El perro debe haberse sentido incómodo incluso después de saber qué clase de personas eran las almas del abismo.
Bueno, lo entiendo porque esos gritos no son agradables de escuchar.
Además.
—¿Es porque también eres humana?
Cuando le pregunté al perro, él se estremeció visiblemente. Me reí entre dientes ante eso.
—¿Realmente pensaste que no sabía que eras humana?
Aunque soy más joven que los otros monarcas, soy un demonio que ha vivido durante cientos de años.
Sólo porque tiene la forma de un perro, es imposible que no pueda reconocer un alma humana justo frente a mi.
—¿Quién es tu contratista?
A menos que se haga un contrato con el diablo, el alma humana no puede permanecer así de intacta en el mundo de los demonios.
El perro no respondió a mi pregunta y evitó el contacto visual.
Bueno, si un monarca hizo un contrato con un humano o no, no era asunto mío.
Simplemente no me hagas daño.
“Espera un momento, ¿daño?”
De repente, la palabra daño se me quedó grabada en la mente.
Como si alguna vez hubiera sido víctima de un contrato hecho por otro demonio.
Pero sentía la cabeza pesada, como si fuera algodón empapado, y no podía recordar con claridad.
—¿Tienes miedo?
Le pregunté al perro que se alejaba cada vez más de mí. El perro vaciló un momento y luego asintió.
—¿Crees que yo, el señor del contrato, dañaría el contrato de otra persona?
Entre los demonios, era muy grosero tocar al contratista de otro demonio.
¿No habría nada que decir incluso si el demonio contrario muriera?
El perro pareció aliviado por mis palabras y no se alejó más.
El perro todavía miraba preocupado a las almas en el pozo sin fondo.
Lo que pasaba en el abismo estaba fuera de mi control.
Aunque no puedo sacar las almas de allí, puedo decirle la verdad sobre ese lugar.
Abrí la boca.
—Hay una manera de salir de ese lugar. Si realmente te arrepientes y reflexionas sobre los pecados que has cometido, podrás salir de ese infierno.
El perro dejó de quejarse después de escuchar lo que dije. El perro parecía aliviado de que hubiera una manera de poner fin a su sufrimiento.
—¿Pero crees que esos idiotas reflexionarán sobre sus pecados?
Le dije al perro con una sonrisa irónica.
Si escuchas con atención, podrás escuchar los sonidos de las almas que se arrepienten de sus pecados y piden perdón en el abismo.
Sin embargo, si realmente hubieran reflexionado sobre sus pecados, su castigo habría terminado hace mucho tiempo.
Por tanto, todos esos gritos son mentiras.
Ese fuego quema los pecados del alma. El dolor que quema el alma está más allá de la imaginación.
Incluso ante ese dolor, esas almas no se arrepienten.
Aunque pueden lamentar que sus acciones le hayan causado el dolor actual, no se arrepienten de las acciones en sí.
Por lo tanto, la mayoría de esas almas no pueden escapar del infierno.
Sólo he oído rumores de que hay almas que escaparon de allí, pero en realidad nunca las he visto.
Por cierto.
Miré al cachorro. El pelaje era más lindo de lo que pensaba.
Dado que soy tan extrovertida, ¿quiero ser generosa aunque sea humano?
—Mano.
El perro volvió la cabeza.
—¿Estás mostrando tu orgullo sólo porque eres humano? Eso es arrogante.
Murmuré. La pequeña bestia se atrevió a negarse, pero, curiosamente, no me sentí mal.
Cuando una vez más le pedí la mano al perro, esta vez el perro obedientemente extendió su pata delantera.
Pero cuando la pata delantera del perro tocó mi mano.
“¿Oh?”
Me di cuenta de que mis manos estaban opacas.
Y en ese momento.
Abrí mis ojos. Tan pronto como abrí los ojos, lo primero que vi fue la cara preocupada de Jesse.
—¡Señorita! ¿Se encuentra bien?
Miré alrededor. Era mi habitación en la residencia del Duque, a la que ya me había acostumbrado.
Supongo que tuve un sueño con un perro*.
(N/T: aquí el autor hace un juego de palabras con la expresión “un sueño de perros”, que hace referencia a un sueño tonto, un sueño confuso sin sentido.)
***
—La señora ha estado inconsciente todo el día.
Jesse me contó lo que pasó mientras estaba inconsciente.
—El médico dijo que no había nada malo en el cuerpo de la joven. Sin embargo, la joven no podía despertar, por lo que el pequeño Duque Gabriel parecía un chimpancé loco… no. Estaba preocupado. Debería haber visto eso.
Jesse me hizo saber que el duque y Gabby estaban muy preocupados por mí mientras estuve inconsciente.
“A Isabella le habría gustado si lo hubiera escuchado.”
Escuché las palabras de Jesse y evalué el poder mágico que poseía actualmente. Era aproximadamente una décima parte del poder mágico que tenía originalmente.
“Una gran parte aún sigue sellada.”
Aún así, ahora había algo de esperanza. Incluso con este nivel de poder mágico, no habría ningún humano en el imperio que pudiera ganar una pelea uno a uno conmigo.
La próxima vez que Gabby sea grosero conmigo, podría usar la violencia para hacerle cambiar de opinión.
“Aun así, tengamos cuidado.”
La durabilidad del cuerpo humano es significativamente menor que la de un demonio. Además, había muchas personas fuertes en la Tierra Media además de los humanos. Todavía era tiempo de humillarnos.
