Capítulo 20
Tradução Lux
“… Você acha que este vestido é o que eu originalmente preparei?”
“Então, não é?”
Haha. Eu vejo.
Ele esqueceu completamente que eu havia preparado um vestido prateado que combinava com o terno prateado que ele usava.
Eu sabia que Philen era originalmente insensível a isso, mas ainda assim foi decepcionante.
Enquanto eu permanecia em silêncio, Philen inclinou a cabeça.
“O que está errado?”
“Não é nada.”
“Você parece infeliz. O que você quer dizer com nada?”
Philen franziu ligeiramente a testa.
“O que você tem? Eu disse algo errado?”
“Não é nada.”
Philen abriu a boca como se quisesse continuar questionando, mas a valsa terminou no momento certo.
Eu fugi dele e corri para fora do corredor.
Philen tentou vir atrás de mim, mas foi pego por Duque Cloud, então ele não pôde fazer isso.
Graças a isso, consegui aliviar minhas emoções sozinho, então fui para o terraço.
Eu ia ficar quieta no terraço longe das pessoas barulhentas.
— Lady Thebesa, certo?
Mas não pude porque uma senhora estava fingindo me conhecer.
Não era educado ignorar alguém que falava gentilmente. É educado responder apropriadamente, então coloquei uma máscara sorridente em meu rosto inexpressivo e olhei para a outra pessoa.
Como era a primeira vez que aparecia no mundo social, era um estranho para a maioria deles. Mas esta mulher sabia.
— Condessa Marissa.
“Oh meu Deus, acho que não me apresentei, mas você sabe quem eu sou.”
“Existe algum nobre no Império que não conheça a Condessa Marissa?”
Não foram palavras vazias, foi a verdade. Isso é o quão famosa ela era. Seja bom ou ruim.
Eu nunca tinha aparecido no mundo social antes, então isso é tudo que eu poderia dizer até onde eu sabia.
A condessa Marissa encolheu os ombros levemente como se fosse bom saber.
“Para Lady Thebesa, este banquete é sua estreia no mundo social, certo?”
“Sim. Por alguma razão, minha estreia foi adiada.”
“É uma longa guerra, então não há nada que você possa fazer a respeito.”
“Que tipo de histórias você está falando de forma tão interessante?”
“Você é Lady Thebesa, certo? É a primeira vez que vejo você. EU…”
Enquanto eu estava tendo uma conversa inútil com a Condessa Marissa, fui cercado por várias damas e crianças pequenas.
Foi a primeira vez que estive cercado por tanta gente, então fiquei um pouco surpreso, mas fingi que não estava e os cumprimentei com uma máscara sorridente
“É a sua primeira vez no mundo social, mas você é tão bom.”
Uma senhora me admirou e me elogiou. A outra senhora assentiu com a cabeça.
“Como esperado para a próxima Duquesa.”
“Quando você vai se casar? O duque está de volta, então você fará isso em breve, certo?
Como esperado, há uma conversa sobre casamento. Eu sabia que isso iria acontecer, então estava tentando fugir. Mas o doce champanhe de repente pareceu amargo. Forcei um sorriso e balancei a cabeça.
“Sim. Eu deveria.”
“Se você casar, ter filhos é o primeiro, certo?”
Depois do casamento… é uma história sobre filhos? Não fiquei surpreso com a sequência óbvia.
Eu não disse nada, mas as senhoras falaram arbitrariamente.
“Claro. Se você se casar tarde demais, faz sentido ter filhos mais tarde?”
“Se fosse outra pessoa, eles já teriam dois filhos.”
“Bem, importa se você não tem filhos? O duque já tem um sucessor.
A atmosfera tumultuada congelou de repente com as palavras repentinas.
Olhei para a senhora que congelou a atmosfera.
Seu cabelo ruivo era impressionante.
Como a condessa Marissa, ela era uma das poucas damas que eu conhecia de antemão. Não, agora que ela é casada, devo chamá-la de ‘esposa’.
Coloquei a taça de champanhe na mesa ao meu lado e chamei o nome da pessoa.
Coloquei a taça de champanhe na mesa ao meu lado e chamei o nome daquela pessoa.
“Condessa Bzantine.”
Sofia Bzantine. Seu nome de solteira era Sophia Huddlen. A filha do duque Huddlen.
Uma vez ela foi mencionada como candidata a noiva de Philen, comigo.
Naquela época, as pessoas pensavam que o duque e a duquesa de Williot escolheriam naturalmente Sophia, a filha do duque. Também não duvidei de Sophia.
Mas, ao contrário das expectativas de todos, o duque e a duquesa de Williot me escolheram. Eles me escolheram, filha de um conde, bem como filha de um nobre provinciano impotente.
“Como você ousa!”
Sophia ficou indignada com isso e gritou.
“Você deve ter usado algum tipo de truque! Caso contrário, não há como o Duque Williot escolher você em vez de mim!
“Você seduziu o Duque Williot? Você levantou sua saia e mostrou a ele sua bunda?
Ela até veio à mansão de Thebesa, disse coisas vulgares e me deu um tapa na bochecha.
Claro, ninguém sabia que ela me deu um tapa na bochecha. Nem o ex-duque e a duquesa de Williot sabiam.
Todos ficaram em silêncio porque Duke Huddlen deu a mina de ouro como uma grande compensação para cobrir a culpa de sua filha.
