—¿Chase?
Pero ahora podía darse cuenta de que no era ni un sueño ni una ilusión. Este momento era real.
Chase, que tropezó como si estuviera a punto de caerse, logró acercarse a su madre y hundió la cabeza junto a la cama. Su garganta estaba obstruida por el agua que lo golpeó desde adentro, y no pudo decir nada. Una mano delgada se acercó lentamente y rozó la nuca de Chase. La risa emanaba de la débil voz de arriba.
—Oh, has crecido tanto.
—¿Cuánto podría haber-…?
¿No, crecí más alto? Fue mientras Chase era un estudiante de primer año que su madre se desmayó. Dado que siguió creciendo después de ingresar a la universidad, debe haber crecido más y más. Para su madre, puede parecer que ha crecido. Chase negó con la cabeza mientras se obligaba a no llorar.
—Mamá, ¿cuántos años tengo y aún me ves como un bebé?
—¿Cuántos años tienes, pero todavía me llamas mamá?
—¿Debería llamarte madre afuera?
—¿Hay otra mamá por ahí?
—Aish, ¿por qué no podría llamarte así? En un momento de emoción, realmente….
—Le estoy diciendo a mi bebé que no llore.
Cuando miré a mi madre, que sonrió impotente, las lágrimas brotaron de nuevo. Chase refunfuñó, secándose las lágrimas con el dorso de la mano.
—¿Estás haciendo bebélighting*? Ahora mido 1,89 m de altura.
(N/T: creo que hacer referencia a la palabra “gaslighting”, el cuál se trata de un patrón de abuso emocional en la que la víctima es manipulada para que llegue a dudar de su propia percepción, juicio.)
—Debido a tu personalidad, es posible que no puedas ser amado en ninguna parte de tu vida, así que también debo ser amable contigo.
—Mamá, abriste la boca primero antes de abrir los ojos hoy. Si caigo al agua, creo que solo se abrirá mi boca.
—Te transmití ese gen. ¿Pero no dejaste de llorar ahora?
—…….
Definitivamente ya no había lágrimas en sus ojos. Debería dejar de hablar.
Madre podría volver a caer en coma en cualquier momento. Nadie sabía cuánto tiempo tenía. Entonces, decidí disfrutar este momento tanto como fuera posible. Madre se preguntó cómo había estado Chase todo este tiempo. Había demasiado de que hablar, pensó Chase por un momento, luego decidió ocultar el hecho impactante por un tiempo. Parecía demasiado decirle que se había convertido en abuela tan pronto como abrió los ojos.
—En este momento, vivo con un compañero de cuarto.
—¿Estás con tu compañero de cuarto? Tu compañero de cuarto debe ser agradable. No intimides al niño, ¿de acuerdo?
—¿Oh, qué? ¡No es así!—
Leoluca lo trata tan mal que Chase se sintió injusto.
—Mamá, no sabes lo problemático que es. Realmente no puedo vivir-…
Fue cuando el frustrado Chase intentó contar las atrocidades de Leoluca.
Algo crujió dentro de la bolsa que había empacado a toda prisa. Chase miró a su alrededor con asombro al ver una cabeza blanca que sobresalía de la cremallera de la bolsa.
—¡Vaya!
Madre abrió mucho los ojos. Al mismo tiempo, el cachorro gritó.
—¡Guau!
* * *
En cuanto a mi excusa, había circunstancias claras aquí.
Últimamente, Chase ha estado presumiendo mucho. Ignoró mi crédito mientras rascaba ligeramente sus entrañas, diciendo cosas como que las náuseas matutinas estaban llegando a su fin o que estaría bien sin mí.
Pero en mi opinión, suena irrazonable. Chase puede hacerlo bien porque cuando se queda dormido por el agotamiento, se acerca sigilosamente a su lado y abraza su cintura con fuerza mientras duerme, o cada vez que da vueltas, le da palmaditas en su grueso pecho…… No, solo fue el resultado de sus tremendos esfuerzos, como dar palmaditas y liberar feromonas. La pantera negra no lo sabía, y pensó que sus náuseas matutinas se habían ido porque estaba muy saludable. Pero si su mente y cuerpo estuvieran sanos, ¿podría obtener sus náuseas matutinas en primer lugar?
Entonces, cuando Chase recibió una llamada del hospital y se dispuso a salir corriendo, me preocupé un poco. Fisgonee desde un costado y escuché que la madre de Chase se había despertado, lo cual es bueno, pero ¿no la estaría preocupando si corriera solo a la habitación del hospital sin mí y de repente vomitara?
Incluso si no estaba apegado a Chase, las náuseas matutinas serían mucho mejores si liberaba feromonas suavemente o simplemente permanecía a su lado. Pero después de verlo, parece que está tratando de dejarme de nuevo….
Después de pensar por un momento, caminé hacia el armario de Chase. Saqué la manta que Chase había estado usando el día anterior, cerré la puerta y dudé por un momento. Pensé que esto no sería suficiente, así que saqué algunas mantas y abrigos más de Chase y empaqué muchos suéteres gruesos.
