Capítulo 8
Tradução Lux
Cecily, que estava inconsciente, logo acordou ilesa.
Felizmente, o mal-entendido foi esclarecido. Talvez porque a ameaça já tivesse saído de sua boca, Philen não voltou a me visitar.
A ameaça que ele deixou para trás tornou-se uma grande pedra e pesou muito em meu coração. Para piorar, a chuva me deixou deprimido e caiu no fundo.
A chuva começou tarde da noite e continuou a chover no dia seguinte. Em dias como este, era melhor ficar no quarto e ler livros sem fazer nada, mas, infelizmente, não podia.
“Nossa, está chovendo muito.”
É porque a Condessa Thebesa veio nos visitar.
O fato de eu ter que lidar com ela quando minha mente estava confusa e complicada parecia terrível. No entanto, como não podia pedir à mulher que tinha vindo para voltar, sorri fortemente e a cumprimentei.
“Bem-vinda, mãe.”
Usando o título que só é usado na frente de outras pessoas.
A condessa Thebesa franziu ligeiramente a testa, como se não gostasse quando eu ligava para sua mãe.
“Sim, estou feliz que você parece estar indo bem. Leila.
Por um momento, ela olhou para mim com a máscara de uma mãe amorosa, como uma pessoa que há muito está no mundo social.
Eu segurei meu estômago, tentando não rir.
Não aguentei continuar conversando no corredor, fui para a sala com a Condessa Thebesa. Ela entrou e pediu que todos, menos ela, fossem mandados embora.
Achei que ela queria tirar a máscara que é forçada a usar. Eu também esperava por isso, então estava disposto a aceitá-lo.
A criada pousou os refrescos e recuou. Depois que todos desapareceram, um silêncio pesado fluiu para a sala onde os dois foram deixados sozinhos.
“Seu rosto parece muito bom.” Disse a condessa Thebesa, que havia tirado a máscara, enquanto pegava a xícara com o rosto gelado. “Mesmo que seja assim, você tem uma boa cara. Não sei se devo dizer que é bom ou… devo dizer estúpido?
É um insulto para mim desde o início?
Eu não estava de bom humor, mas era algo que ouvia com frequência, então consegui manter meu rosto inexpressivo.
“Eu não estou com disposição para uma longa conversa, então apenas me diga o que você está fazendo. ”
Enquanto eu falava diretamente, a condessa Thebesa torceu a boca. “Você é rude como sempre.”
“Gostaria de ter uma longa conversa comigo, mãe?” Eu deliberadamente liguei para a mãe dela.
A Condessa olhou para mim com o cenho franzido. Seus olhos estavam cheios de desaprovação. Se fosse no passado, eu evitaria o olhar dela porque não sabia o que fazer, mas não era eu agora. Eu calmamente peguei seu olhar.
A condessa Thebesa bufou e pousou a xícara de chá. “Não finja ser uma verdadeira duquesa só porque você está agindo como uma duquesa. Não se esqueça de Leila…” Seu sorriso amigável era assustador. “Você ainda é Leila Thebesa.”
Pode não ser uma ilusão que ela enfatizou a palavra de Thebesa.
Não gostei do fato de ainda estar usando o título de Thebesa.
Eu queria que ela soubesse que eu também sabia, mas parei. Eu não queria discutir com essa mulher por uma coisa tão trivial.
“Você não veio aqui para dizer isso, não é?”
“Ouvi dizer que o duque Williot trouxe uma amante para a mansão.”
Peguei a xícara e parei com o próximo comentário da Condessa Thebesa.
“Ouvi dizer que ele até teve um filho.”
“…como você sabia?”
“Isso é importante agora? É importante que ela tenha engravidado antes de você.
A condessa Thebesa continuou com a língua estalada como se estivesse sem palavras.
“O que você vai fazer agora? Por causa dela, sua posição se tornou ambígua.”
“…”
“É por isso que, assim que o ex-casal Duke faleceu, eu disse para você se casar rapidamente e se tornar a duquesa, mas você nem me ouviu. Serve bem para você.
Eu queria refutar, mas não pude refutar porque estava certo. Pelo menos Philen fez tal ameaça ontem.
Eles eram vermelhos e azuis, respectivamente.
“…o que é isso?”
À minha pergunta, a condessa Thebesa deu-me a pílula vermelha.
“Esta droga ajuda você a engravidar.”
Desta vez, ela me deu a pílula azul.
“É uma droga abortiva.”
…aborto?
Olhei surpresa para a Condessa Thebesa.
“Se ela der à luz, sua posição será abalada. Você poderia ser quebrado. Mesmo se você se tornar a duquesa, você seria um espantalho.
A condessa Thebesa disse que era natural para ela trazer a pílula abortiva.
