Capítulo 18
Tradução Lux
“Realmente?”
Com essa única palavra, o rosto de Ver, que estava pálido, brilhou de alegria.
“Você realmente vai contratar um ajudante, Majestade?”
“Sim. Sobre um.”
“… se você está falando sério sobre contratar um, vamos contratar mais três pessoas.”
Quando Ver fez uma sugestão, Kalian sorriu levemente.
“Devo cancelar isso?”
“Não! Sem chance! Yuhuu, não acredito que você vai contratar um! Ahahaha! Estou muito feliz!”
Foi uma pena que apenas uma pessoa foi contratada, mas Ver aceitou rapidamente porque estava em uma situação tão lamentável.
“Então vou receber a carta de recomendação dos nobres imediatamente…”
“Vamos fazer um teste, não uma carta de recomendação.”
“Você está dizendo que quer fazer o teste oficial do governo?”
Quando Kalian assentiu, o coração de Ver se encheu de falsas esperanças.
Embora o teste oficial do governo existisse no Império, raramente era praticado.
A maioria dos funcionários foi recomendada por nobres. Era composto por graduados que se formaram na academia com excelência.
Ele não sabia que tipo de vento soprou de repente para ele fazer o teste oficial do governo. Isso o incomodava porque significava que ele tinha que se preparar muito para dar o teste oficial do governo.
“Quando devo fazer isso?”
Ele perguntou porque precisava. Ver estava disposto a aceitar o aborrecimento porque, se Kalian mudasse de ideia, seria um grande problema.
Kalian respondeu imediatamente como se já tivesse algo planejado em sua cabeça.
“Faça isso em um mês.”
“Pode ser um pouco apertado, mas… Tudo bem. Eles deveriam apenas fazer administração para o sujeito?”
“Não. Vamos fazer administração, direito tributário, política, assistência social, etc.”
A mão de Ver, que estava escrevendo as palavras de Kalian, parou. Ver olhou para Kalian com um olhar perplexo.
“Sua Majestade, você realmente quer contratar um ajudante?”
“Sim.”
“Mas você quer incluir tudo?”
“Se eles querem ser meus ajudantes, isso deve ser o suficiente.”
…Eu não deveria ter perguntado.
Ver desistiu e escreveu suas palavras.
O sonho da entrada de um novo assessor foi se desvanecendo aos poucos.
“Eu entendo. Então vou prepará-lo como está e anunciá-lo assim que o banquete terminar”.
“Mais uma coisa.”
O que mais você vai adicionar aqui!
Ver olhou para Kalian consternado, mas Kalian continuou com um olhar casual.
“Certifique-se de incluir a frase ‘As mulheres também podem se candidatar’.”
*****
Depois desse incidente, nem uma única palavra foi dita entre mim e Philen.
Antigamente, costumávamos ter uma conversa simples quando nos esbarrávamos, mas agora nem sequer tínhamos uma.
O tempo passou e era o dia da festa de comemoração da coroação do Imperador.
A festa de confraternização durou dois dias, da qual participei apenas no primeiro dia. Porque a festa do dia seguinte era só para homens.
Acordei mais cedo do que de costume para me arrumar para a festa. Tomei banho com água quente e depois fiz uma massagem. Eles aplicaram óleo perfumado em todo o meu corpo e eu cheirava a rosas doces por causa disso.
Depois de usar calcinha e espartilho, coloquei um vestido prateado que brilhava como o luar derretido.
“Uau, como é que você se encaixa tão bem?”
Sarah, que estava me ajudando a me vestir, tremia com os olhos brilhando. As outras empregadas concordaram e acenaram com a cabeça.
“Seu cabelo é tão escuro quanto o céu noturno, então o vestido prateado fica muito bem em você.”
“Realmente?”
“Claro! Ninguém pode usar um vestido prateado tão bem quanto você, minha senhora!
“Sim! Você é tão linda, minha senhora!”
Eles estão dizendo isso porque eu era o dono que eles serviam.
Em vez de repreendê-los, sorri suavemente porque eles eram bons bajuladores. E obviamente, o vestido era lindo até para mim.
O pó de pérola, salpicado sobre a bainha do vestido, brilhava como uma estrela sempre que captava a luz. O diamante em forma de gota densa, preso à linha do peito, se destacava.
