—¿Cómo fue?
—Ah, ha pasado un tiempo desde que me sentí bien. Después de todo, ¿no es mejor el aire de la alta sociedad? Pero en realidad ¿era un dragón…?
Dijo un hombre de aspecto apuesto
perteneciente al lado ligeramente guapo mientras bebía algo dulce con los ojos muy abiertos.
—Vaya, eso es dulce. En eso sigo pensando estos días. ¿quién sabe? Esta cosa dulce es adictiva…
—Hasta ahí, no sigas más.
—Oh, lo siento.
El hombre se rascó la nuca y respondió estúpidamente.
—¿Entonces? ¿Crees que puedes hacerlo? Como dije, si traes a la niña, te apoyaré para que nunca te quedes sin dinero por el resto de tu vida.
En la habitación más interna de la ruidosa sala de juegos, se filtraron las voces tranquilas de los dos hombres que intercambiaban tratos secretos.
—¡Es posible, hoy nuestras miradas se encontraron y cuando me vio parecía perdida! Por supuesto, no parecía conocer mi rostro.
—Está bien, los dragones son seres unidos por un pacto antiguo.
El hombre apuesto tenía las mejillas hundidas y un rostro bastante atractivo, pero sus mejillas estaban pecosas y sus ojos brillaban con avaricia.
El hombre cubierto con una túnica estaba sentado frente a él y sus ojos parecían llenos de anticipación durante toda la conversación.
—¿Un pacto antiguo…?
Nuevamente, el hombre bebió Hatar.
—Sí, se supone que los dragones deben obedecer absolutamente a los impresores. Los impresores son como padres.
—¡Ooh! Pero realmente no me imprimí. Es sólo porque tuve un accidente…. De hecho, no tenía ningún interés originalmente…
El hombre se rascó la cabeza desordenada, lamentando no haber prestado más atención si hubiera sabido que era tan preciosa.
El hombre de la túnica sacudió la cabeza lentamente.
—Por supuesto, las improntas son exclusivas de los dragones. Sin embargo, según la literatura, un torpe mitad humano, mitad dragón tiene una influencia mucho más poderosa que la impronta si sus padres reales, mezclados con sangre, están vivos.
—Eh…, lo que significa…
Los ojos del hombre brillaron fuertemente.
—Incluso si tu hija es un dragón, dado que aún es joven y tiene más sangre humana, el poder del padre biológico actuará con más fuerza.
—¡Jajaja, es cierto! Incluso si los niños de la línea colateral no nacen frecuentemente, nació.
El hombre de la túnica simplemente se rió cuando vio al hombre golpeándose la rodilla con el puño mientras hablaba de su resistencia.
—Te daré esto como pago inicial.
—Es-esto…
—Es una muestra muy pequeña de sinceridad.
Cuando abrió el maletín negro, encontró que estaba lleno de lingotes de oro.
A primera vista, ya estaba en un nivel en el que podría vivir por el resto de su vida. La boca del hombre se abrió y luego sus dedos temblaron.
—Si te exilias en nuestro país, te daremos un título además de una casa y el dinero correspondiente.
—¡Excelente! ¡Estoy seguro de que es mejor acudir al Señor que estar en la familia de los orgullosos Etham!
—Por supuesto, planeo servirle con mucha sinceridad. Prometo que nunca le haré ningún daño a esa niña tampoco.
—Sí, claro. Le creo.No quiero decir esto, pero la familia Etham es ciertamente demasiado arrogante. ¿No me echaron? Si hubieran sabido que el padre biológico del dragón era yo, no habrían podido traerme de vuelta a la familia… ¡Cómo puedes intentar tragar sólo a una niña así!
El hombre de la túnica que escuchó el vómito del hombre asintió elocuentemente con benevolencia.
—De todos modos, se escondió muy bien. Me costó bastante encontrarlo.
—Oh, tuve la ayuda de algunos amigos. Cuando el señor de la familia Etham me echó, dijo que me mataría si mostraba mi rostro una vez más… Ni siquiera me moví de casa por un tiempo.
—¿Amigos?
Cuando él le preguntó como si hubiera escuchado algo gracioso, el hombre se palmeó el pecho.
—Incluso si me miras así, hay bastantes mujeres a las que les agrado.
Ciertamente, tenía un rostro bastante suave y una voz encantadora en comparación con su personalidad sucia, sórdida y codiciosa.
Y precisamente, la parte inferior de su cuerpo parecía así de ligera.
—Está bien, entonces espero buenas noticias pronto.
—Sí, déjamelo a mí. También les agrado bastante a los niños.
—Sí.
Quizás pensando que la conversación había terminado, el hombre de la túnica sacó un cigarro de su bolsillo interior, le cortó la parte delantera, se lo metió en la boca y se levantó.
Mientras lo encendía, el olor distintivo de los cigarros impregnó la pequeña habitación.
—¿Oh? Es la primera vez que veo ese cigarro. También me gustan bastante los puros, pero esta es la primera vez que huelo algo así.
Dijo, rascándose la nariz. El otro hombre sonrió mientras encendía un cigarro.
—Este es un cigarro que hice yo mismo. ¿Te gustaría fumar uno?
