Chase era alto, por lo que tenía prendas con grandes bolsillos acolchados. No es que sea demasiado pequeño para caber en su bolsillo.
Sin embargo, la persona que saludó a Chase tenía una idea diferente. Fue así cuando escuché una voz interrogante proveniente del exterior del bolsillo.
—¿Sigue moviéndose? ¿Es un hámster?
Un hamster..… ¡Soy unas diez veces más grande que él! Levanté la cabeza para decirle que era un cachorro, no un hámster, pero una mano grande, que entró en el bolsillo, apretó mi cabeza con fuerza. La pantera negra ya había notado mis movimientos y me impidió moverme.
—No es así, Hester. No importa.
—¿Qué es? ¿Es un hámster?
—No. Es un cachorro…
—¿Tu perro es tan pequeño? ¡Debe ser bellísimo! Creo que debe ser frustrante porque el bolsillo es pequeño, sacalo afuera.
—No importa. Está bien allí.
Sin embargo, mientras esperaba en silencio dentro del bolsillo acolchado, me quedé atónito al escuchar la conversación que llegaba por encima de mi cabeza, por lo que no pude quedarme quieto. ¿Qué? ¡Dijiste que los perros no estaban permitidos!
Había insistido en que entrara en su bolsillo, diciendo que no se permitían entrar animales en la sala del club. Todo fueron mentiras de Chase.
—¡Guau!
—¡Te dije que te callaras!
—¡Grrrrrrr!
¡No quiero! ¡Él dijo que está bien salir!
—Si sales, te portarás mal de nuevo. ¿No te quedaras quieto?
—¡Guauguau! ¡Guau!
¿Cuándo me comporté así? ¿Por qué no puedo salir? ¿Te avergüenzas de mí?
—Por supuesto que estoy avergonzado, no estarías avergonzado si tú-… Oye ¿Cachorro? ¡Cachorro!
—¡Guauguauguau!
Chase lo sacó de su bolsillo mientras charlaba con entusiasmo. Escuchó que Leoluca también era miembro del club, así que tenía curiosidad sobre la sala del club y quería ver a la gente. ¿No debería conocer sus rostros de antemano para que cuando se reuna con ellos en forma humana más tarde, pueda saludarlos adecuadamente? A la traviesa Pantera Negra realmente parecía no importarle.
—Grrrruuurr… ¡Guau!
Corrió sobre la mesa, erizó la cola y le gruñó a Chase. Entonces Chase abrió la boca con una expresión de perplejidad, sin embargo la dirección de la que procedió la voz fue del otro lado, más allá de la parte posterior de su cabeza.
—Aw, es realmente lindo. ¿Por qué no me lo mostraste, Chase?
—¿Qué es eso? Es bonito, ¿es el cachorro de Chase senior?
—¿Ese tipo está criando un cachorro del tamaño de un arroz? Oye, ¿de dónde lo robaste?
—¿Por qué robaría esta cosa molesta? Si quieres, róbalo tú, por favor.
—Es lindo, pero ¿qué está mal contigo? Bappul*, ven con hyung.
(N/T: bappul significa grano de arroz.)
¿Qué? ¿Bappul? ¿Algunas vez viste un grano de arroz* como este?
Parece que los amigos de Chase son solo tipos como Chase. Algunas personas vinieron y me rodearon y charlaron, pero no me gustaron todos. Entonces, tensando mis cuatro patas, los miré, mostrando mis colmillos. Entonces, una exclamación estalló desde arriba.
—¡Oh, qué perrito tan valiente!
—Ey. Mira tus dientes, tus ojos también son redondos
—Chase, ¿cuántos años tiene? Parece que todavía es un bebé.
Hester, quien le habló primero, se volvió hacia Chase y le preguntó con una sonrisa. Entonces la pantera negra malhumorada giró la cabeza y murmuró.
—¿Qué sucede bebé?
—¡Gruuuuuuurrrr!
¡En este momento tengo 20 años, no soy un recién nacido! Mientras protestaba, golpeando la mesa con las patas, Chase me miró. Los ojos negros brillaban ferozmente.
—… kiiiiing…
Ahora que lo pienso, soy todo un adulto. Cuando tienes 20, eres un hombre adulto, cierto…
—Basta, todos siéntense. Tengamos una reunión rápida y terminemos.
Chase dijo, agarrándome por la nuca y poniéndome en su regazo. Entonces, el resto de la gente se sentó alrededor de Chase y charlaron.
—Oye, ¿vino el equipo de gestión? No, ¿dónde está ese descarado estudiante de primer año?
—¿Quién…? … Oh, ¿ese niño travieso?
—Oh. No se le ha visto estos días. Hey, Chase. ¿No escuchaste nada?
—… ¿Por qué me preguntas? No lo sé.
—Él aplicó para el equipo de gestión siguiendo al senior Chase, ¿no es así?
—Dejémoslo en paz, Chase está demasiado ocupado para venir, así que ni siquiera asomó su nariz.
Eso es verdad. Pará ser precisos, se trataba de Leoluca antes de que lo poseyera, pero no me sentí muy bien por haber sido maldecido de repente. Además, me sentí traicionado porque odiaba a Chase, quien pensé que se pondría de mi lado, pero fingió no saber. Empecé a temblar mientras endurecía mis piernas.
Entonces Chase me miró y tocó la punta de mi nariz con su dedo índice.
