La ira de su madre, provocada por el problema del bebé, no disminuyó incluso después de mucho tiempo.
Al día siguiente, Chase fue al hospital con la esperanza de que el día hubiera pasado y que su madre se hubiera calmado. Sin embargo, tan pronto como llegó, lo arrastraron de regreso a la cama, lo agarraron de las orejas y lo golpearon hasta que le dolió la espalda. No podría imaginar, que alguien que se despertó ayer tendría tanta fuerza. Tuvo suerte de ir solo al hospital porque era probable que las chispas volaran hacia el cachorro.
Además, no podía hablar en absoluto. Era porque no importaba lo que dijera Chase, su madre repetía lo mismo una y otra vez como un loro.
—Primero registra el matrimonio, luego informa el nacimiento del bebé. Tiene ambos papás, así que ¿por qué recibir el apellido de solo uno?
Por mucho que trató de explicar que no tenía intención de casarse y mucho menos tenía intención de registrar un matrimonio, fue inútil. Estaba enojada por el tipo de terquedad extraña que poseía, pero no tenía palabras para responder. Así que Chase murmuró y sacó primero el tema más urgente.
—No, antes de eso, decidamos un nombre…
—¿Qué? ¿No tienes un nombre? ¡Dijiste que nació hace un mes!
—Sí, tengo que registrarlo mañana.
—¿Por qué tu cabeza es como un jardín de flores?
No pareció una muy buena elección. Cuanto más abría la boca, más levantaba la voz su madre. Le preocupaba que su presión arterial subiera y colapsara de nuevo.
—Entonces, ¿realmente no te gusta Leoluca? ¿Es por eso que estás haciendo esto? ¿En serio?
Al ver a su madre repetir la misma pregunta por 235° vez con incredulidad, Chase sintió que no podía terminar así.
—No puedo registrar el matrimonio. Porque Yeontan tiene que llevar el nombre de Leo.
—Si menciono algo de amor, ¿sacarás el tema del registro familiar?
Nunca antes había sabido que su madre fuera tan romántica. ¿Si estoy enamorado… … de Leo?
“El cachorro es pequeño y lindo, a veces se ve bonito, y hay momentos en los que quiero alimentarlo y llevarlo en el bolsillo, pero en realidad, si lo llevo conmigo, ¿eso es amor?”
Además, ya no importaba.
—No es ese tipo de problema.
—Si no, ¿cuál es el problema?
No quería hablar de esto. Chase suspiró, echó un vistazo al techo, luego volvió a mirar por la ventana y se obligó a abrir la boca.
—Antes de que naciera Yeontan, sucedieron algunas cosas.
Sin saberlo, la voz de Chase debió haber bajado y la expresión de su madre se oscureció. Su rostro parecía haber adivinado lo que iba a pasar solo desde la presentación.
—¿Vinieron de tu ciudad natal?
—¿Qué quieres decir con ciudad natal*?
(N/T: La palabra utilizada hace más precisamente referencia a la casa de los padres.)
Nunca había pensado en Arteon como su hogar. Incluso el hecho de que la sangre de esa familia fluyera a través suyo era terriblemente repugnante. Dijeron que se llevaría al bebé porque era una pantera negra luego de salir de la nada por primera vez en más de una década.
—No puedo hacer que el bebé tenga nada que ver con Arteon.
—……..
Si registra un matrimonio con Leoluca, el bebé debe seguir el apellido Arteon. Esto se debe a que todavía existe la ley de familia obsoleta de la época de la aristocracia, según la cual el niño hereda el apellido Alfa. Leoluca también podría usar Kaisa como su apellido porque su difunta madre era Alfa.
No podía dejar que eso sucediera. No era sólo un problema emocional.
Desde el momento en que Yeontan ingrese al árbol genealógico de Arteon, la familia se moverá. En este país, un clan se considera una unidad familiar. Estaba claro que el presidente y director ejecutivo de Arteon de alguna manera usaría su posición como “familia”.
Mientras la ley familiar centrada en la familia estuviera profundamente arraigada, Arteon tenía mucha autoridad para reclamar sobre Yeontan. Aunque es difícil llevarse al niño sin el consentimiento de Chase y Leoluca, no se les puede impedir que lo visiten.
Chase no quería mostrarles ni un solo mechón de cabello de Yeontan.
—El bebé seguirá el apellido de Leo. Por ahora, lo he dejado en blanco por un tiempo, pero algún día regresará a la mansión Kaisa.
El Vicepresidente Kaisa era un extraño para el Clan Lobo Gris, y el día para expulsarlo del grupo era inminente. Incluso si parecía difícil en este momento, Chase lo haría así. Leoluca se convertirá en el jefe del grupo Kaisa y Yeontan crecerá para convertirse en el bebé de Leoluca. Si eso sucede, Arteon no tiene motivos para hacer ningún reclamo sobre el bebé.
No quería decirle a mi madre todas estas cosas. Debió haberlo adivinado todo con solo decir que habían venido de Arteon de todos modos.
Sin embargo, las palabras que finalmente pronunció su madre, que había estado en silencio, fueron un poco inesperadas.
—Bueno. Entonces, aparte de ti, ¿qué piensa Leoluca?