“É uma coisa boa se você se tornar a duquesa, mas se você se separar, o que você faria então? Não me diga, você está voltando para casa?
A condessa Thebesa balançou a cabeça como se fosse terrível só de pensar nisso.
“Se você está pensando nisso, jogue isso fora. Não tenho intenção de aceitá-lo novamente.
É uma palavra dura, mas foi bom ouvir. Em vez disso, eu teria odiado ainda mais se ela tivesse me dito para voltar.
“A propósito, você já tem 24 anos. Você tem idade para se casar. Mas você acha que pode se casar de novo depois de terminar?”
“…”
“Você pode fazer isso de alguma forma. Se você se casar com um nobre muito velho.
A condessa Thebesa perguntou sarcasticamente se eu queria algo assim.
Eu já sabia, mas não estava de bom humor quando levei um tiro assim. Foi ainda pior porque o adversário era a Condessa Thebesa.
“Se você vai dizer algo estranho, por favor, saia agora.”
“Não sei por que você acha estranho. É tudo porque estou preocupado com você.
“Onde diabos você está preocupado comigo?”
“Se eu não estivesse preocupado, estaria procurando drogas como esta?”
Com essas palavras, minha atenção voltou-se para as drogas que ela trouxera novamente. Para ser mais preciso, à pílula abortiva azul.
A condessa Thebesa sorriu estranhamente, pois eu mal conseguia tirar os olhos da pílula abortiva.
“Foi dito que apenas uma gota resultaria em um bebê natimorto.”
Ela parecia um demônio do inferno.
“Se você quer manter seu lugar, alimente-a.”
Estranhamente, soou como doces sussurros angelicais para mim.
*****
Eu odiava Cecily, mas não queria matá-la. Foi o mesmo para o filho de Cecily e Philen.
De que pecado a criança é culpada?
Se questionado sobre quem era o culpado, foi Philen, que abraçou outra mulher sobre o noivo.
Cecily também foi uma vítima de alguma forma. Então não pude usar a droga que a Condessa Thebesa me deu e guardei-a no fundo da gaveta do meu toucador.
Se eu não fosse usar, o certo é jogar fora, mas estranhamente, eu não poderia.
Já faz um tempo desde que Philen voltou para a mansão, mas o trabalho do Duque ainda era meu trabalho.
“Acho certo entregar o trabalho ao duque, milady.”
Perto do final da reunião, um dos assessores, Kent, falou comigo.
“No passado, ele foi uma decepção, mas hoje em dia ele parece estar bem, então acho que é certo desistir do trabalho.”
“Eu penso a mesma coisa.”
“Tudo bem. É uma boa notícia para mim, pois terei muito tempo livre se o Duque aceitar o cargo. Então, por favor, me parabenize, não se preocupe, Barão Wizard.”
“Se você diz, vou parabenizá-lo.”
Só então o Barão Wizard saiu com um sorriso aliviado. Assim que o Barão Wizard saiu, suspirei e toquei minha cabeça.
A boa notícia deve ser boa, certo? Leila.
Eu me fiz uma pergunta, mas eu mesmo não consegui responder. Isso só aprofundou minha frustração.
“Minha senhora, as costureiras estão aqui.”
Ah, as roupas já estão feitas?
Eu partiria para a capital depois de amanhã, então era hora de vir a roupa pronta.
“E os artesãos de acessórios e os sapateiros?”
“Fui informado de que eles viriam hoje.”
“Tenho que comparar com as roupas prontas, então diga a ele para vir imediatamente.”
“Eu entendo.”
Misa imediatamente ordenou a um criado que entrasse em contato com os artesãos e sapateiros de acessórios.
“Sinto muito pelas costureiras, mas peça que esperem um pouco e as levem ao salão. Trate-os adequadamente.”
“Sim.”
“Quando os outros artesãos chegarem, chame o Duque e peça-lhe que venha ao salão. Temos que escolher as roupas.”
Depois de fazer Misa fazer isso e aquilo, eu cuidei do resto.
Originalmente, era o trabalho da Duquesa, incluindo administrar as finanças da mansão. Eu estava olhando documentos financeiros como dinheiro para gastar hoje, dinheiro para gastar na capital e gerenciamento de impostos, mas Misa relatou que outros artesãos haviam chegado.
“OK. Eu estarei fora, então vá em frente.
Os documentos financeiros eram confidenciais e não podiam ser mostrados a ninguém. Então eu ia colocá-lo no cofre e cobri-lo, mas Misa não saiu e olhou para mim.
“Por que?”
“Hum, isso, minha senhora…”
“Se você tem algo a dizer, não hesite em dizer.”
Quando eu a pressionei, Misa fechou os olhos com força e continuou.
— Essa mulher também está na sala.
Comentarios