No se detuvieron allí. Solo charlaron.
Como estaban en el mismo vagón, habrían hablado mucho. Me preguntaba cómo podían tener tanto de qué hablar.
Sarah, que miraba a Cecile y Philip con enojo, tomó las fresas de algún lugar y me las dio.
“¡No pierdas, ve y dale las fresas al maestro!”.
“Suficiente. Es simplemente antiestético hacer eso”.
“Pero, pero… ¡Estoy tan enojada!”.
Sarah gritó, pateando sus pies.
“¡El maestro es demasiado! ¡No puedo creer que estén presumiendo así cuando Mi Señora está mirando!”.
“No pienso mucho de Philip”.
Respondí casualmente, jugando sin pensar con las hojas.
“Él solo está comiendo porque esa mujer le da de comer”.
“Urgh, uhg”.
Sarah apretó el puño con frustración y se golpeó el pecho.
Te envidio. Podría estar enojado así. Quiero, pero no puedo.
La historia de amor de Philip y Cecile continuó hasta que llegamos a la capital.
Traté de no verlos tanto como pude, pero seguían destacándose hasta el punto de que mis esfuerzos se vieron eclipsados.
Me pregunté si estaban apareciendo deliberadamente frente a mí.
Cuando llegamos a la residencia del Duque en la capital a través de su historia de amor y el largo viaje en carruaje, tanto mi cuerpo como mi corazón estaban exhaustos.
“Es más difícil de lo que pensaba”.
Tan pronto como agarré la mano del caballero escolta y bajé del carruaje, sus ojos se volvieron hacia la voz en su oído.
Philip estaba bajando del carruaje, sosteniendo a la exhausta Cecile. Para ser precisos, el apoyo era casi un abrazo. Era seguro decirlo así.
Los dueños de la mansión de la capital, que nunca antes habían visto a Cecile, nos miraron a Cecile, a Philip y a mí alternativamente con sorpresa.
La mirada era pesada y quería descansar, así que entré apresuradamente en la mansión.
“La guiaré a su habitación, mi señora”.
El ingenioso mayordomo instruyó a la criada para que me guiara a mi habitación.
Era una habitación soleada con una gran ventana. Ahora me gustaba, pero si llovía, sería un lugar más aterrador para mí que cualquier otro lugar, así que negué con la cabeza.
“Quiero ir a otra habitación. ¿Hay una habitación sin ventanas?”.
“¿Sí? ¿Una habitación sin ventanas?”.
La sirvienta preguntó sorprendida.
Con solo mirar la reacción, me di cuenta de que no había ninguna.
Obviamente. La mayoría de las habitaciones utilizadas por los nobles tenían grandes ventanales para que el sol pudiera estar bien iluminado.
No podía pedir un cuarto de servicio, así que llegué a un compromiso apropiado.
“Entonces, por favor guíame a una habitación con una pequeña ventana”.
A mi lado, la sirvienta lo pensó por un momento y luego me guió a la habitación al final del corredor oeste.
Aquí también había una ventana, pero la ventana era más pequeña que la habitación anterior.
“¿Está bien así, mi señora?”.
“Sí”.
Mi habitación se decidió aquí.
Al ver a los sirvientes mover diligentemente mi equipaje y a las criadas organizarse, pude sentir la presencia de alguien detrás de mí.
“… ¿Keyla?”.
Era Philip. Cecile estaba a su lado.
“ke… no, señorita Therbessa. ¿Por qué estás aquí?”.
Philip, consciente de los ojos de otras personas, preguntó con honoríficos.
“Esta es mi habitación, así que estaba organizando mi equipaje”.
“Sé que la habitación de la señorita Therbessa no está aquí”.
“Sí, pero me gusta más este lugar, así que voy a quedarme aquí”.
“… ¿Elegiste esta habitación a propósito porque sabías que la habitación de Cecile estaba justo al lado?”.