Amontoné si ropa en capas sobre la cama, me metí en ella, me cubrí con un par de acolchados y me enterré en un montón de ropa. Mientras hundía la nariz en el acolchado y respiraba hondo, me llegó el refrescante aroma de las feromonas. Sentí una sensación fresca como si me estuvieran perforando el pecho y mi estado de ánimo explotó. Antes de que pudiera tomar algunas respiraciones profundas más, mi visión se desvaneció y la ropa que llevaba puesta se deslizó y se amontonó junto a la pila de Chase.
En ese momento, Chase, que se había estado lavando la cara con agua fría en el baño y tratando de recuperar el sentido, salió corriendo a toda prisa. Cuando Chase trató de salir corriendo solo con su bolso a toda prisa, se dio la vuelta y dijo en un tono nervioso.
<Cachorro, no crees problemas y quédate quieto. Volveré pronto.>
<¡Guau!>
Puse los ojos en blanco por un momento y luego, mientras Chase dejaba la bolsa y se ataba las zapatillas, me metí dentro de la bolsa. Casualmente, la bufanda que se había puesto estaba dentro, así que estiré las piernas y me acosté usándola como una manta.
Y luego… me quedé dormido.
Cuando me desperté, la parte superior de mi cabeza estaba ruidosa. Frotándome los ojos con las patas y mirando alrededor, estuve confundido por un momento acerca de dónde estaba y quién era, así que simplemente permanecí aturdido. Sin embargo, el contenido de la conversación proveniente del exterior de la bolsa era inusual. Era la voz de Chase.
<Mamá, no sabes lo problemático que es. Realmente no puedo vivir-…>
Era como si hablará de él.
Mientras lo escuchaba, me enojé un poco. ¿Quién llama a quién para meterse?¿Quién es el alborotador? ¿Quién fue el que fue engañado por el sospechoso Shou principal y dedicó todo su corazón en la primera, segunda y tercera parte de la historia original? Si no fuera por mí en esta vida, hubiera seguido a Abel y se hubiera enamorado. Ante ese pensamiento, la ira surgió de repente.
Así que empujé la cremallera ligeramente abierta del bolso con la cabeza y saqué la cabeza.
—¡Guau!
¡Tú eres problemático! Grité, pisoteando mis patas delanteras, y vi a Chase con los ojos muy abiertos. No emitió ningún sonido, como si no tuviera palabras, y frunció los labios. Una voz suave vino del otro lado.
—Es muy lindo. Chase. ¿Tienes un compañero de cuarto e incluso ahora estás criando un cachorro?
—No, no es eso…
—Mi bebé, ¿has estado muy solo?
—… ¿Qué?
Tú…. ¿qué?
Golpeé la oreja con mi pata delantera por un momento, luego la pinché de nuevo. Creo que acabo de escuchar algo extraño.
—¡Oh, no! Oye, cachorro. ¡Te dije que te quedaras en casa!
—¿Por qué estás enojado con el cachorro? Se ve tan bonito. ¿Es más pequeño que tú?
—¿Guau….?
¿Qué dijiste, madre…? Seguía escuchando palabras extrañas. ¿Estuvo mal que comiera cerdo agridulce medio cocido? Al parecer era cerdo crudo.
—Es demasiado pequeño. Chase, traelo aquí. Quiero abrazarlo.
—No, si él está aquí, se meterá en problemas otra vez. Lo llevaré afuera y volveré.
—¿Cómo puedes dejar un cachorro en medio de un hospital? No, ahora que lo pienso, ¿es un Suin? Vaya.
—Es un Suin, pero…. Oye, cachorro ¿Adónde vas?
—¡Guau!
Ya sea que Chase gritara o no, se subió a la cama donde estaba su madre, quien estiró sus brazos hacia mí. Me acosté en la cama durante mucho tiempo, y la madre de Chase me acarició y se rió.
—Entonces, ¿este es tu nuevo compañero de cuarto?
—Bueno, sí, pero es solo temporal.
—¿Por qué? ¿No puede vivir más contigo debido a tu mala personalidad? ¡Es por eso que tu madre te dijo que suavizaras tu temperamento!
—¡Oh, no es así!
—¡Guau!
No sabía cómo estaba eligiendo solo las palabras correctas. Nos habíamos conocido por menos de cinco minutos, pero ya estaba enamorado de la madre de Chase. Me di vuelta y me deslicé en los brazos de la madre de Chase. Un aroma refrescante y cálido emanaba de ella. Aparte de su personalidad, definitivamente se parece un poco a Chase….
—¿Qué edad tiene tu cachorro?
—…… Veinte.
—Es un bebé de verdad.
—¿Dónde es un bebé? ¡Si sigues haciendo eso, pensará que es verdad!
—Chase, ¿estás celoso?
—No que…. ah, está bien. No hablemos más.
Chase continuó gruñendo pero no fue capaz de refutar adecuadamente esas palabras.
Comentarios