Capítulo 13
Tradução Lux
“Acho que posso ver por que você odeia tanto a Duquesa.”
“Ha, eu realmente não entendo. O que ela estava pensando?”
Aster me liderou bem quando eu estava em crise. Ele deu um tapinha nas minhas costas e sussurrou enquanto eu torcia os degraus.
“Você não deveria se concentrar em mim agora? Estou ficando com ciúmes.”
“Desculpe. Eu não queria fazer isso de propósito…”
“Eu sei. De agora em diante, vamos nos concentrar em nós dois dançando.”
Ele sorriu suavemente e prosseguiu nos degraus gentilmente.
A música estava indo para o meio.
Eu admirava suas habilidades de dança proficientes.
Conduzir bem a mim, que estava perdido em pensamentos, foi difícil.
“Você é bom em dançar.”
“Porque isso também é uma espécie de exercício. É como empunhar uma espada. Se você tem senso de ritmo e domínio, pode aprender rapidamente.”
Depois da música, ele se curvou para mim.
Eu também o cumprimentei cara a cara e enlacei meus braços aos dele.
Os nobres, hipnotizados pela dança inesperada, logo se espalharam em todas as direções.
“Vem por aqui.”
Fui escoltado por Aster e fui para o assento superior. Meu pai, que eu pensei estar esperando em seu assento, não estava em lugar nenhum.
“Você está procurando o duque?”
“Ah sim. Obviamente íamos fazer a segunda dança juntos, mas não consigo ver para onde ele foi.
“Eu acho que ele pode estar com o Mestre da Torre.”
Com as palavras de Aster, quase gritei sem saber.
“Minha mãe está aqui?”
“Se é hoje, é natural que o Mestre da Torre compareça ao banquete. Não sei por que todos estão tão surpresos.”
“Isso, isso… É porque Aster não sabe.”
Freya Oldman, ex-duquesa de Pioneer, era uma mulher maravilhosa.
Eu não disse isso porque ela era minha mãe.
A razão pela qual Raymond, que era conhecido como um gênio, ainda permanecia na posição de segundo em comando da torre era porque minha mãe estava viva e bem.
Mas não éramos só eu e meu pai que tínhamos medo dela.
“Existe algum segredo que eu não saiba sobre o divórcio?”
“Não, assim não.”
Os dois se divorciaram devido a interesses conflitantes, mas o amor um pelo outro ainda permaneceu.
O que me preocupava não era o relacionamento deles.
Procurei apressadamente por Tatiana.
Se ela estivesse dançando com o arquiduque, seria mais perceptível, então era importante encontrá-la e escondê-la rapidamente.
“Ahhhh!”
O grito de uma mulher ecoou pelas melodias de uma bela orquestra.
Soltei a mão de Aster e corri na direção em que o grito foi ouvido.
“Como essa cadela se atreve a pegar o homem da minha filha de novo!”
Minha mãe, com seus cabelos negros como os meus, agarrou os cabelos de Tatiana enquanto seus olhos vermelhos brilhavam.
“Por que, por que você está fazendo isso?!”
“Por que estou fazendo isto? Você pergunta porque não sabe?”
As pérolas e joias que adornavam seus lindos cabelos prateados eram jogadas por minha mãe e rolavam pelo chão.
O rosto de Tatiana estava coberto de lágrimas, e o arquiduque, que era tarde demais para entender a situação, lutou para separar os dois.
“Pare com isso, Mestre da Torre. Ela é minha esposa!”
Tirando grosseiramente a mão de minha mãe, o arquiduque escondeu Tatiana nas costas e gritou.
Enquanto minha mãe prendia a respiração, ela zombava ao olhar para Andrew, que era muito mais alto do que ela.
“Desde que ela é a esposa desse bastardo, ela não deveria estar desprotegida. Quão patéticos são os homens no mundo para aquela cadela correr em torno deste homem e daquele homem?”
Era um repertório familiar, mas cortei entre os três para impedir minha mãe.
“Mãe!”
“Kari? Oh meu Deus, todos vocês vieram para o banquete.”
A expressão no rosto de minha mãe, que me encontrou, suavizou.
O arquiduque ficou surpreso com a mudança de atitude dela.
“O que você está fazendo aqui?”
“Oh, eu estava apenas repreendendo aquela vadia maluca.”
“Mãe!”
“Oh meu Deus, esta não é a Torre Mágica. Eu estava repreendendo aquela mulher louca.”
Eu balancei minha cabeça enquanto observava minha mãe mudar seus comentários vulgares.
Eu me perguntei para onde meu pai teria ido, e ele parecia ter fugido porque temia que minha mãe o repreendesse por não ter olhos para um bom genro.
“Venha aqui. É uma perda para mim ficar com raiva de algo assim. Ver este homem e aquele homem cantando assim me faz sentir como um animal.”
