Una cosa que quedó clara a medida que pasó el tiempo fue que la capacidad del guardián de las estrellas para controlar extrañamente la mente de las personas en realidad no tenía mucha influencia en las relaciones que yo misma había construido.
Incluso aquellos que al principio se vieron afectados brevemente, volvieron a la normalidad al cabo de una semana.
Sin embargo, las personas que no eran parientes míos ahora sentían curiosidad por mí y no les agradaba ni me mostraban favores sin ningún motivo.
El hecho de que fuera un dragón pareció crear miedo en bastantes personas.
—Se te cayó esto.
—¡Ah! S-Sí, Gra-gracias. ¡Con permiso!
Mientras señalaba la toalla caída, la criada se estremeció, recogió la toalla, se inclinó y se alejó rápidamente.
Verla huyendo con las toallas amontonadas como una enorme montaña tan grande que no podía ver frente a ella fue realmente sorprendente.
—Mmm.
—Eirin.
—¿Papá?
—Supongo que tendré que volver a educar a los inferiores.
—Está bien, ¿por qué volver a educarlos?
Me encogí de hombros.
Mi padre volvió a la normalidad y las personas que conocía desde hacía mucho tiempo parecían un poco reacias al principio, pero poco a poco volvieron a la normalidad.
Esa criada era claramente una criada que acababa de llegar.
—De todos modos, ¿qué piensas de lo que dije antes?
—Um, ¿te refieres a lo del teñido?
—Sí, le escribí una carta a Sharnae y recibí una respuesta diciendo que tal vez sería posible fabricar ese químico.
—Si sigues el plan del que estás hablando, definitivamente terminarás con un gran producto.
Dijo papá, extendiendo la mano y acariciando suavemente mi cabello.
El toque suave seguía siendo el mismo que antes, pero sentí que la mirada de mi padre de alguna manera no era la misma que antes.
No es que no me ame. Se sentía como si algún tipo de pensamiento mezclara con la mirada que solía ser ligera.
—Papá, escuché que estás buscando a alguien estos días. ¿Puedo preguntar a quién?
No solo eso, sino que también parecía haber ido varias veces a ver al bastardo que estaba encarcelado en el calabozo del palacio imperial y a quien todos pensaban que era mi padre.
“Fue más sorprendente que todavía estuviera vivo.”
Después de asistir al banquete para los jefes de familia que se celebró hace una semana, mi padre me entregó toda la autoridad como matriarca de la familia.
Aunque no ordenó directamente que lo hiciera, me pidió mi opinión y siguió mi decisión en todo, desde los asuntos externos hasta todo lo demás.
Entonces, la actitud de Terem, el grupo sombra de Etham, también cambió.
Me informaron de cada movimiento de cada figura importante de Etham.
Sin embargo, si realizaba una expedición larga o estaba lejos del alcance de vigilancia de Terem, no podían informar.
También debieron haber colocado gente en la academia, por lo que me llegaron informes de Callan y Silian, así como de Sharnae.
“Me alegré de que a todos les estuviera yendo bien.”
Por supuesto, eso no fue lo único.
Continuaron los informes sobre otros niños colaterales de Etham que asisten a la academia y sobre cada departamento que recibe dinero cada año.
Esta fue la parte que me ayudó a comprender cómo mi abuelo, Miriell Etham, golpeaba a la gente así todos los años en la reunión de Año Nuevo.
“La actitud de Terem no ha cambiado en absoluto.”
No era tan cercana a Terem y eso no significaba que habláramos mucho.
“¿Es porque la necesidad de servirme sigue siendo la misma?”
O, dado que el propio Terem quería un gobernante un tanto intimidante, pensó que podría haber estado bien que fuera un dragón.
—¿Tienes curiosidad?
—Sí.
—Estoy buscando a la persona que te entregó a ese bastardo.
—Ah… ¿Es así?
Por un momento, miré a mi papá sin comprender, sintiendo como si me hubieran apuñalado por la espalda.
—Sí, encontré señales de que la tumba había sido excavada.
—… ¿la tumba?
—Alguien desenterró la tumba de Dahlia hace mucho tiempo. Y luego lo cubrió nuevamente con tierra.
Mi padre ya no me ocultó nada porque me convertí en el matriarca de la familia.
Si tenía una pregunta, la respondía detalladamente, y si tenía una duda, la investigaba fielmente y presentaba los resultados.
Mi padre me estaba ayudando silenciosamente.
Mi padre, que siempre estuvo
acostumbrado a estar por encima de los demás y recibir de los demás…
Comenzó a desempeñar el papel de ayudante a mi lado. Cuando me di cuenta de ese hecho, ya no pude actuar infantilmente con mi padre.
Es decepcionante y un poco triste no poder hacerlo…, estaba un poco molesta.
—Entonces… ¿Quieres decir que me sacó de la tumba?
—Enterré a Dahlia después de su muerte. El ataúd se…
Después de decir eso, papá mantuvo la boca cerrada, como si tuviera dificultad para hablar, y luego continuó hablando.
—Todos vimos la tierra que lo cubría. No fui sólo yo, todos lo presenciaron.
—… Sí.
—Ese día, pensé que tú, pensé que nunca habías nacido, fueron enterradas juntas.
Pero volví con vida.
Y no como hija de mi padre, sino como hija de otra persona, no descendiente directa, sino hija colateral.
