Capítulo 23
Tradução Lux
Continuei olhando para ela.
“Foi melhor do que perder a vida, mas ainda assim, a vida de um perfumista é o olfato. No entanto, não estava melhorando.”
Eu disse isso e apenas bebi chá. A atmosfera diminuiu a ponto de sufocar.
Depois de ficar em silêncio por um tempo, Tatiana abriu a boca.
“Qual é o sentido de me contar essa história?”
“Hum? Só queria ter certeza de que você tinha consciência.”
Sua mão segurando a bainha de sua saia estava tremendo.
Larguei a xícara e me inclinei para trás, sorrindo para ela.
“Eu só queria que você soubesse que acabou arruinando a vida de alguém completamente.”
“Eu, eu não sou assim.”
“Oh? Mas por que você se importa tanto, como se você fosse o culpado?
Tatiana olhou para mim, mordendo os lábios.
Eu sabia que muito raramente ela tinha o hábito de morder os lábios quando estava encurralada.
“Oi, Titi. Por que você a incomoda tanto? Você até enviou Raymond.”
“Não, eu não fiz isso.”
“Nivea pensou em você até o fim e recusou minha oferta de vingança.”
Seus olhos tremularam desamparados.
Como se ela tivesse esquecido de respirar, seu corpo nem se moveu.
Felizmente, ela ainda tinha consciência.
Ser humana o suficiente para sofrer a culpa pelo resto de sua vida.
“Eu vim aqui para falar sobre isso. Então agora eu vou embora.”
Levantei-me e caminhei lentamente em direção à porta.
Então coloquei minha mão na maçaneta e esperei um pouco.
“Por que isso é minha culpa?”
Ah.
Você não me deixaria ir assim.
Nossa heroína não pode viver como perpetradora.
Ela deve dar uma desculpa.
Além disso, as desculpas que ela deu em um estado de constrangimento como agora eram mais prováveis de mostrar sua aparência crua.
Foi assim quando ela me confessou que todos os protagonistas masculinos eram dela.
“É tudo culpa sua, Kari.”
“Que absurdo você está falando? O que eu fiz?”
“Por que você quer pegar o que eu não tenho?”
“O que?”
A razão que saiu de sua boca era inimaginável.
“Ela é a pessoa com quem tenho contato desde o início. Mas quem e o que você está tentando roubar?!”
“Pessoas não são coisas, Titi. E o que importa é quem contatou quem primeiro no negócio. Um contrato nem foi assinado.”
Eu me virei e parei na frente de Tatiana.
Então eu disse, pressionando meu dedo em seu ombro.
“Foi você quem tentou destruí-lo de uma maneira cruel.”
“O que eu não tenho, você nunca terá Kari!”
Seus olhos estavam cheios de loucura.
Possessividade sem fim que parecia um abismo.
“Até agora e no futuro, Kari, não vou perder nada para você. Tome cuidado. Aster também é assim!”
O som de um tapa rompeu o ar.
Senti minha cabeça esfriar.
“Cuidado, Titi. Como você ousa colocar o nome de Aster nessa boca imunda.”
Enquanto observava as bochechas vermelhas de Tatiana, lentamente abri minha boca.
“Se você quer enlouquecer, enlouqueça sozinha. Não prejudique a vida de outras pessoas.”
Eu estava mais racional do que nunca. Se eu não batesse nela aqui, pensei que me arrependeria para sempre.
“Você me deu um tapa?”
“Sim.”
Tatiana gritou como se apoiada pelo mal, e levantou a mão para me dar um tapa na cara.
Foi por causa da formação que tenho feito?
Mesmo quando meu corpo não estava totalmente curado, agarrei o pulso de Tatiana sem dificuldade.
“Você não pode usar sua força de forma imprudente agora, certo Titi?”
“Solte! Solte-me!”
Eu soltei sua mão contorcida imediatamente, rindo dela.
Talvez por estar lutando, seu corpo tropeçou pesadamente e ela caiu no chão.
Assim que houve um grande estrondo, os criados que esperavam do lado de fora abriram a porta.
“Duquesa!”
Eles correram e cercaram Tatiana.
Fiquei surpreso por eles serem mais leais do que eu pensava.
O mordomo olhou para mim com olhos hostis e me ameaçou.
“Que diabos isso está fazendo! Alguém que não aprendeu o suficiente precisa aprender mais!”
Acenei calmamente com a mão e disse ao mordomo.
“A Duquesa, que não aprendeu o suficiente, disse ao meu ex-noivo que queria trazê-lo como amante.”
“O que? Quando eu disse isso?!”
Os olhos de Tatiana se arregalaram com a história que preparei com antecedência.
Em momentos como este, era uma sorte que houvesse tantos motivos para visitá-la e fazer uma cena.
Eu sorri para Tatiana.
“Você disse a Sir Wilhelm que deveria encontrá-lo novamente. Já que ele e eu estaríamos casados de qualquer maneira, ele seria seu amante e viveríamos juntos.”
O passado de Tatiana, que me roubou meu ex-noivo, brilhou assim.
As criadas e o olhar do mordomo, que corria em sua direção, também ficaram estranhos.
Todos pareciam estar se perguntando.
