No hubo tiempo de saber qué había ocurrido. Todo sucedió en un instante.
Alguien frente a mí sacó una espada como un rayo, la balanceó y la sombra oscura, que fue golpeada directamente, se dispersó como niebla, gritando.
Parpadeé. El misterioso caballero envainó elegantemente su espada y me miró.
No podía verlo bien debido al hombre que estaba parado en la oscuridad.
Sin embargo, en el momento en que abrió la boca y murmuró para sí mismo…
“¿Cómo puede aparecer ese tipo de cosas aquí…?”.
Me asusté más que antes.
¡Pum, pum, pum!
Mi corazón latía salvajemente. Como si estuviera a punto de saltar de mi caja torácica en cualquier momento.
Me preguntó mientras miraba a su alrededor.
“¿Estás bien?”.
No pude responder.
Se acercó a mí como si tratara de verificar mi identidad.
Retrocedí lentamente. Sentí que me iba a derrumbar. Esta voz…
“Te pregunté si estabas bien”.
Durante los últimos siete años, fue una voz que nunca he olvidado ni por un solo momento.
No hay error.
La persona frente a mí en este momento.
Fue él. Calix.
Bang…
Creí escuchar algo caer al suelo mientras estaba parada en mi lugar congelado y rígido.
Tap, tap…
A medida que la distancia entre nosotros dos se estrechaba gradualmente, rápidamente me incliné y escondí mi rostro. Fue por suerte que salí con un sombrero de ala ancha.
“¿Por qué no respondes?”.
En el momento en que estaba a punto de dar otro paso.
¡Whoosh!
De repente, la luz de las farolas se volvió brillante. Estaba tan asustada que rápidamente le di la espalda.
Después de eso, no me tomé mi tiempo para pensar en nada más. Corrí frenéticamente por la calle.
Parecía ser la primera vez que corría tan desesperadamente desde el incidente de la estación de tren hace siete años.
Afortunadamente, no pareció seguirme. Al llegar finalmente frente a la tienda Osborne, me quedé allí por un momento, tratando de recuperar el aliento.
“Haah, haah…”.
Tan pronto como me calmé un poco, abrí la puerta y entré. El padre y el hijo Osborne todavía estaban trabajando. Y todavía no podía ver a Alicia por aquí.
Subí las escaleras haciendo el sonido de mis pasos lo más ligero posible. Fue entonces cuando me di cuenta. Se me cayó el regalo de cumpleaños de Latisha en la calle.
“Ah…”.
En ese momento, perdí todas mis fuerzas. Todo mi cuerpo se sentía sin energía.
Después de sentarme en las escaleras por un rato, finalmente logré regresar a la habitación. Latisha aún estaba dormida. Las lágrimas brotaron cuando vi la cara de mi hija.
“Lo siento, Latty…”.
Quería ver tu cara feliz. La caja de música de carrusel que pretendía darle como regalo de cumpleaños era algo que Latty deseaba desde hace mucho tiempo.
Sin embargo, dijo que no debería pedir la compra porque su madre no tiene dinero y el tío Will no es su padre biológico. Ella nunca se quejó de eso ni una sola vez.
Ella es una buena hija. Me sentí tan triste y apenada que las lágrimas corrían por mis ojos por la culpa.
Me senté en la silla junto a la cama y bajé la cabeza. Mi cabeza estaba llena de angustia y mi mente estaba llena de ansiedad.
‘¿Qué debería hacer ahora?’.
No puedo creer que Calix haya venido hasta Canelo. Este lugar estaba tan al este que se llamaba el fin del mundo.
Y aparte geográficamente, nunca me imaginé que me habría estado buscando durante siete años.
‘… ¿o tal vez su razón para venir no soy yo?’.
También podría ser para hacer turismo o trabajar.
Sin embargo, él no era el tipo de persona que haría turismo en estas afueras.
Mi instinto me decía que había venido a buscarme.
‘Me escapé de repente, por lo que debe sospechar… Afortunadamente, no creo que me haya visto la cara. Pero luego se me cayó la caja de juguetes…’.
Podría recogerlo accidentalmente, comprobar la etiqueta y visitar a Harold.
Tomará alrededor de treinta minutos obtener información de Harold y llegar a la tienda de Osborne.
Miré el reloj de la pared. Han pasado unos quince minutos desde que regresé a la tienda, así que ahora solo me quedan unos diez minutos libres.
