Misha estaba inquieta y miraba por la ventana donde caía la lluvia.
Cada vez que había una tormenta eléctrica, su tez se ponía pálida como alguien que no podía comer ni un plato de sopa.
Todo se debía a que estaba preocupada por Keyla.
Misha, que había estado pisando fuerte todo el tiempo, finalmente se acercó a Philip, que estaba siendo cariñoso con Cecile.
“Maestro”.
Philip, quien fue interrumpido mientras estaba pasando un buen momento, miró a Misha con cara de fastidio.
“¿Qué es?”.
Misha miró a Cecile y le habló cuidadosamente a Philip.
“Hay tormentas eléctricas”.
Los ojos de Philip miraron por la ventana ante el repentino comentario. Justo a tiempo, un trueno retumbó y golpeó con fuerza.
“¡Whaaa!”. Cecile chilló tiernamente y abrazó a Philip. Como si Cecile fuera linda, Philip la abrazó con fuerza.
“¿Tienes miedo a las tormentas eléctricas?”.
“Un poquito”.
“Oh, eres una cobarde”. Philip sonrió y besó la cabeza de Cecile. “No se puede evitar. No tengo más remedio que estar a tu lado esta noche”.
“¿De verdad?”.
“Por supuesto”.
Como si hubieran olvidado la existencia de Misha frente a ellos, los dos estaban ocupados codiciando los labios del otro.
Las mejillas de Misha se pusieron rojas. Fue una reacción de vergüenza, no de ira.
Misha estaba pensando en volver a hablar con Philip cuando se separaran, pero las dos personas no parecían tener la intención de separarse.
“Maestro”.
Cuando Misha, que estaba cansada de esperar, volvió a llamar, Philip, que había estado codiciando los labios de Cecile, la miró con una fuerte impresión.
“¿Sigues ahí parado?”.
“¿Puedo volver?”.
“Sí, vete”.
Ante la respuesta de Philip, Misha se inclinó, tratando de ocultar su expresión alegre.
Cecile miró a Misha.
Misha se dio la vuelta, pensando que tenía que seguir adelante y calmar a Keyla, que lloraba lastimosamente.
“Espera un minuto”. Sin embargo, Cecile llamó a Misha.
Misha la miró, pero Cecile no miró a Misha y miró a Philip.
“Phil, me duelen un poco las piernas y la espalda. Debo haber estado en el caballo durante mucho tiempo”.
“¿Debería traerte medicina?”.
“Uh huh. Aparte de eso, creo que estará bien si alguien lo frota”. Cecile dijo eso y miró a Misha.
Philip, quien inmediatamente se dio cuenta de lo que Cecile quería, le hizo señas a Misha.
“Misha, frótale las piernas y la espalda”.
Misha se inclinó y respondió cortésmente.
“Hay alguien que lo hace mejor que yo”.
“Quiero que lo hagas”.
“Ya veo”.
La tez de Misha se volvió turbia en un instante. En su mente, Keyla, que debe estar muy angustiada, revoloteó.
“¿Qué estás haciendo? Ven y hazlo”.
Misha trató de decirle a Philip que a Keyla le aterrorizaban las tormentas eléctricas, pero cerró la boca.
Fue por Cecile a su lado. No quería que supiera sobre la debilidad de Keyla.
Keyla tampoco lo querría.
“… sí”. Misha, que estaba contemplando qué hacer, finalmente decidió seguir la orden de Philip. Porque no había otra manera. La única forma era ejecutar la orden rápidamente y correr hacia Keyla.
Misha trató de hacer eso, pero Cecile no la soltó, dando todo tipo de excusas y razones, por lo que Misha solo pudo ir con Keyla cuando dejó de llover.
***
Cuando dejó de llover y amaneció, Misha, que vino a mí, me agarró y lloró, diciendo que lo sentía.
Me aferré a Misha y lloré amargamente.
Luego me quedé dormida exhausta, y cuando desperté de nuevo, Misha no estaba a la vista.
En cambio, había una caja de pastillas para dormir en la mesita de noche. No cabía duda de que Misha lo había dejado atrás.
Puse la caja en el cajón y salí de la cama.
Cuando sonó el timbre, Sarah entró con agua.
Sarah, que estaba parada a mi lado mientras me lavaba brevemente y me cambiaba de ropa, preguntó ansiosamente.
“No te ves bien. ¿Estás enferma?”.
“No. Está bien, puedes irte”.
“Sí, si necesita algo, no dude en llamarme”. Sarah, que era ingeniosa, salió directamente sin molestarme más.
No tenía pautado reunirme con nadie más el día de hoy, así que pensé en quedarme tranquilamente en mi habitación y mirar los documentos.
“Mi señora, el Duque la está buscando”. Entonces un sirviente entregó malas noticias.
“¿Para qué?”.
“No lo sé. Solo me dijo que la recogiera y viniera rápido”.
Eso significa que hay un asunto muy urgente.
Traté de averiguar qué sucedió recientemente en la finca o en la mansión para que pudiera encontrarme rápidamente, pero no se me ocurrió nada.
Él acaba de regresar a la mansión ayer y no pudo encontrarme por eso.
“¿Podría ser por esa mujer?”
Si ese es el caso, no quería ir, pero tenía que ir.
Me levanté de mi asiento con un suspiro.
El sirviente se adelantó, diciendo que él me guiaría.
Pensé que estaba en su habitación, pero inesperadamente, Philip estaba en la oficina.
Aunque no le sentaba bien, se sentó en su escritorio y miraba fijamente algo.
“¿Me llamaste?”.