Hice mi próximo plan en mi cabeza. Ahora que conozco el deseo de Isabella…
“¿Pero cómo haces para que alguien se arrepienta?”
¿Realmente puedo hacer que Gabby y el Duque se arrepientan de haber descuidado a Isabella?
Recordé el pozo sin fondo que había visto en mi sueño. Incluso en el dolor de las almas quemadas, la gente no reflexionaba sobre sus pecados.
Entonces, no puedo hacer que Gabby y el Duque se arrepientan mediante la violencia…
Para mí, que soluciono la mayoría de los problemas de la vida mediante la violencia, no había una respuesta clara.
“Supongo que necesito usar mi cabeza.”
Por un momento recordé lo que Amon me dijo hace un tiempo.
[Bella, si hay una situación en la que necesitas usar tu cerebro, eso significa que estás jodida.]
Pensé que Amon era simplemente estúpido e inútil, pero hoy descubrí que no carece de perspicacia.
Por cierto.
El pozo sin fondo que vi en mi sueño. Era demasiado vívido para ser sólo un sueño.
Sentí como si mi alma hubiera visitado brevemente el mundo de los demonios.
Además, el alma humana que conocí allí. Dijo que su nombre era Isabella, ¿no?
Quizás…….
Quería ir al mundo de los demonios de inmediato y comprobarlo, pero estaba frustrada porque mi poder mágico no había regresado en esa medida.
*Si recupero incluso la mitad de mi poder mágico, podría crear un pasaje al mundo de los demonios.”
Tendré que pensar en una manera de exprimir el arrepentimiento de Gabby y el Duque.
Mientras pensaba qué hacer a continuación, una palabra de Jesse me llamó la atención.
—Dicen que lleva mucho tiempo enviar a un sacerdote. ¡Así que decidieron llevar a la joven al templo!
—¿Al Templo?
Cuando le pregunté, Jesse me explicó con más detalle.
—La dama sigue vomitando sangre. Irá primero al templo para que la traten. No fue posible en primer lugar, pero el duque le pidió a Su Majestad el Emperador que lo hiciera, así que logró-
Ignoré la historia de fondo de Jesse.
¿Al templo? ¿Me estás diciendo a mí, un demonio, que vaya al templo?
¿Ir a recibir tratamiento, no a cometer saqueos y blasfemias?
Hice una expresión de sorpresa.
Como demonio, sólo me mareo cuando voy a lugares rebosantes de poder divino.
—No quiero ir. No voy a ir.
Declaré.
***
Pero las cosas no salieron como pensaba.
Obviamente me negué a ir al templo ¿Cómo terminaron las cosas así?
Miré al príncipe heredero sentado frente a mí. Ahora íbamos en un carruaje y nos dirigíamos hacia el templo.
Apareció de repente en la casa del duque esta mañana, tirando de un elegante carruaje. Para llevarme al templo.
Para recuperar el poder sellado, todavía tenía que fingir ser Isabella. Entonces, consciente de la mirada de la familia del duque, me obligué a subir al carruaje.
El príncipe heredero, al sentir mi mirada fría, sonrió alegremente y me habló.
—Parece que el duque estaba muy preocupado por Bella-nim. Bella-nim tendría que esperar varios meses para ver un sacerdote, pero hice lo mejor que pude.
—Nunca moriré sola. Incluso si muero, me llevaré al menos a uno de ustedes conmigo.
Coloqué suavemente un dedo en su frente. El poder mágico reunido en mis dedos vibró levemente.
Si aplico un poco de fuerza, podría volarle la cabeza de inmediato.
—Bueno, creo que no entendi. No llevaré a Bella-nim al templo para avergonzarla.
—Explícate.
—Creo que Bella-nim está en problemas. Estoy aquí para ayudar.
—¿Ayudar?
—Sí. El duque dijo que Bella-nim estaba enferma y necesitaba tratamiento de un sacerdote, pero vine porque pensé que podría ser difícil si el sacerdote descubriera el poder mágico en el cuerpo de Bella-nim.
Él estaba en lo correcto. Si el sacerdote descubre mi magia, todos sabrán que no soy Isabella.
O bien, podría ser quemada en la hoguera por pensar que he obtenido poder mágico por medios ilegales.
“Tengamos esto en cuenta. El cuerpo humano muere al quemarse.”
—Definitivamente será un problema si los lacayos de Dios descubren mi identidad.
—Cuando dices lacayos de Dios, ¿realmente te refieres a los sacerdotes?
Asentí a la pregunta del príncipe heredero. El príncipe heredero parecía devastado y murmuró.
—Llama a los sacerdotes, a quienes ni siquiera los nobles pueden tratar con cuidado, como lacayos de Dios…
Entonces el príncipe heredero volvió en sí y fue al grano.
—Bella-nim, no podrás evitar a los sacerdotes para siempre. Incluso si lleva algún tiempo, el Duque Dunkeld tiene el poder de invitar a cualquier número de sacerdotes a la residencia del duque. Así que sería mejor que vinieras y conocieras a un sacerdote hoy.
—¿Tienes alguna forma? ¿Una forma de ocultar tu poder mágico?
—Tengo algo que me dio mi maestro.
¿Maestro? Incliné la cabeza ante el título inesperado.
Recordé los títulos entre Zachary y yo. Siempre me llamó Bella.
En la mayoría de los contratos entre demonios y humanos, el diablo tiene la ventaja. Sin embargo, el título de “maestro” no era común.
—Parece una preferencia, así que la respetaré.
—-Era uno de los términos del contrato. No es algo de mi preferencia.
Comentarios