Cuando descubrí toda la verdad, mi papá naturalmente entendió, pero ahora que lo pienso, tal vez fue por mi culpa.
Debido a que creé este mundo, es posible que haya disfrazado las dudas obvias de mi padre como un favor hacia mí.
Y esta vez, se me ocurrió que podría ser un acto de fe que la pregunta que había quedado enterrada mientras mi padre estaba confundido hubiera resurgido debido al guardián de las estrellas.
—No importa cuánto lo pensé, no podía entenderlo. ¿Cómo volviste con vida?
—……..
—La razón por la cual la persona que descubrió que estabas viva y cavó la tumba y te sacó fue hacia él y no hacia mí…
Papá habló en voz baja.
—Tal vez hubo otra razón para la muerte de Dahlia.
Entendí lo que dijo mi papá. Sé que no me culpa. Pero sin ninguna razón, un lado de mi pecho se sentía pesado.
—Eirin.
—Sí papá.
—Te lo diré desde el principio, no lo estoy investigando para culparte ni encontrar a nadie a quien culpar.
Dijo papá y sostuvo ligeramente mi mejilla con su palma. Fue un toque muy amable.
Las manos de papá todavía estaban calientes y mi piel estaba un poco fría, y me gustó la tibieza creada por las dos temperaturas superpuestas.
—Esto tampoco es tu culpa.
—… Sí.
—Eras sólo un niña solitaria.
Papá me abrazó y me susurró dulces palabras como siempre.
Papá sabía en qué mundo vivía y que yo fui quien creó este mundo.
Y después de regresar del palacio imperial por unos días, le conté por qué sucedió esto.
Papá escuchó todo y, como siempre, dijo que no era culpa mía.
—No es de extrañar que una niña solitaria imaginara algo y naciera un mundo, y tú te convirtieras en una persona especial en ese mundo.
Papá me abrazó y me susurró dulcemente.
La mano que me dio palmaditas en la espalda también se sintió bien.
—Simplemente estabas luchando por sobrevivir. Para escapar de la desgracia creada.
Sí, tal vez empezó por una pequeña desgracia.
Quizás podría haber escapado. ¿No hay alguien en el mundo que viva firmemente incluso en la misma situación que yo?
—Dijiste que disfrutarás de la felicidad que tienes ahora y que no habrá nadie que te detenga.
Sonreí torpemente y asentí ante lo que dijo mi papá.
—Incluso si los hay, me deshaceré de todos ellos.
Todavía no estaba acostumbrada a escuchar palabras amables, pero parecía que me daba la oportunidad de tener un poco más de confianza en mis pasos vacilantes.
“Nunca antes entendí el término “amor ciego de los padres”….”
Sentí que lo sabía ahora.
Porque vine a este mundo y aprendí de primera mano que el cariño que se derrama sin motivo es tan dulce.
—Seré muy, muy feliz.
—Sí.
—Me volveré más feliz que nadie… entonces, papá. Vivamos juntos por mucho tiempo.
Dije, enterrando mi rostro en el pecho de mi padre.
—Porque seré tan feliz que el guardián de las estrellas no podrá hacer nada…
Papá me revolvió el pelo y se rió suavemente. Al ver esa expresión, abracé a mi papá un poco más fuerte.
—Por favor, mírame volverme feliz.
Esta fue quizás una misión que me dieron.
—Estoy deseando que llegue.
—Ganaré mucho dinero y haré mi piedad filial.
—Si ganas más de lo que ganas ahora, tendrás que empezar un reino, ¿verdad?
—… Eso tampoco está mal.
Papá se echó a reír como si mis palabras fueran divertidas. La atmósfera se volvió más ligera y mi boca se relajó naturalmente.
¿Hemos crecido juntos antes de darnos cuenta? Mi padre también se sentía como un adulto.
—Y también tienes que ver a tus nietos.
—… ¿Nietos?
—Sí, puedes ver…
—Eso…
Papá sonrió.
Era una sonrisa insatisfecha pero brillante que no había visto en mucho tiempo.
—No me agrada eso.
—¿Sí?
—Porque tu matrimonio aún no está en mi mente. Hay muchos bastardos apuntándote.
—¿Es así…?
Incliné la cabeza con curiosidad.
Sin embargo, hasta el día de hoy, nunca había recibido nada parecido a una solicitud de compromiso o de matrimonio que todos los demás recibieron.
—Sí, quemé todas las solicitudes tan pronto como llegaron.
La expresión del rostro de mi padre mientras hablaba con tanta confianza parecía verdaderamente orgullosa.
Quizás necesite corregir ligeramente la afirmación de que parece que ha crecido un poco.
—Las volveré a quemar en el futuro, así que no te preocupes.
No, es posible que tenga que corregir un poco.
* * *
(N/T: esto es todo por hoy, por suerte terminó un poco más dulce este capítulo.
Por otro lado, les informo que quedan unos 27 capítulos para terminar la historia principal. Si no puedo terminarla para el próximo domingo, entonces quedarán solo 2 actualizaciones más para terminar la novela.
Intentaré dar mi mejor esfuerzo para terminarla lo más rápido posible.
Por ese motivo, me gustaría que comenten si hay alguna novela que les gustaría que traduzca. En lo posible novelas que no estén siendo traducida o cuya traducción no esté muy avanzada. Estoy tratando de decidir mi próximo proyecto. Los estaré leyendo ♡)
Comentarios