“Nuestras sirvientas familiares también son bastante talentosas. Superará los estándares de Edith”.
“¿La duquesa Ludwig no trajo doncellas cuando se casó?”.
“Eso…”.
En muchos sentidos, la conversación fue ventajosa para el conde Rigelhoff.
Después de esta conversación, en el trabajo original, Sofía podría haber sido enviada con Edit.
El Conde Rigelhoff volvió a mirarme con una expresión benévola y comprensiva para poner fin a las negociaciones.
“Hola, Edit. Parece que al duque Ludwig no le gustó el hecho de que trajeras algunas criadas contigo. ¿Qué tengo que hacer?”.
Se me puso la piel de gallina por la actuación que parecía que iba a estallar en lágrimas en cualquier momento, pero tenía que estar alerta. La decisión que se tome aquí determinará mi vida.
“Soy… Está bien si no traes a la sirvienta”.
“Eh…? Eh, edita…?”.
“¿No es la doncella del duque mejor que la doncella de nuestra familia? No quiero que ninguna criada deje el condado que aman por mi culpa. Así que no tienes que pensar en enviarme una doncella, padre”.
No solo el duque, sino también los dos hijos del duque me miraban con ojos penetrantes. Parecía pensar que después de colocar el cojín de esta manera, pediría otras condiciones.
¡Pero yo soy inocente, señores!
“Por favor, olvide la petición de mi padre, su excelencia el Duque. Parece que mi padre está muy preocupado por casarse conmigo, que todavía soy inmaduro”.
“No, bueno, al menos uno…”.
Duke Ludwig suena como un gran problema. ¡De qué estás hablando porque eres débil aquí!
“Como nuera de la familia Ludwig, no quiero que me vean malcriada en el futuro. Vendré solo y creo que la duquesa te enviará una doncella con buenas habilidades”.
Hice todo lo posible para poner una sonrisa que se viera lo mejor posible.
Las cejas de Edith estaban ligeramente levantadas, por lo que era difícil hacer una expresión de apariencia apacible.
La gente del ducado asintió con la cabeza, a pesar de que se sentían incómodos con ello, y la expresión del Conde Rigelhoff se endureció.
Y tan pronto como subió al carruaje que regresaba y salió de la puerta de la familia Ludwig, el Conde Rigelhoff gritó.
“¡Estás loca!”.
Me pregunté si me golpearía primero en la cara, pero al menos tuve suerte. De ahora en adelante, tenía que actuar con todas mis fuerzas.
“¡Padre! ¿No viste la expresión del duque Ludwig antes?”.
“…¿qué?”.
“Él ya sabía lo que su padre quería decir al enviar a las criadas con él. ¿Qué debo hacer si haces demandas tan obvias?”.
Ante esas palabras, los párpados del conde Rigelhoff temblaron.
‘Debe haber sido extraño para mi hija, que solo había estado haciendo lo que le pedí que hiciera, decir todo lo que tenía que decir con la cabeza erguida’.
Pero no podía retroceder desde aquí.
“Si ya has levantado sospechas, ¿de qué sirve llevar a una criada? Habrá más ojos vigilantes a tu alrededor. Por eso prefiero no tenerlo, padre.
“¡Eso es todo…!”
“¿Has olvidado cuál era el propósito principal de este matrimonio? Era para disipar sus dudas. En primer lugar, debemos embotar el filo de la vigilancia que ponen contra nosotros”.
¡Cómo es, el conversador del personal del departamento de marketing en la península de Corea, capacitado en todo tipo de presentaciones desde la universidad!
Como era de esperar, la expresión feroz del conde se suavizó.
“Entonces… ¿Qué vas a hacer después?”.
“Por ahora, tengo que entrar sola. Y cuando se disipen sus sospechas, inventaré una excusa, nostálgica o lo que sea, para ir a buscar a la doncella de mi madre ‘por un momento’. No detendré eso”.
“Mmm…”.
“No seas impaciente y arruines las cosas, papá”.
Al final, convencí al conde Rigelhoff.
Sentí como si el cuchillo que había entrado por debajo de mi cuello se hubiera alejado unos diez centímetros.
* * *
Y después de una semana agitada, aquí estoy en esta boda de comedia negra.
El sacerdote sigue recitando oraciones. En Corea, hay una tendencia a deshacerse de las ceremonias de oficio largas y aburridas, pero parece que todavía no existe tal tendencia aquí.
“Así, los hijos fieles del Creador construyen otro nido, Hershan, bendice los anillos que comparten y el pacto eterno que mora en él”.
Oh, finalmente un intercambio de anillos.
Mientras practicaba, me giré para mirar a Killian.
A diferencia de mí, dio la vuelta con ligereza, lentamente se paró hacia mí como si realmente no quisiera.
Su atuendo formal, finalmente viéndolo correctamente, era tan genial que me hizo babear, pero mirándolo atontada ahora parecía que un gran accidente estaba a punto de suceder.
Afortunadamente, este vestido revelador me mantuvo despierta.
‘Sí, sí, Killian. Hermana sabe todo sobre ti. Así que deshagamonos de él rápidamente’.
Fue sincero. Porque yo también quería que este tiempo incómodo y terrible pasara rápido.
