Capítulo 16
Tradução Lux
Eu queria ir para um lugar tranquilo onde não houvesse pessoas, então pedi ao cocheiro que me levasse a tal lugar.
O cocheiro me levou a uma montanha deserta fora da capital.
Era um lugar bonito com uma visão clara da capital. Gostei ainda mais porque não tinha gente e era tranquilo.
“Volte agora. Você pode me pegar em cerca de duas horas.
“Mas minha senhora, não há nenhum cavaleiro de escolta, nenhuma empregada, e deixando minha senhora sozinha…”
“Tudo bem. Eu quero ficar sozinho, então, por favor, me deixe em paz.”
Por ordem minha, o cocheiro foi forçado a partir.
Ficando sozinho, sentei-me sob uma árvore grande demais para ser abraçada por vários homens e olhei para a capital.
Estava mais perto de ser levado do que olhar para ele.
Desisti de pensar porque quando pensava em alguma coisa, Cecily e Philen me vinham à mente. E, no entanto, continuei pensando no que eles disseram. Em particular, o que Philen disse se tornou uma adaga afiada e rasgou meu coração.
Eu sabia que Philen não queria dizer nada de ruim. Aposto que ele não tinha ideia do que Cecily fez de errado.
Por isso odiei ainda mais. Eu preferiria odiá-lo abertamente se ele dissesse isso com malícia, mas não podia porque vinha da ignorância.
“Nosso Philen não é muito diplomático, mas, por favor, entenda-o com uma mente aberta.”
De repente, lembrei-me do que a predecessora Duquesa havia dito.
“Ele não tem um coração ruim. Então, por favor, ensine-o bem. OK?”
O jovem eu ingenuamente acreditou nisso. Eu não tinha escolha a não ser acreditar. O jovem Philen era teimoso, como disse a predecessora Duquesa, mas ele ouviu bem quando eu disse a ele.
Então, embora seja frustrante de vez em quando, embora eu tenha ficado magoado com o que ele disse casualmente, achei que não havia problema em ficar assim porque este lugar era melhor do que o do Conde Thebesa.
Mas eu estou errado.
Foi tão doloroso quanto na casa do Conde Thebesa. Foi tão doloroso que minhas lágrimas rolaram sozinhas.
Não há ninguém por perto, mas alguém pode me ouvir. Então, enterrei meu rosto entre os joelhos e chorei o mais alto que pude.
Eu estava chorando desesperadamente, esperando que as feridas do meu coração fossem lavadas tanto quanto as lágrimas derramadas.
Enquanto eu chorava, de repente senti a presença de alguém.
“…?”
Olhei para cima e vi um lenço luxuoso. Quando olhei um pouco mais para cima, vi um rosto familiar.
Era aquele homem. O homem que me salvou daquele rude.
Mas, por que esse homem estava aqui?
“Por que você está chorando em um lugar como este?”
Ah, certo. Eu estava chorando.
Eu rapidamente enxuguei minhas lágrimas porque estava envergonhada por mostrar essa aparência feia para alguém que eu não era nem próximo.
“Você vai machucar seus olhos.”
O homem agarrou minha mão urgente. Então ele gentilmente pressionou meus olhos lacrimejantes com seu lenço. Foi um toque gentil.
“….Eu farei.”
Eu não estava acostumado a receber tanta gentileza de um estranho. Então peguei o lenço irreverentemente do homem.
O homem parecia um pouco envergonhado. “Desculpe…”
“Tudo bem.”
Quando percebeu seu erro um pouco tarde e tentou se desculpar, o homem soltou a boca. “Vá em frente e enxugue suas lágrimas.”
Enxuguei minhas lágrimas com seu lenço sem recusar a consideração do homem.
Nesse ínterim, o homem sentado casualmente ao meu lado olhou para o céu claro sem uma única nuvem e perguntou.
“Posso perguntar o que te fez chorar tão tristemente?”
“… se eu te disser, você vai resolver?”
“Se for algo que eu possa fazer.”
Eu só estava perguntando, mas sua resposta foi um pouco reconfortante. Eu sorri vagamente e respondi a ele, que estava sorrindo.
“Obrigado por dizer isso.”
“Eu quis dizer isso.”
“Sim?”
“Nada. As lágrimas aqui são ainda menos enxugadas.”
As pontas dos dedos do homem roçaram minha bochecha. Por fora, eram mãos limpas sem calos, mas eram surpreendentemente duras. Foi por causa da esgrima?
Olhei de soslaio para a espada que o homem usava na cintura. A alça estava muito desgastada. Parecia que não era apenas para legítima defesa.
De repente, a espada que Philen estava usando veio à mente. O cabo de sua espada também era muito antigo.
“Minha dama.”
“Sim…?!”
Arregalei os olhos de surpresa quando algo escorregou pelos meus lábios abertos. Logo o doce sabor do morango se espalhou pela minha boca.
Isso é… doce de morango?
“Quando eu estava deprimida, comer doce de morango me fazia sentir melhor.”
Os olhos do homem eram lindamente curvados. Eu nunca soube que um homem poderia fazer um sorriso tão fascinante.
“Espero que funcione para a Senhora também.”
Este homem está preocupado comigo. Seu gentil favor me fez sentir melhor. Talvez seja por causa do doce de morango rolando na minha boca.
“Obrigado.”
“Não mencione isso. Por falar nisso… “
Os olhos do homem de repente se fixaram na caixa de lenços ao meu lado.