¿Estaba su habitación justo al lado? Simplemente lo sabía. Si lo hubiera sabido de antemano, nunca hubiera elegido esta habitación.
“No lo sabía”.
“¿En serio?”.
“No hay forma de que mienta sobre eso”.
Respondí sin rodeos porque me molestaba que tales cosas se malinterpretaran.
Pero Philip rara vez me creía. Su mirada sospechosa se quedó pegada a mí, y no había señales de caerse.
“Ya sabes, Phil”.
Fue Cecile quien inesperadamente apartó la mirada de Philip. Cecile llamó el apodo de Philip y habló con una voz dulce.
“¿No puedes compartir la habitación conmigo?”.
Sus ojos inocentes estaban tristemente cruzados.
Cecile continuó mientras se inclinaba sobre el brazo de Phil.
“Para ser honesta, estaba un poco ansiosa por llegar a un lugar extraño y usar una habitación sola. Creo que estaría bien si Phil se quedara a mi lado”.
“…de acuerdo”.
Philip me miró, luego envolvió suavemente los hombros de Cecile y la abrazó.
“Vamos a hacer eso”.
La posición se invirtió. No podía apartar los ojos de Philip, que se marchaba con Cecile.
“Mi señora”.
Sarah me llamó con tristeza, pero podía sentir la mirada de los otros sirvientes mirándome con ojos lamentables, pero no podía moverme ni un solo paso.
La palabra “ruptura” se acercaba aún más.
***
Si rompiera con Philip, volvería a ser la ordinaria señorita Therbessa.
Pero, ¿qué podía hacer yo, una condesa ordinaria de 24 años, que no sería bienvenido en casa?
Cuando lo pensé, nada me vino a la mente.
Pensé en un trabajo decente que las mujeres pudieran hacer, como diseñadora de ropa o bordadora, pero se consideraba una desgracia para una dama noble tener ese trabajo.
Por cierto, yo no era muy buena. Escuché críticas duras sobre mis bordados. Incluso me llegaron a decir que el bordado que hice a mis quince años, parecía que hubiera sido hecho por una niña de cinco años.
Sin embargo, no había forma de que pudiera tomar esa línea de trabajo como un trabajo.
Ni siquiera quería hacerlo, y en lo que era bueno eran en materias que la nobleza suele aprender, como filosofía, contabilidad y política.
Podría usar esto para convertirme en tutor, pero el problema era que para convertirme en tutor, tenía que casarme.
A los nobles no les gustaban los tutores solteros, diciendo que corrían el riesgo de seducir a niños ingenuos.
Además, los tutores no podían trabajar cuando crecían. No era un trabajo estable con un ingreso fijo.
Pero, ¿por qué ya estoy pensando en arruinarme?
Ni siquiera me he separado todavía.
Me reí un poco y negué con la cabeza.
El cambio de actitud de Philip en los últimos días habría sido bastante impactante. La visita de la condesa Therbessa también influyó.
Era más sabio tratar de mantener lo que estaba justo frente a ti que tener miedo de algo que aún no había sucedido y encontrar una manera de lidiar con eso.
Mantengamos mi lugar de alguna manera. Por todos los medios.
Con eso en mente, recordé la píldora abortiva que me dio la condesa Therbessa.
Si la usaba, sería capaz de asegurar mi lugar… Como era de esperar, lo odiaba.
“Es difícil”.
Estaba en una situación difícil en la que no podía hacer esto o aquello.
Quería dar un paseo. Pero me resistí a ir porque Cecile ocupaba el jardín de la mansión con el pretexto de la educación prenatal. No quería verla porque no tenía nada bueno que hacer con ella.
“… Si salgo de la mansión, no me encontraré con ella”.
Sí, eso serviría. ¿Por qué no pensé en esto antes?
Pensé que sería mejor mirar alrededor de la capital y aliviar mi frustración, así que tomé a Sarah y salí directamente de la mansión.