O desenhista do duque disse que era um trabalho de satisfação que rendeu muitos elogios até a boca secar, e valeu a pena.
Como Sarah disse, combinou bem com meu cabelo escuro.
Foi um vestido que eu gostei pela primeira vez em muito tempo. Achei que seria bom dar um prêmio ao estilista quando eu voltasse para a fazenda.
Meu cabelo estava cuidadosamente cacheado e preso com um alfinete adornado com pérolas. Eu salpiquei pó de pérola no meu cabelo
Quando tudo estava pronto, era hora de começar devagar. Tínhamos que sair agora para chegarmos a tempo ao salão do banquete.
— E o duque?
“Ele já está pronto e esperando no corredor.”
“OK.”
Saí apressada da sala porque não queria deixá-lo esperando por tanto tempo.
Fiz algo de errado?
“Oh meu Deus!”
Ou ela fez algo errado?
Cecily, que apareceu no canto do corredor, derramou suco e o vestido prateado limpo e deslumbrante gradualmente ficou vermelho.
“Meu, minha senhora!”
“Oh, oh meu Deus!”
Os gritos das criadas ressoavam desesperadamente no corredor.
Sarah, que recobrou o juízo rapidamente, limpou-a com força com a manga, tentando ao máximo impedir que a mancha se espalhasse, mas foi em vão. Porque isso estava além do controle humano.
Fiquei atordoada e olhei fixamente para o vestido, que perdeu sua cor original e foi tingido de vermelho.
“Desculpe.”
Virei a cabeça quando ouvi uma voz clara misturada com perplexidade.
Cecily estava olhando para mim com grande pesar.
Quando nossos olhos se encontraram, ela sorriu sem jeito. Lágrimas encheram seus olhos azuis.
“Saia do caminho e volte para o seu quarto, pare…”
“…”
“Desculpe. Eu realmente sinto muito.”
Minha raiva subiu ao topo da minha cabeça, mas eu não podia ficar com raiva da pessoa que curvou a cabeça, segurando a barriga e se desculpando repetidamente por seu erro.
Eu não sabia se era intencional ou não, mas agora, suas ações pareciam um erro para qualquer um. Pode ser intencional disfarçado de erro, mas essa é a verdade que apenas Cecily sabia. Não era algo que eu pudesse adivinhar e repreender.
“Huu.”
Se eu ficasse com raiva nessa situação, eu seria o mal, então aguentei com paciência.
Eu não tinha intenção de aceitar as desculpas de Cecily. Quer seja um erro ou intencional, a culpa é dela, então ela teve que aguentar.
Eu me virei para Sarah, ignorando Cecily, que abaixou a cabeça.
“Sara.”
Sarah, que estava muito ansiosa e ainda enxugando meu vestido vermelho, olhou para mim com lágrimas nos olhos.
Quando vi as lágrimas de Cecily, não senti nada, mas quando vi as lágrimas de Sarah, me senti mal. Senti pena sem motivo.
Se eu não tivesse corrido e olhado para frente enquanto caminhava, isso não teria acontecido.
“Quantos vestidos extras temos na mansão agora? Temos outro vestido prateado?
Em vez de discutir de quem era a culpa, o importante agora era trocar de roupa e comparecer ao banquete o quanto antes. Não era outro banquete, era o banquete da coroação do imperador. Chegar atrasado era impossível.
“Está na propriedade. Este é o único vestido prateado que trouxemos aqui.
“Realmente?”
Então o que eu devo fazer?
Mordi o lábio e pensei rápido.
Não foi difícil mudar apenas o vestido, mas o problema foi a maquiagem e os acessórios para combinar com o vestido. Não deu tempo de mudar tudo.
Mais do que isso, este vestido foi combinado com Philen. Se eu fosse a única usando uma cor diferente aqui, não cairia bem com ele. Mas não há nada que eu possa fazer se não houver outro vestido prateado.
“Não precisa ser um vestido prateado, então traga um vestido que seja o mais parecido possível. Caso você não saiba, trouxe minha caixa de joias e alguns sapatos.
“Sim minha senhora.”