Tentei esconder a caixa às pressas, mas ela já foi encontrada pelo homem. Para piorar, o lenço que estava dentro saiu quando a caixa foi aberta pela minha mão urgente.
O bordado cafona foi claramente revelado.
A mão do homem tocou o lenço antes da minha mão apressada. Ele verificou o lenço e assobiou um pouco.
“É um lenço. Um lenço tão simples, certo?”
Como esperado, imediatamente o reconheci como filho de um nobre.
Eu balancei a cabeça e estendi minhas mãos. “Por favor, devolva.”
“Olhando para o brasão, é para o seu noivo?”
Eu estava confuso sobre como fazê-lo devolver sem ser ridículo.
Eu respondi com um suspiro. “Não. É algo para jogar fora. Então, por favor, me devolva.”
“É um lenço decente. Por que você quer jogá-lo fora?”
Isso porque é um lenço que eu não precisava mais.
Enquanto eu hesitava, incapaz de dizer a verdade, os olhos do homem semicerrados. Seu olhar desceu um pouco.
Eu me perguntei o que ele estava olhando, mas logo percebi que o que ele estava olhando era minha mão esquerda, que havia se tornado uma colméia. Eu rapidamente embrulhei minha mão.
“Hmmm…”
O homem fez um som estranho e inclinou a cabeça. Então, ele pegou o lenço.
“Vamos fazer isso. Vou ficar com este lenço.
“Sim?”
“Ah, vou corrigir. Você joga para mim.
Que absurdo é esse?
Refutei as palavras do homem. “Não seja estranho. Por que o Senhor o tem?”
“Porque eu quero tê-lo.”
O homem respondeu como se eu estivesse perguntando o que era tão óbvio. Eu balancei minha cabeça e estendi minha mão novamente. Claro, só estendi minha mão direita sem ferimento.
Foi rude, mas não pude evitar porque minha mão esquerda estava coberta de feridas.
“É um lenço pegajoso. Não é algo que o Senhor teria. Então, por favor, devolva.”
“Não é um lenço pegajoso.”
Ao contrário do canto lindamente levantado de sua boca, os olhos do homem olhando para mim eram terrivelmente sérios.
“É um lenço que a senhora trabalhou tanto, então não pode ser cafona, certo?”
“Mas o bordado é estranho…”
“Não é estranho. É simplesmente bonito.
Bonito? Não pode ser.
Enquanto eu olhava para ele com descrença, o homem caiu na gargalhada.
“Meus olhos estão corretos.”
O homem de repente estendeu a mão e beijou levemente as costas da minha mão esquerda, que estava coberta de feridas.
“Não pense em mim como um bando de idiotas que são enganados por sua aparência extravagante e jogam fora sem saber o verdadeiro valor.”
“Eu, eu acho que não.”
Fiquei envergonhado, deixando-o ver minha mão ferida, então puxei minha mão rapidamente.
O homem sorriu levemente e enfiou o lenço no bolso interno do peito.
Eu gostaria de perguntar se é um lenço que dava vergonha de mostrar para outras pessoas, mas desisti porque não gostaria de ouvir sobre isso.
Não é muito importante e não queria gastar minha energia. Eu estava muito cansado para isso. E esse lenço seria melhor ir para alguém que precisava dele do que ser jogado fora.
“Pensando bem, há algumas coisas que quero perguntar quando vir a Senhora.”
“O que é?”
“É sobre impostos. Tenho um problema e espero que a Senhora possa me ajudar”.
“Se for esse o caso, não seria mais rápido perguntar ao funcionário responsável?”
“Eu já perguntei. Mas não dá certo, então é um problema.”
Você está me perguntando, uma Senhora, sobre coisas que nem os funcionários encarregados conseguiram resolver?
Foi estranho. Normalmente, os filhos dos nobres não conversavam sobre isso com uma Lady.
Na melhor das hipóteses, tratava-se de fofocas no mundo social, fofocas de nobres ou histórias de amor inúteis.
Claro, meus assessores me perguntaram muitas coisas, como o bem-estar da propriedade e os impostos, mas isso porque eu estava agindo como duquesa e representante do duque.
“Não sei se posso ser de alguma ajuda.”
“Você não precisa se sentir muito pressionado. Só estou pedindo a opinião de vocês.”
Se for esse o caso, eu balancei a cabeça no sentido claro.
Depois disso, trocamos perguntas e respostas. Quando eu disse o que pensava sobre o problema que o homem apresentou, ele expôs suas ideias e eu coloquei meus pensamentos sobre isso.
Era um método de discussão bastante cansativo e cansativo que poderia ser feito em reuniões, mas, estranhamente, não parecia nada disso.
Em vez disso, foi agradável e divertido. Tive uma boa conversa com o homem. Nunca conheci um parceiro de conversa tão bom.
Parecia ser a primeira vez além do ex-duque de Williot e sua esposa.
“Tenho uma boa conversa com a Senhora.”
Felizmente, o homem também pensava assim.
“Eu sei direito? Mas sinto muito por não poder ajudar.”
“Não. Foi útil o suficiente. Obrigado, Lady Thebesa.
“Não. Foi uma conversa agradável para mim.”
Ah, pensando bem, ainda não sei o nome desse homem.
“Se não se importa, posso perguntar seu nome, milorde?”
Quando perguntei seu nome, notei. O homem sorriu estranhamente.
“Vamos adivinhar.”
“Sim?”
“Eu acertei o nome da Senhora, então Minha Senhora, adivinhe meu nome.”
Comentarios