—Uh, si es posible, te lo agradezco.
El hombre de la túnica, obedientemente, sacó un par de puros de su pecho y se los tendió.
—Gracias.
—Si el contacto es difícil en este banquete, asignaré a alguien la próxima vez, para que puedas ir a la familia Etham y hacer una solicitud legítima.
—¿Es así…? Sin embargo, nuestra familia es un poco…
La expresión del hombre se oscureció como si le doliera sólo pensar en la familia Etham.
—Te lo dije, si tan solo tú y la niña pudieran hacer el contacto adecuado…. Ese dragón te protegerá.
—¡Oh, es cierto, ya veo! Lo intentaré.
El hombre respondió con un brillo en los ojos. El hombre de la túnica asintió.
El hombre, aceptando el cigarro, inclinó la cabeza, sosteniendo en una mano un maletín de cuero lleno de lingotes de oro.
—¡Nos vemos, hombre!
El hombre de la túnica sonrió y salió de la tienda. Salió lentamente de la ruidosa sala de juego.
—¿Cómo le fue, primer ministro Salim?
Un hombre vestido de cochero se inclinó y le preguntó al hombre que vestía la túnica.
—Es estúpido y alguien con quien no quiero tratar.
El hombre de la túnica delante del carruaje, suspiró profundamente con su cigarro y dejó escapar un suspiro entrecortado.
—Aun así, gracias a su estupidez, creo que podemos traerlo de regreso pronto si no hay problemas.
El hombre con una cicatriz encima del ojo izquierdo tenía el pelo corto de color azul agua.
Los ojos de color marrón verdoso se cerraron suavemente.
—Si el dragón existe como deidad guardiana, el estatus de nuestro rey aumentará.
—Seguramente sí.
—Mientras la deidad guardiana, el dragón, esté a su lado, el linaje no será un problema.
—¿Pero piensa mantener a ese hombre codicioso cerca?
—De ninguna manera, tengo una idea. Por ahora, esperemos a que el imperio se vuelva un poco más ruidoso.
Salim apagó un cigarro y subió al carruaje. Pronto, el robusto carruaje se fundió lentamente en la oscuridad y desapareció.
* * *
Era el segundo día del banquete.
Por alguna razón, había más gente que el primer día. El volumen de la gente fue un poco abrumador.
Hoy, Enosh también estaba ocupado recibiendo saludos de la afluencia de gente, Lucilion, quien se había convertido en el sumo sacerdote, estaba ocupado tratando con la gente que asistía a la ceremonia de inauguración, y Richard también parecía ocupado dando vueltas con el Duque Collin.
—Entonces, ¿por qué el tío es mi último caballero?
—¿De qué estás hablando?
—Es sólo que es muy extraño que el tío Chronos esté aquí.
—No vine porque quisiera venir. Y devuélveme mi puesto.
—No. Pregúntale a Lucilion directamente.
Cuando hablé con Chronos Etham, que estaba protegiendo mi alrededor con los brazos cruzados, su rostro se arrugó de inmediato.
—¿Oh? Alguien se acerca de nuevo.
—… Es realmente molesto.
—Hablando de eso, ¿mi tío regresó más rápido? ¿De qué hablaron?
—… Sólo hablé de teología.
Vaya, es un verdadero otaku de la teología.
Si hablas de un campo que no te interesa, la gente no tendrá más remedio que marcharse.
—Yo, princesa…
—Si quieres hablar con esta niña, primero tienes que hablar conmigo.
Chronos Etham interrumpió a uno de los nobles que se acercaba y dijo.
—Eirin Etham.
—¿Sí?
—No creo que deberías tener la intención de quedarte aquí para siempre.
Antes de irse, Chronos Etham añadió algunas palabras y, naturalmente, se llevó al noble manchado de lágrimas.
“No puedo estar protegida así todo el tiempo, así que tendré que atrapar a alguien.”
Miré lentamente a mi alrededor.
Todos estaban tan ocupados que no había ningún otro lugar a quien acudir en busca de ayuda.
Fue cuando.
Volví a sentir esa mirada desagradable.
Cuando volví la cabeza, el mismo hombre que vi ayer me estaba mirando otra vez.
Nuestros ojos se encontraron y esta vez noté que él estaba tratando de acercarse a mí.
Fue cuando el hombre acababa de alejarse de la pared.
Una persona familiar entró por la entrada del salón de banquetes.
“¿Por qué está esa persona aquí…?”
Aún así, estuvo bien.
Caminé directamente entre la multitud para evitar al hombre desagradable.
* * *
(N/T: hasta acá la actu de hoy. Finalmente llegamos a los 100 capítulos, ha sido todo un viaje estás últimas semanas. Muchas gracias por su apoyo.
Me habría gustado traducir más, pero me acabo de enganchar con una novela que tiene +900 capítulos y desde ayer que no puedo apartar los ojos de ella. Ya voy por los primeros 200 capítulos, para los que les gustan las novelas del género fantasía y BL, les recomiendo “Turning”.
Pd: por las dudas, no se preocupen, seguiré traduciendo. Haré mi mejor esfuerzo para tomarme un tiempo y traducir más capítulos para la próxima actu del domingo. )
Comentarios