Uma mina de ouro em uma bochecha. O conde e a condessa de Thebesa imediatamente calaram a boca.
Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Eu me perguntei se eu não era apenas uma filha, mas uma filha com quem eles realmente se importavam. Eu tinha minhas dúvidas, no entanto.
Temendo que Sophia fizesse algo errado novamente, o duque Huddlen encontrou uma parceira para casar e a mandou imediatamente.
O cônjuge era o conde Bzantine. Embora não tão bom quanto o duque Williot, o conde Bzantine também era um bom parceiro de casamento.
Então Sophia se tornou condessa Bzantine, e eu nunca mais a vi desde então. Mas nunca pensei que a veria em um lugar como este.
Não foi um encontro muito agradável, então olhei para Sophia sem dizer uma palavra.
Sophia olhou para mim como se fosse me mastigar e bufou.
“Como esperado, as pessoas devem conhecer meu tópico. Isso é o que acontece quando você cobiça lugares altos sem conhecer o assunto.”
“Senhora, do que você está falando…”
“Por que?”
Uma senhora repreendeu cuidadosamente Sophia, e Sophia virou a cabeça com um bufo.
“Eu disse algo errado? É verdade que o duque Williot tem um filho, certo?
“Madame Bzantine.”
“Ouvi dizer que ele realmente se preocupa com a mulher com a criança. E ela era a princesa do Reino Mullis.
Um sorriso se espalhou nos lábios de Sophia.
“Essa mulher tem uma linhagem melhor do que Lady Thebesa.”
Agora Sophia era sarcástica, apontando que eu não era a filha biológica da Condessa Thebesa.
O conde Thebesa tentou escondê-lo, mas não havia segredos perfeitos no mundo.
Secretamente, ficou claro que eu era uma senhora imperfeita.
A maioria das pessoas aqui não ficou surpresa e me olhou nos olhos. Parecia que eles já sabiam.
Minhas mãos tremiam e minha cabeça latejava.
Tive a sorte de deixar minha taça de champanhe de antemão. Ou eu o teria deixado cair de uma maneira feia.
“Oh, eu acertei o prego na cabeça?”
Enquanto eu permanecia em silêncio, Sophia sorriu triunfante e balançou seu leque. Era um rosto que ela havia conquistado.
Bem, é mesmo? Você tem que ver quem está rindo no final.
Respirei fundo para acalmar meu coração acelerado e dei um sorriso superficial na hora.
“Eu sei direito?”
Como eu admiti obedientemente, Sophia franziu a testa e olhou para mim.
“Obviamente a linhagem dessa mulher é melhor que a minha, mas ela é a princesa de um reino caído. Portanto, parece desnecessário discutir sua linhagem.
Continuei sem evitar o olhar de Sophia.
“O que importa é o presente e o futuro. Em breve me tornarei duquesa, mas como esposa, você nunca poderá deixar sua posição de condessa pelo resto de sua vida.
Isso significava que eu subiria para uma posição mais alta do que você no futuro, embora minha linhagem não fosse tão boa quanto a sua. Porque as posições das mulheres deveriam seguir as de seus maridos após o casamento.
Quando me tornei duquesa, mesmo que você pudesse falar pelas minhas costas, você não poderia dizer nada em voz alta na minha frente.
A perspicaz Sophia imediatamente entendeu o que eu estava dizendo e distorceu seu rosto em descrença.
“Meça suas palavras. Você parece pensar que não há problema em dizer coisas rudemente…!”
“Não sou eu, é a senhora que fala grosseiramente.”
Limpei o sorriso dos meus lábios e olhei para Sophia com olhos frios.
“Você não pode sentir quantos olhos estão na senhora agora?”
Foi só quando eu disse que Sophia corou e se virou, talvez sentindo o olhar penetrante ao seu redor.
“Nunca esquecerei o que aconteceu hoje, Lady Thebesa! Você vai ver!”
Ela derramou sua malícia sobre mim até o momento em que saiu.
O que diabos eu fiz de tão errado?
Era absurdo e ridículo.
A conversa com Sophia durou apenas algumas palavras, mas foi tão exaustiva quanto uma longa discussão.
Eu queria voltar para a mansão e descansar.
“Minha dama…”
“Sinto muito, senhora.”
Mas eu ainda não podia voltar, então sorri levemente e pedi desculpas à esposa que me ligou.
“Quero descansar um pouco sozinho, é possível?”
“Sim Sim. Claro.”
Eu estava preocupado com o que aconteceria se eles continuassem por perto, mas, felizmente, eles simplesmente foram embora.
Deixei-os arrependidos e saí para o terraço.
Ao contrário do interior que era abafado devido ao calor das pessoas, o terraço era fresco devido à brisa fresca.
Gostei que não houvesse música alta e ninguém falando aqui.
Sophia deve ter me mastigado muito enquanto compartilhava com os outros. Trazendo meu nascimento e a história da amante de Philen.
Com isso em mente, eu não queria voltar para o salão de banquetes novamente, mas tinha que voltar porque Philen iria me procurar em breve.
“Eu realmente odeio isso…”
Prefiro lutar com os documentos durante dias.
O espartilho apertado para uma cintura fina também era desconfortável, e meus pés doíam de saltos desnecessariamente altos.
“Quero voltar para a mansão.”
Eu grunhi baixinho e me inclinei contra a grade.
“Eu acabei de começar, você já quer voltar?”
Um homem de cabelo azul entrou no terraço.
Comentarios