‘Si planeamos huir, esta es la única vez’.
Puedo contactar a Alicia más tarde. Los Osborne podían esconderme, pero estaba claro que la casa sería registrada. Entonces seremos detenidos en poco tiempo.
“Si nos atrapan, el padre y el hijo de Osborne también podrían verse envueltos en nuestros problemas y resultar dañados”.
No puedo entender lo que Calix estaba pensando, persiguiendo tan lejos.
¿Todavía tiene algún sentimiento por mí? ¿A pesar de que ya han pasado siete años?
Pero se suponía que Thea estaría a su lado ahora.
Negué con la cabeza. No quiero hacerme ilusiones de que todavía pueda tener algún afecto por mí.
No quiero volver a ser Laure Ecree, que trataba de no amarlo, pero le inquietaba el deseo de hacerlo…
“Y hay personas aquí que han sido como una familia para nosotras”.
Will siempre quiso tener una familia.
Pero a menos que adopten a un niño en un orfanato, es imposible que los Osborne tengan un nuevo miembro en la familia.
Cuando Thane fallezca, William se quedará solo.
En algún lugar, debería haber una mujer de buen corazón que quisiera casarse con él. Sin embargo… ese tipo de persona no sería ordinaria.
Incluso si adopta un niño, no tiene confianza en criarlo, dijo Will.
De todos modos, no puedo borrar el hecho de que él me ayudó, incluso si él mismo estaba teniendo ese tipo de problemas.
No puedo devolver la amabilidad de Will hacia mí, pero aún quería vivir con ellos y ser parte de su pequeña familia feliz.
“Además, haah…”.
Han pasado siete años.
Pensé que nunca nos volveríamos a encontrar en esta vida…
“Quedan siete minutos…”.
De repente, me vino a la mente la gente del Marquesado Ecree, que estaría en la capital. Cuando pienso en mi padre y mi hermano en esta vida, siempre me siento peculiar.
Fue extraño ver que los personajes que conocí por primera vez en el libro se convirtieron en mi familia.
Aun así, la familia era la familia.
Siempre deseé que les fuera bien.
Me levanté de mi asiento y luego en silencio comencé a empacar. Por ahora, necesito llevarme a Latty conmigo y dejar este lugar. Tenemos que escondernos en algún lugar—después…
Qué íbamos a hacer a continuación.
Nuestro futuro parece borroso. Mi corazón se contrajo. ¿Podemos volver aquí de nuevo? ¿Podemos seguir siendo familia con Will y Thane?
Después de confirmar que no estoy aquí, Calix podría regresar.
Sin embargo, la investigación revelaría una o dos cosas sospechosas, y definitivamente no se las perdería.
Probablemente dejará atrás a sus hombres.
Y si regresamos y el ojo del hombre nos atrapa, ese será el final.
Tenemos que salir de aquí lo antes posible.
Pensemos en el presente por ahora. Empaquemos rápidamente nuestras maletas, despertemos a Latty y contemos a los Osborne un breve relato de la situación…
Salga, tome un carruaje y luego diríjase a cualquier parte.
No podremos llegar tan lejos por culpa de Latty. No hay más remedio que ir al lugar más cercano desde aquí, que es Brooks.
Brooks era un pueblo costero cerca de Canelo. Hay algunas posadas en las que vale la pena quedarse, y he estado allí una vez antes, así que no tenemos que vagar por las calles.
“Esperemos a Alicia allí”.
Una vez que se dé cuenta de que algo ha sucedido, sin duda vendrá a buscarme a toda prisa.
Después de que terminé de empacar nuestro equipaje, cerré firmemente la entrada de la bolsa. Luego me acerqué a la cama y desperté suavemente a Latty.
Abruptamente despertado, la niña gimió con voz confusa.
“Uum, mummm… Los ángeles en mis sueños…”.
“Latty, hablemos de los ángeles la próxima vez, ¿de acuerdo?”.
“¿Por qué~?”.
Mi corazón latió con fuerza cuando vi a Latty parpadear con sus ojos soñolientos. De repente me mordí los labios por miedo a que se me salieran las lágrimas.
Está en la edad en la que debería divertirse mucho, y no puedo creer que la esté haciendo vivir una vida como una refugiada. No pude evitar odiarme a mí misma por carecer como madre.
Me aclaré la garganta y dije.