No entanto, no canto de suas mentes, parecia que eles estavam pensando que talvez fosse verdade.
Se não fosse por isso, eles teriam me acusado e me expulsado imediatamente.
“Fui insultada primeiro, então isso não foi nada.”
Tatiana, que estava caída no chão, levantou-se rapidamente e saltou sobre mim com uma velocidade inacreditável, mesmo tendo acabado de cair.
“Karina, você está louca? Por que você contou a história…!”
Segurando minha mão contra Lily enquanto ela tentava impedi-la, eu me inclinei e sussurrei em seu ouvido.
“Ou devo dizer a eles o que você acabou de dizer?”
“O que?”
“Eu não sou tão estúpida. Gravei tudo o que você disse.
Antes de vir para cá, usei propositadamente brincos mágicos com função de gravação.
Graças a isso, pude registrar todas as suas observações anteriores.
“Como você pode ser tão má…”
“Você fez o mesmo comigo. Então, do que você está falando?”
Fui eu quem foi exposto quando ela estava em desvantagem ao registrar meus verdadeiros sentimentos.
“Foi você quem acreditou e disse o que quis.”
Assim como eu acreditei em Andrew e Tatiana.
O rosto de Tatiana endureceu como se estivesse congelado.
“Tome cuidado. Você sabe que este mundo não é tão gentil com você como costumava ser.
Dei um tapinha na bochecha dela.
Tatiana se encolheu, mas não houve resposta.
Passei por ela devagar, pensando que não havia mais nada para eu fazer.
Por arruinar a vida de Nivea para atropelar a minha, vou te pagar várias vezes mais.
Quando saí, Lily, que havia sido pega pelas outras empregadas, correu para mim.
Atravessamos rapidamente o corredor.
Lily, que estava olhando ao redor, perguntou.
“Senhorita, você realmente bateu nela? Era por isso que ela era louca?”
“Eu realmente fiz.”
Lily me deu um pequeno elogio e gostou.
Eu me perguntei por que ela gostaria tanto, mas não me senti mal, então deixei para lá.
Um homem inesperado apareceu na minha frente quando saí da mansão e me preparei para entrar na carruagem.
“Karina?”
“Vossa Excelência.”
“Andrew LeBron Gloucester.”
Para encontrar um homem que normalmente não quero encontrar no pior lugar, o único pensamento que preencheu minha mente foi o pensamento de ir embora.
Eu queria sair deste lugar rapidamente, então inclinei minha cabeça ligeiramente para cumprimentá-lo.
Sua sombra, vista com minha cabeça baixa, tremeluziu ligeiramente.
Depois de me despedir, passei rapidamente por ele e tentei seguir para a carruagem. Mas eu tive que parar quando ele agarrou meu pulso.
“O que está acontecendo aqui?”
“Eu vim ver a Tatiana. Havia algo que eu queria perguntar. “
Seus olhos vibraram com minhas palavras.
Eles tinham os mesmos olhos roxos profundos de Aster, mas a sensação era completamente diferente.
Só de pensar nele me fazia sentir melhor.
“Então você vai me deixar ir?”
“Huh? Oh. Desculpe.”
Eu olhei para ele como se ele tivesse enlouquecido por algum motivo e então me virei.
“Com licença…”
Então ele me pegou de novo.
Mesmo depois de casados, flertar com o sexo oposto parece ser uma característica desse casal.
“Por que você está fazendo isso, arquiduque?”
“Podemos conversar um segundo?”
Lily não gostou nem um pouco, então puxou minhas roupas por trás.
Eu nem queria falar com ele.
“Sinto muito, mas não sou o tipo de pessoa que se preocupa tanto quanto qualquer um. Se você tem algo a me dizer, pode me enviar um pedido formal como duque.
Mas eu sabia.
Que o pedido que ele envia nunca chegaria a mim.
Eles provavelmente desaparecerão sem deixar vestígios pelas pessoas da minha família.
“Então tchau.”
Eu vagarosamente passei por Andrew.
No passado, apenas olhar para o rosto dele trazia lágrimas aos meus olhos, mas agora meu estômago dói.
O ditado de que era hora da medicina era verdade.
— Não quero ver você de novo.
Eu pensei enquanto entrava na carruagem.
~*~
(pov 3ª pessoa)
Depois que Karina saiu, Tatiana ficou perplexa com sua ansiedade.
Ao contrário da morena e pequena Tatiana, seu quarto era deslumbrantemente lindo.
Como um lugar que não cabe nela.
“Senhora, posso trazer-lhe um pouco de chá?”
A expressão nos olhos da empregada enquanto ela falava com ela parecia ter mudado de alguma forma.
Ela parecia culpá-la, então Tatiana ficou apavorada.
Seu entorno, do qual ela sempre se sentiu segura, são agora os fatores latentes que podem assombrá-la a qualquer momento.
“Huh? Não não. Sair. Tenho algo em que pensar sozinho.”
Tatiana soltou sua empregada e olhou para a pulseira que ela usava.
Quando ela virou a parte interna, havia pequenas rachaduras em algumas contas transparentes.
‘Isso tudo porque a pulseira está quebrada.’
Depois que a pulseira quebrou, a forte cerca que protegia seu mundo começou a tremer.
Comentarios