“Por que a mãe deveria se importar! Apenas deixe-a viver assim.
Peguei a mão de minha mãe e a arrastei até Aster.
Minha mãe resmungou e olhou para trás, como se algo estivesse faltando nela.
Ela não parecia ter resolvido sua raiva ainda.
“Muito tempo sem ver. Mestre da Torre.”
Ao chamado de Aster, minha mãe lentamente virou a cabeça para olhar para ele. Ela parecia uma pessoa que olhou para Aster meticulosamente para se certificar de que não havia estragado na fruta.
“Mãe, isso é rude com Sua Majestade.”
“É porque você e seu pai parecem ter olhos para os homens de pé, Kari.”
Eu não tinha nada para dizer a ela.
Porque eu não tinha nada para refutar. Quando calei minha boca, Aster sorriu e falou primeiro.
“O Mestre da Torre não terá nada com que se preocupar no futuro. Garanto-lhe que sou um cara bastante decente.
“Oh. Vossa Majestade, quer dizer que minha filha gosta de você?”
Minha mãe olhou para Aster com os olhos de uma fera observando sua presa.
Foi um olhar tão flagrante que fiquei envergonhado.
Mas Aster apenas sorriu como se nada tivesse acontecido.
“Bem. Teremos que descobrir isso passo a passo.”
“Mãe, você não vai para casa agora?”
“Sim. Para ver o que você está fazendo e observar um pouco Sua Majestade, e assim por diante.”
Ver minha mãe sorrindo suavemente me fez sentir estranho.
O que diabos ela está tentando fazer?
Como se estivesse determinada, minha mãe derramou perguntas sobre Aster.
Ela também tinha um amplo espectro de perguntas, perguntando tudo, desde comida favorita até valores e planos familiares.
Aster parecia bastante suada com as perguntas de minha mãe e sorriu como se tivesse ouvido uma resposta satisfatória.
Uma vez que as questões foram resolvidas, eu me perguntei onde minha mãe estaria hospedada.
A família dela havia transferido a casa nas Ilhas para o primogênito e desceu para a propriedade.
“A propósito, mãe, onde você pretende ficar?”
“Vou pensar nisso agora.”
“Você quer dizer que veio aqui sem um plano?”
Ela olhou para mim com um encolher de ombros quando perguntei surpresa.
“Não, claro que eu…”
“Então, para onde você planeja ir? Se você não tem para onde ir, pode ficar no palácio.”
A favor de Aster, minha mãe balançou a cabeça. E ela disse com uma cara confiante.
— Estou pensando em passar um tempo na casa do duque.
Eu nunca tinha ouvido falar que minha mãe ficaria na casa do duque.
Eu perguntei, inclinando minha cabeça.
“Você falou com o pai?”
“Não. Essa é a minha casa, então por que eu deveria ir morar em outro lugar?”
Inconscientemente, eu balancei a cabeça enquanto ela parecia orgulhosa.
Depois de fazer mais algumas perguntas a Aster, ela deixou o local para encontrar meu pai.
Ela disse: ‘Seu pai ficou tão surpreso mais cedo porque me viu.’
Senti uma certa pena de meu pai quando ela o pegou e o repreendeu.
“Ela era uma pessoa engraçada. Achei que a princesa era mais parecida com o duque, mas acho que você é mais parecido com o Mestre da Torre.
“Haha. Isso é um elogio?”
“Claro.”
Aster sorriu e pegou minha mão. Minhas bochechas ficaram quentes quando senti o toque firme entre nossos dedos.
“Então vamos aproveitar nosso encontro um pouco mais.”
“Ei, estamos em um encontro?”
“Claro. Não é a primeira vez que nos encontramos de verdade depois que decidimos namorar? Então é um encontro.”
Suas palavras plausíveis me fizeram sentir melhor.
Olhei para Aster e sorri.
Foi a primeira vez desde que vim a este mundo que me senti tão seguro participando de um banquete.
Eu estava sempre prestes a ser atacado por Tatiana e seus seguidores.
No entanto, era diferente com Aster ao meu lado.
Eu me senti confortável como se um enorme escudo protetor tivesse se formado ao meu redor.
Olhei em seus olhos amigáveis e agarrei sua mão levemente.
“Então o que devemos fazer para nos divertir?”
“Tenho certeza que você vai gostar.”
Seu sorriso, que se destacou claramente mesmo no esplêndido Salão Principal, fez meu coração palpitar.
Seu rosto bem-humorado ofuscou o homem que foi chamado de tirano.
As pessoas pareciam odiar Aster, mas eu parecia admirá-lo por outro lado.
Pelo menos, esse foi o caso com os olhares ciumentos em mim que estavam segurando sua mão agora.
Nós vagarosamente saímos do local, sentindo o olhar das pessoas em nossa direção.
Comentarios