. Además…”
Recordé una breve conversación que tuve con Elliot la noche anterior.
Cuando le pregunté si realmente odiaba al Conde Miloam, Elliot, que pensé que iba a gritar, puso una expresión extraña. Como si estuviera recordando un pasado que no puede recuperar.
—…. No. Es el tipo de persona como mi tío. Estoy harto de esto ahora.
—Si es tu tío, ¿te crió?
—Sí. Le agradezco que me haya criado, pero cuando estudiaba, él era el tipo de persona que me criticaba por no saber nada cuando me sentaba en mi escritorio. Simplemente decía que debía ser una persona útil para el mundo.
—Creo que era una buena persona por lo que dices.
—Él era una buena persona. Es muy triste que haya fallecido tan temprano.
—Debe haber sido muy triste.
—Sí, así es. Después de que mi madre se fue, quedé huérfano y me crió como si fuera su propio hijo. Aunque nuestros valores no coincidían en absoluto.
—……..
—Oh, por cierto, mi madre en realidad no podía soportar vivir en un país extranjero y me dejó atrás. No tenía ganas de revelarlo todo, así que solo dije que mis padres habían fallecido.
Abrí la boca y miré al hombre que parecía estar lleno de sentimentalismo.
—Oye, Elliot. Si tu intención es manipular mi comportamiento provocando simpatía, es inútil.
—… Me atrapaste.
Tiene que ser alguien que también sea compatible con la inteligencia emocional. Si una persona como Elliot de repente recitara su historia pasada, sólo generaría dudas.
—Aun así, fue bastante plausible. Fue una progresión natural de la historia del Conde Miloam. Pero tus habilidades de actuación no son tan buenas. Fue muy incómodo.
—Tú… Al ver que eres más ingeniosa e inteligente de lo que parecía, supongo que fingiste ser estúpida a propósito en ese entonces.
Elliot dio una expresión de desaprobación.
En primer lugar, no me importa.
“La intención era impura, pero no parecía una mentira.”
Parecía cierto que el Conde Miloam le recordaba a su tío. Entonces, ¿Elliot en la primera vida de Liena sirvió al Conde Miloam por esa razón?
Pero todavía parece un poco débil. Los dos parecían ser bastante compatibles, pero no parecía haber ningún poder que pudiera cambiar la lealtad ciega de Elliot hacia Liena.
“Hmm. ¿Debería sacudir a Elliot?”
Al día siguiente se me presentó una oportunidad. Varios periódicos se apresuraron a publicar primicias sobre el gremio Mercante Iver y Liena.
* * *
(N/T: lamentablemente esto es todo por hoy. No tuve mucho tiempo para traducir esta semana, pero intentaré actualizar nuevamente el miércoles o compensarlo de alguna forma el próximo domingo.)
Comentarios