—¿Eh? ¿Leo?
Chase, que se sintió avergonzado por un momento, inmediatamente pensó en Leoluca. Una frente redonda cubierta de cabello rubio corto ondulado y rizado, mejillas suaves. Ojos suaves con puntas ligeramente caídas y de un color celeste claro mirando a Chase.
Esta mañana, lo miró con esos ojos y hundió la cara en la almohada mientras se quejaba de que tenía sueño.
¿Qué piensa Leo….?
—Él…. No tiene pensamientos.
¿Qué opina? No tiene ni idea. Entonces, ¿no es por eso que sigue viviendo con Chase?
—Bueno, la mayoría de los niños de esa edad son así.
Madre asintió con la cabeza en acuerdo. Leoluca era un cachorro que estaba feliz si lo alimentaba lo suficiente y lo ponía a dormir calentito.
—¿Vas a seguir así? ¿Está realmente bien vivir así?
—¿Qué más no está bien?
El bebé nació sano y salvo y Leoluca estaba sano y sin ningún dolor. Tenía una casa para criar a Yeontan y la situación era más cómoda, así que no había razón para no estar bien. Aunque todavía no ha decidido un nombre. Ah, tiene que decidir rápido….
Cuando su conciencia cambió de nuevo al nombre de Yeontan, escuchó un ruido extraño en sus oídos.
—Te gusta Leoluca.
—¿Qué? ¿El cachorro? ¿A quién? ¿Podría ser que te refieras a mí?
—Sí tú. ¿O no?
Estábamos en medio de una conversación seria, pero ¿por qué la conversación vuelve a saltar de esta manera? Chase de repente se quedó estupefacto y parpadeó antes de apenas responder.
—¿De qué estás hablando? Yo le gusto al cachorro.
—Ah, eso es cierto.
Su madre respondió como si no valiera la pena responder, luego se tapó con la manta, le dio la espalda y se acostó. No, ¿por qué de repente hace eso en medio de esto?
Luego murmuró para sí misma, pero su voz era tan fuerte que parecía que podía escucharla desde el pasillo fuera de la habitación del hospital.
—Solo vive así por el resto de tu vida. Hasta que pasen 10 años, 20 años, 40 años, despotricando así y luego Yeontan los entierre en una tumba y escriba en la lápida. “Papá Chase y Leoluca yacen aquí. P.D: No están saliendo”, puedes grabarlo de esa manera.
—……..
No sabía qué más saldría si se quedaba aquí más tiempo. Chase pensó que tenía que irse en este punto, por lo que lentamente dio un paso hacia atrás. Parece que ha estado aquí demasiado tiempo hoy.
Sé acercó a la puerta y dijo: “Mamá, entonces me voy….” La voz de su madre voló hacia la parte posterior de la cabeza de Chase mientras murmuraba.
—¡Nombremos al bebé Lucais! ¡¿Por qué no puedes decir que quieres hacerlo también?! ¡Puedo ver que no te has decidido estéticamente durante un mes porque estás avergonzado!
* * *
Me desperté con una extraña sensación en mi sueño. De alguna manera era sospechoso que los alrededores estuvieran demasiado tranquilos. Si me quedo demasiado callado, Chase de repente llega corriendo del trabajo y me mira con ansiedad. En este momento pude comprender exactamente lo que siente. ¿Cuánto tiempo he estado durmiendo? Levanté los ojos y miré el reloj de pared, ya era mediodía.
Es extraño, ¿por qué ya son las 12 en punto? ¿Qué he estado haciendo? Miré hacia atrás en la mañana mientras me frotaba los ojos con las manos, medio despierto.
<Cachorro, voy al hospital. Regresaré alrededor del mediodía, así que diviértanse.>
<¿Ya te vas?>
<Debería llegar temprano y preparar el almuerzo. Piensa en lo que quieres comer.>
<Hmm. Samgyetang… Japchae y costillas estofadas….>
<Está bien. Duerme más.>
<Calabaza Sikhye* de postre… … .>
(N/T: bebida tradicional coreana dulce, que se bebe después de las comidas.)
< … Lo sabía.>
Unos labios suaves tocaron su frente.
Incluso después de que Chase salió de la casa, tenía los ojos cerrados, por lo que se acostó un poco más y logró levantarse y cuidar de Yeontan por un tiempo, cuando la niñera lo contactó. Parecía preocupada por si estaría bien solo, diciendo que tenía que tomarse unas vacaciones urgentemente hoy debido a una situación repentina.
¡¿Cuál es el problema?! Respondí vigorosamente, diciéndo que no se preocupara, y me acosté en la cama con Yeontan. Y mientras ponía al bebé a dormir mientras le daba palmaditas en el pecho del tamaño de la palma de la mano…. me quedé dormido primero.
* * *
(N/T: hay un evento en la plataforma original esta semana y por eso ayer hubo actualización. Por lo que traduje rápidamente el capítulo para ustedes.
Finalmente tenemos una descripción de Leo. Parece literalmente un ángel ♡
Por último, aprovecho para preguntar, ¿prefieren actualización diaria o semanal como venimos haciendo?)
Comentarios