“Mira esto”.
Cuando me acerqué a él, me mostró lo que estaba mirando. Era una carta Afortunadamente, no parecía que se tratara de ella.
Aliviada por eso, tomé la carta de Philip.
El lujoso papel era prueba de que no era ordinaria.
Abrí mucho los ojos cuando vi el sello imperial junto a la firma en la parte inferior. Una carta de la familia imperial. No era una carta para pasarla a la ligera.
Me quedé allí y leí la carta sin perder un solo punto.
Había muchas palabras escritas en el membrete, pero solo había una cosa que importaba.
Querían que participáramos en la ceremonia para conmemorar la entronización del nuevo emperador en un mes.
“Dentro de un mes. El tiempo es corto”.
No hay forma de que nos perdamos la fiesta de celebración.
Comenzando con la ropa, hubo muchas cosas que preparar, como accesorios.
También tuve que calcular el tiempo de aquí a la capital.
Tomó alrededor de cuatro días llegar desde aquí hasta la capital, por lo que el tiempo restante fue de unas tres semanas.
Tendré que llamar a un diseñador de vestuario en cuanto salga.
También se tendrá que convocar al artesano de accesorios y al artesano de zapatos.
Si voy a la capital una vez, el tiempo estimado de la estadía es de un mes, incluso aunque no podía, así que tenía que ocuparme de mi trabajo con antelación.
No sabía nada más, pero tenía que prepararme para la temporada de lluvias.
Si no podía terminar todo, podía enviar y recibir por una paloma mensajera o discutir los puntos importantes a través de la comunicación mágica.
“Keyla”. Philip me llamó cuando estaba tratando de averiguar qué hacer en mi cabeza.
“¿Qué?”.
“De ahora en adelante, usa honoríficos para mí”.
“… ¿qué? ¿Qué quieres decir con todo de repente?”.
“Ahora, estaremos en sociedad a menudo y usar un lenguaje informal no es bueno para que otras personas lo vean”.
Era correcto en cada frase. Yo tampoco tenía la intención de hablar informalmente con Philip como lo hago ahora en frente de la sociedad.
Estaba avergonzada cuando Philip de repente señaló eso.
“¿No quieres?”.
Mientras lo miraba en silencio, Philip preguntó con una pequeña impresión.
“Tú, no quieres que me humillen frente a otras personas, ¿verdad?”.
“Por supuesto que no”.
“Entonces usa honoríficos frente a otras personas”.
Sí, eso es correcto.
El problema es por qué Philip, que no ha dicho nada hasta ahora, de repente lo pide…
¿La carta de la familia imperial le recuerda que debería hacerlo?
O… ¿tal vez ella lo señaló?
Era más probable que fuera lo último que lo primero.
Sucedieron cosas similares en el pasado, pero él no me pidió que hablara formalmente.
Más bien, fue Philip, quien se rió alegremente diciendo que no tenía que prestar atención a los ojos de otras personas.
La razón por la que cambió repentinamente su actitud debe ser por ella.
“De acuerdo”. Si es así, ni siquiera tenía la intención de quedarme quieta. “De ahora en adelante, te llamaré Duque y usaré honoríficos frente a otras personas”.
“Entonces, de ahora en adelante…”.
“En cambio”. Continué, mirando directamente a Philip, quien me miró con ojos perplejos. “También deberías hablar frente a otras personas llamándome Señorita Therbessa, no Keyla”.
***
Desde el regreso de Philip, no ha habido ningún día tranquilo para el Ducado de Williot.
“¿Lo viste? El Maestro y la Señorita, hablando entre ellos”.
“Sí lo vi. ¿Qué está pasando de repente?”
“Los dos, hasta ahora, siempre se han sentido cómodos el uno con el otro”. La criada inclinó la cabeza.
“¿No es por ella? La mujer con el hijo del Amo”.
“Creo que es por eso también”.
Otra criada interrumpió repentinamente la conversación.
“De lo contrario, no hay razón para usar honoríficos y que de repente se sientan distantes…”.
Fue porque aparecí que las sirvientas, que charlaban mientras limpiaban las ventanas, cerraron la boca de inmediato.
No era que quería aparecer frente a ellas sin previo aviso.
No tuve más remedio que pasar por este pasillo para llegar a mi oficina.
Hubo un silencio incómodo. Todos cerraron la boca como mudos y me miraron a los ojos.
No tenía la intención de seguir dañando la atmósfera, así que caminé rápidamente.
“Oh Vaya, buenas tardes, mi Señora”.
Mientras iba por el pasillo, una de las sirvientas me saludó atentamente.
Saludos que desearía no haber recibido.
“No tienes que saludarme si no quieres”.
No quise responder con frialdad, pero cuando pensé en lo que dijeron antes, las palabras se enfriaron sin que yo lo supiera.
Una de las razones que hizo que mi estado de ánimo se mantuviera bajo durante los últimos días.
“¡Mi señora, nosotros…!”.
“Está bien. Sonreí casualmente como si todo estuviera bien y pasé junto a las sirvientas que no sabían qué hacer”. No es como si estuvieran diciendo algo incorrecto. Pueden seguir hablando.
“¡Mi, mi señora!”.
Ante mis palabras, las criadas se avergonzaron y me llamaron ansiosas, pero no miré hacia atrás.
No fue porque no quería verlos. La máscara sonriente que llevaba puesta se rompió.
No quería mostrar mi expresión distorsionada a las sirvientas. Mi único orgullo restante, que tenía, no lo permitió.
Traducción: Dashy
Corrección: Sumi
Comentarios