“Vas a hacer un viaje corto con mamá”.
“¿Viaje~?”.
“Sí. Pero primero vamos a Brooks, hemos estado allí antes, ¿te acuerdas?”.
“¡Ay! ¡Sí! ¡La playa con hermosos guijarros!”.
Mientras le hablaba cómicamente, haciendo todo lo posible por ocultar y suprimir mis emociones furiosas, Latty sonrió ampliamente, y de inmediato le gustó la idea.
“Irás primero con mamá, pasarás la noche allí, y cuando venga la tía Alicia, vayamos juntos a ver la playa, ¿está bien?”.
“¡Sí, ~! Mamá, ¿puedo recoger algunos guijarros también?”.
“Está bien, pero será pesado, así que no recojas demasiado”.
“¡Okey! ¡Realmente me gustan los guijarros de allí porque brillan muy bien!”.
“Para tu mamá, nuestra Latty es aún más bonita”.
Abracé a Latty con fuerza. Entonces Latty sonrió alegremente sin preocupaciones.
Quiero proteger esta sonrisa. Como Latty es mi felicidad, deseé que pudiéramos seguir viviendo felices en este lugar…
Pero nunca supe que la paz arruinada podría tener un sabor tan amargo.
“Vamos, hija mía”.
“¡Sí!”.
Puse las correas de mi bolso en mi hombro y sostuve a Latty. Latty bostezó como si todavía tuviera sueño.
Salí de la habitación, palmeando a la niña en la espalda. Por si acaso, bajé las escaleras con cuidado, cuando escuché una voz abajo.
“…Por favor, váyase”.
“Todo lo que te he dicho es la verdad. Mi esposa…”.
La puerta que conducía del pasillo a la tienda estaba ligeramente abierta. Para salir por la puerta trasera, tenía que pasar por ella.
Le hice señas a Latty para que se callara y luego caminé lenta y silenciosamente.
Shaaa, shaaa.
Solo se escuchaba el sonido bajo del dobladillo de mi vestido rozando el piso.
“Deberías decirnos quién eres primero. Y el motivo de tu descortesía a esta hora tardía.
“…Me temo que te asustarás si supieras quién soy”.
“¡…!”.
Mis pasos se congelaron ante la voz recién escuchada desde la puerta. Con todo mi cuerpo endurecido, me asomé por el hueco.
Will y Thane estaban uno al lado del otro, frente a alguien.
Y por supuesto, ese alguien es…
“¿Acabas de llamarla Osborne? Ustedes están listos para asumir la responsabilidad de lo que acaban de decir, ¿verdad?”.
Calix, era él.
Mi corazón latía con fuerza y no podía calmarme. Luché para evitar desplomarme en el suelo. Mis piernas temblaban mientras me esforzaba por relajarme. No por favor. ¡Tenemos que salir de aquí!
“No sé si los rumores se han extendido hasta aquí hasta estas afueras, pero he estado loco durante mucho tiempo”.
“¿Quién diablos eres tú para hacerle esto a un buen ciudadano?”.
“Ustedes son el tipo de seres humanos de los que puedo cuidar fácilmente en silencio sin que ni siquiera las ratas o los pájaros lo sepan”.
Mordí mis labios con fuerza mientras movía lentamente mis piernas temblorosas. Y en ese mismo momento-
¡Bang!
¿Fue porque estaba demasiado asustada? Mis pies se torcieron y caí hacia atrás.
Abracé a Latty con fuerza en mis brazos mientras me caía. Cuando abrí los ojos y comprobé, gracias a Dios, la niña parecía estar ilesa.
“M-mamá”.
Dijo Latty con voz temblorosa.
“¡Mamá, tu nariz está sangrando!”.
“Argh…”.
Me sentí tan mareada que las imágenes frente a mí seguían girando. Tal vez fue debido al estrés. Me zumbaba la cabeza y creo que mi visión se oscurecía lentamente.
Traté de volver a ponerme de pie, recuperando el aliento. Estoy segura de que hemos sido descubiertas. Hubo un sonido de caída, y la voz de Latty también se podía escuchar…
Nos atraparían.
¡Tenemos que huir, ahora mismo!
Pero en el momento en que instintivamente miré por encima de la puerta…
Mi mirada se encontró con un conjunto de penetrantes ojos azules.
Traducción: Dashy
Corrección: Sumi
Comentarios