Sarah e as criadas assentiram e desapareceram rapidamente. Agarrei um criado que passava e dei outra ordem.
“Vá para o salão e diga ao duque para ir primeiro ao salão de banquetes, pois estou um pouco atrasado devido a um problema.”
A história de Cecily estava se espalhando pelo mundo social e é muito barulhenta. Se Philen e eu fôssemos separados para o banquete, ficaria mais barulhento, mas não há nada que possamos fazer a respeito. Porque ambos não podiam se atrasar para o banquete de coroação do imperador. Pelo menos um tinha que ir primeiro.
O criado desapareceu e eu me virei para trocar de vestido.
“Com licença, senhorita Thebesa.”
Cecily me chamou assim, mas não olhei para trás. Algumas tiveram que trocar o vestido às pressas, outras não quiseram ver o rosto dela. Porque se eu visse mais, ficaria com muita raiva.
As coisas ficariam mais complicadas se Cecily desmaiasse como antes, então reprimi minha raiva e fui para o meu quarto.
*****
“O duque Williot chegou.”
Com as palavras de Ver, Kalian, que estava sentado languidamente no sofá com um rosto entediado, voltou à vida. Ele lentamente se levantou de seu assento.
“Ele veio sozinho.”
Por um momento, nas palavras subsequentes de Ver, Kalian duvidou de seus ouvidos e olhou para Ver.
“Sozinho?”
“Sim.”
“A noiva dele não vem com ele?”
“Sim.”
Ver respondeu com um olhar muito irritado porque ele estava perguntando a mesma coisa.
Se fosse normal, Kalian teria dito algo como, ‘o que é essa expressão?’, mas não agora.
“Hum.”
O fato de Philen ter vindo sozinho chamou toda a sua atenção. Não há tempo para ele ler a expressão de Ver.
“Por que ele veio sozinho?”
“Não sei. Vamos descobrir?
“Não. É tarde demais para descobrir agora.
Kalian murmurou para si mesmo e voltou a se sentar.
Kalian se lembrou de uma mulher com cabelos e olhos tão escuros quanto o céu noturno.
Leila Tebesa.
Ele nunca a tinha visto antes, mas sabia o nome dela.
Ele não podia não saber. Porque ela era famosa no mundo social de várias maneiras. Claro, ela não era famosa no bom sentido.
A filha de um nobre provinciano impotente e uma senhora que foi trazida de fora. Ela teve a sorte de ter um relacionamento com o filho do duque. Ninguém sabia o que ela fazia, mas o casal duque a estimava como se fosse sua própria filha.
Por isso, correram rumores de que ela era uma filha que o duque Williot trouxe de fora. O boato foi abafado pelo fato de Leila ter cabelo preto, não loiro brilhante, o símbolo do duque de Williot, mas gerou outro boato.
Corria o boato de que Leila era amante do duque Williot. No entanto, o duque e a duquesa de Williot eram raros pombinhos no mundo social.
Graças a isso, o boato foi rapidamente silenciado, mas gerou outro boato, e as pessoas ficavam constantemente com ciúmes de Leila.
Então, quando o duque e a duquesa de Williot morreram repentinamente, Philen Williot, que ainda era jovem, tornou-se duque.
Aqui e ali, eles começaram a se mover para engolir o Duque de Williot. Ninguém trabalhava abertamente, mas havia alguns que trabalhavam secretamente.
Mas, estranhamente, o duque de Williot nunca se abalou. Permaneceu forte como uma fortaleza de ferro.
Kalian, que era o príncipe na época, achou muito estranho. Porque ele sabia que Philen Williot não era um homem muito inteligente. Ele era bastante estúpido. Não, ele era ignorante? Ou ele era ingênuo?
É difícil definir qual, mas Philen Williot não foi bom o suficiente para bloquear um plano astuto, com certeza.
Mas como ele bloqueou? A família do duque tinha um excelente assessor?
Kalian, que investigava secretamente por curiosidade, descobriu um fato surpreendente.
O fato de que não era Philen Williot, não um ajudante de destaque, mas uma jovem que acabava de ter uma cerimônia adulta que apoiava o duque de Williot, que era tão precário quanto uma vela ao vento.
A garota era Leila Thebesa.
Comentarios