Dos Hwa-dong se acercaron con anillos colocados sobre pequeños cojines. Los niños que pensaban que todavía tenían siete años eran tan lindos.
A diferencia de los adultos de ambas familias que se miraban como si se fueran a comer, las mejillas de estos niños se sonrojaron de emoción solo por estar a cargo de ser parte de una hermosa ceremonia de boda. No pude evitar sonreírles como si estuvieran desarmados.
Killian me miró con frialdad y tomó el anillo de novia.
Cortésmente extendí mi mano izquierda, y Killian… Realmente, apenas tocando mi mano, puso el anillo en el dedo anular de mi mano izquierda.
Ni siquiera sostenía mi mano izquierda con la otra mano.
‘Vaya, realmente no me gusta’.
Lo que siguió fue más espectáculo.
Extendió la mano y arrebató el anillo antes de que yo pudiera recogerlo. Luego, después de ponerse el anillo, se paró frente al sacerdote como si hubiera terminado su negocio.
Yo era la única que estaba a punto de recoger el anillo, pero terminé parada incómodamente frente a él.
El lado del novio del asiento de invitados explotó en carcajadas, y el lado de la novia del asiento de invitados sintió una ira que surgiría en cualquier momento.
No es que estuviera bien con eso, pero si demostraba que estaba ofendido ahora, solo empeoraría la situación.
Besé suavemente las mejillas de los niños y me paré frente al sacerdote.
Y pensé mientras sentía el aire frío extendiéndose suavemente desde el costado de Killian.
‘Sí, está bien si no tienes hombres en tu vida’.
Si no tuviera nada más que un cuerpo sano en una vida próspera, debería estar satisfecha. Si pretendo con avidez tener un hombre, seré castigada.
‘Una vida de disfrutar tranquilamente de los pasatiempos de uno sin preocuparse de ser golpeado por el padre o el hermano mayor de uno. ¡Qué tan bien!’.
Si tienes suerte, quizás puedas acostarte con ese chico agradable y apuesto unas cuantas veces, usando a tu heredero como excusa.
Si ni siquiera eso funciona y te sientes solo, harás un amante más tarde.
Sí, eso es suficiente.
Decidí una vez más dejar ‘Ro’ de Ropan y disfrutar al máximo de ‘Pan’.
* * *
La recepción, a la que le preocupaba que fuera ruidosa y ocupada, probablemente porque no estaban destinados a pasar el rato juntos, terminó temprano en un ambiente bastante frío.
‘¡Nunca pensé que estaría tan agradecido de que las dos familias no estuvieran en buenos términos!’.
Rize parecía preocupada de que pudiera estar decepcionada, pero fui bastante afortunada.
Tuve que mantener la espalda recta todo el día porque el vestido me quedaba demasiado apretado en el pecho y me hacía sentir como si mi columna estuviera rota.
¿Qué hay de los pies con zapatos de tacón incómodos y las pantorrillas hinchadas?
Justo cuando quería gritar que esto era una tortura, Lize, a quien la duquesa le había pedido, me llevó a la habitación de la novia.
Y la sirvienta que estaba esperando me quitó el vestido vergonzoso e incómodo y me cambió por ropa de cama.
‘Pensé que iba a morir antes de que comenzara la historia. Ja…’.
Solo entonces dejé escapar un suspiro de alivio por estar viva.
Pero Lize, que había enviado a la criada, dudó.
“¿Tiene algo que decir, Sra. Lize?”.
“Ah, eso…”.
Podría haberlo pasado por alto, pero no importaba lo cansada que estuviera, no quería perder esta oportunidad de hablar con la protagonista femenina.
Además, ¿no es una de las reglas de supervivencia de las novelas románticas poseídas por la mujer malvada ‘acercarse a la buena heroína’?
‘Una Lize amable y justa nunca evitaría mi acercamiento amistoso. ¡Alarido!’.
Como un personaje que oculta una artimaña, me reí por dentro, pero me costaba mantener la boca cerrada y me di cuenta de que Lize, que movía las manos, era hermosa.
Lise, que vestía un sencillo pero lujoso vestido color marfil, estaba mucho más deslumbrante que yo, adornada con relucientes joyas.
Más bien, Lize era más adecuada para la apariencia de una novia casta y tímida.
Tal vez eso es lo que el autor estaba buscando.
“Hoy… Me disculpo por el comportamiento grosero de Killian hacia la señorita Edith. Espero que no lo odies demasiado. Aunque Killian parece frío y directo por fuera, en realidad es una persona con un corazón profundo”.
¿oh? ¡Recuerdo esta escena!
Incluso en esta escena de la historia original, Edit habló primero con Lize.
Luego, estalló de ira con Lize, quien le dijo que no odiara a Killian, diciendo: “¿Qué tiene de malo usar un vestido blanco en la boda de otra persona? ¿Me estás hablando del nombre de Killian, que se ha convertido en la esposa de Killian?”.
Para ser honesto, el lector sabe por qué Lize dijo eso, pero Edit, quien debería haber escuchado esas palabras sin conocer la historia interna, pensó que valía la pena enojarse.
Pero soy alguien ¿No son ellos los posesivos que leen todos los libros originales?
Corrección: Sumi
Comentarios