—¡Guau!
—Tranquilo. ¿No ves que estoy en una reunión?
¡No es una reunión, parece que solo están hablando a mis espaldas! Chase se encogió de hombros mientras gruñía en señal de protesta. Entonces, una voz de admiración vino a su lado.
—¿Entiende cuando hablas? El cachorro debe ser inteligente.
—No es bueno, senior. Pensé que era bueno, pero es más estúpido de lo que parece.
—¡Guauguau!
¿Qué es, de repente me estás dando la espalda así? Traté de palmear a Chase en el pecho con mi pie delantero, pero mis piernas eran cortas y solo llegaban a su estómago. Los abdominales que podía sentir a través del suéter delgado eran tan duros que me enojaron aún más. Las plantas de mis pies al golpearlo parecían doler más que Chase siendo golpeado.
—Me hace cosquillas, así que no me toques, cachorro.
—……..
Me puse un poco hosco y en silencio bajé mi pata delantera.
—Será fin de año poco después del final del período, así que comencemos primero con la fiesta de fin de año. Los estudiantes de último año que se graduaron están todos ocupados, así que debes avisarles temprano, Remy.
—Sí, senior. Dividiré la lista y volveré a llamar.
Hester senior que me habló por primera vez parecía ser el presidente del club. Cuando abrió la boca, finalmente salió una agenda adecuada 30 minutos después de ingresar al club. Sí, se trataba de prepararse para una fiesta, pero Remy, que parecía ser el más joven, respondió de inmediato y todos rápidamente se pusieron serios.
—¿Qué hay del orden? Taylor, ¿no sería bueno para ti presentar nuestro plan de negocios esta vez? Vendrán muchos mayores, por lo que podríamos obtener una inversión.
Hester volvió a mirar a Taylor, que esta vez estaba sentado junto a Chase. Taylor, que siempre se burlaba de mí por ser un grano de arroz, originalmente parecía tener una personalidad tranquila y alegre.
—Bueno, los artículos aún son pobres. El desarrollo es un poco lento…….
Entonces Chase, que me había estado acosando jugando con mis patas delanteras, intervino.
—¿Desde cuándo no son obsoletos esos artículos?
—Este bastardo. Oye, ¿qué sabes?
—Porque parece que ha estado en desarrollo desde siempre.
—¿Piensas que los robots de inteligencia artificial se desarrollan de la noche a la mañana?
—Sabes que los artículos desarrollados por el club de la Facultad de Ingeniería ya se han comercializado, ¿verdad?
—Es un robot de diagnóstico. Va a ser puesto en cirugía, por lo que necesita ser mucho más preciso. ¿Te gustaría venir y ayudarme?
Taylor había estado discutiendo con Chase desde antes, probablemente no en buenos términos. Parpadeé y miré a los dos alternativamente.
El club de Chase era un grupo de estudio de puesta en marcha, y dado que muchos de los amigos que conoció allí aparecieron en la historia original, se podría decir que era una reunión importante a su manera.
Los seniors Hester, Taylor y Remy, a quienes está viendo ahora, también se mencionaron varias veces en la historia original. En particular, Taylor era un nombre muy familiar, pero qué tipo de papel tenía….
—Senior Blake también ha regresado a casa. ¿Lo contactamos para que asista?
Independientemente de si Taylor y Chase estaban peleando o no, Remy, que estaba revisando la lista de alumnos, habló con Hester. Chase preguntó, inclinando la cabeza hacia Remy, ignorando a Taylor.
—¿Quién es ese?
—¿No conoces a Blake senior? Ah, Chase senior debe haber tomado un permiso de ausencia cuando estaba en pleno apogeo. Es el expresidente de nuestro club, pero es actor.
—¿Actor? ¿Un estudiante de último año de nuestro club?
—Ah, estaba originalmente en el mismo equipo de investigación que Taylor senior. ¿Pero tal vez porque es muy guapo, de repente cambió su carrera después de ser elegido? Ha estado fuera todo este tiempo porque ha estado trabajando en el extranjero.
—Así es, ¿va a regresar finalmente a casa? Si Blake senior asiste, muchos otros seniors vendrán. Ponte en contacto con él, Remy.
—¡Oh sí! Deberíamos intentar traer a ese hyung. ¿Cuándo llegó?
—Hace unos días.
Hester senior asintió con la cabeza encantado. Al ver que incluso Taylor, que parecía tener una personalidad formidable, le dio la bienvenida, parecía que era un senior del agrado de todos. Chase también dijo brevemente: “Está bien” y dirigió su atención a la otra lista. La reunión transcurrió sin problemas.
Pero de alguna manera me sentí incómodo. Blake senior…. Era un nombre que sonaba de alguna manera familiar, pero visceralmente ominoso.
Podría ser una persona importante en la historia original. Dado que lo recuerdo, debe serlo.
¿Pero quién era?
* * *
(N/T: Nueva actu. Esta novela comenzó a publicarse esta semana en su idioma original, pero me enganché tanto que quería traducirla para ustedes.
Mi idea es actualizar de tres a cinco capítulos todos los días para ponerme al día lo más rápido posible con la serialización original.
La actualización de mañana también ya está lista, y espero poder ponerme al día en una semana como mucho (*≧ω≦*)
¿Les va gustando por el momento? Los protagonistas son sumamente caóticos, realmente los amo. )
Comentarios