Acabo de salir de la mansión y mi frustración fue aliviada.
Sonreí levemente y miré por la ventana.
“Mi señora, ha pasado un tiempo desde la última vez que la vi sonreír”.
Sarah, que estaba sentada frente a mí, me miró con un brillo en los ojos.
“Es la primera vez que lo veo desde que llegamos a la capital”.
¿Lo hice?
“Hay muchas cosas interesantes en la capital. ¡Hay muchas cosas ricas! Así que divirtámonos hasta que se sienta completamente aliviada, mi señora”.
Cuando estaba así de aliviada, era inútil regresar a la mansión. En el momento en que la viera a ella y a las caras de Philip, me volvería a sentir mal.
Solo el mero pensamiento de ellos hizo que la buena sensación se fuera como si se estuviera sumergiendo de nuevo.
No tenía que hacer que Sarah se sintiera mal diciéndole eso.
“Sí, hagámoslo”.
Sonreí falsamente y asentí.
Después de un rato, el carruaje llegó a una calle llena de gente. La distancia era lo suficientemente amplia como para que el carruaje pudiera dar la vuelta, pero había demasiada gente para avanzar.
“Vamos a caminar desde aquí”.
“Creo que tendremos que caminar durante mucho tiempo. ¿Estarás bien?
“Estoy bien”.
Sabía que esto sucedería, así que vine con zapatos bajos a propósito. No hubo problema para caminar durante un tiempo moderadamente largo con esto.
Cuando bajé del carruaje, un caballero de escolta me siguió.
“Solo llevaré a Sarah conmigo. No me sigas”.
“Pero…”.
“Está bien. No vas a ignorar mi orden, ¿verdad?”.
Cuando hablé con una cara severa, el caballero escolta se vio obligado a dar un paso atrás.
Llevé a Sarah a la multitud sin un escolta.
Sarah se mantuvo cerca en caso de que me extrañara.
Como si solo la entrada estuviera bloqueada, se hizo el silencio cuando entré. Casi no había gente dentro.
Obviamente, me preguntaba acerca de la diferencia. Mientras miraba a mi alrededor, me di cuenta de que se trataba de una calle residencial, no de tiendas.
“Parece que hemos ido por el camino equivocado”.
“Tiene razón. Regresemos, mi señora”.
Fue cuando me di la vuelta en simpatía con Sarah.
“¡Oye, déjame ir!”.
Escuché a una chica gritando en alguna parte. Volví la cabeza hacia la fuente de la voz.
Luego vi a un hombre gigante con una marca de cuchillo en la cara agarrado del brazo de una niña.
“¡Deja ir a mi hermana!”.
El niño que parecía más joven que la niña sostenía desesperadamente la pierna del hombre.
“¿¡Por qué este pequeño es tan molesto!?”.
El hombre pateó violentamente el vientre del niño con un pie que era del tamaño de la cara del niño.
“¡Argh!”.
El niño flotó en el aire, luego voló y cayó al suelo.
“¡León!”.
La niña gritó ansiosamente el nombre del niño con una cara llorosa.
El hombre tiró bruscamente de la muñeca de la niña. Debido a eso, la niña cayó al suelo, pero a él no le importó en absoluto.
“¡No hagas nada inútil y sígueme! ¡¿Sabes cuánto dinero tienes que devolverme?!”.
Trató de agarrar el cabello de la niña y arrastrarla lejos.
Al escuchar la conversación, parecía que la niña le pidió dinero prestado al hombre.
Aun así, el comportamiento del hombre fue demasiado.
Fruncí el ceño ante la violencia despiadada contra el niño.
Sarah también los miró consternada.
Odiaba involucrarme en un trabajo problemático. Mi trabajo solo fue suficiente para reventarme la cabeza.
“Espera”.
Sin embargo, esto no podía ser ignorado.
Traducción: Dashy
Corrección: Sumi
Comentarios