Capítulo
Tradução Lux
****
Rapidamente fui para o escritório porque não queria encontrar outros servos.
“Ufa…”
Ao entrar no escritório, encostei-me na porta fechada e suspirei profundamente, esfregando o rosto com as duas mãos.
Depois de aceitar minha oferta, o comportamento de Philen em relação a mim tornou-se visivelmente mais frio.
Já faz uma semana?
Eu e Philen começamos a usar títulos honoríficos na frente de outras pessoas.
Se não há ninguém por perto, decidi falar informalmente com ele. Mas desde aquele dia, nunca nos encontramos sozinhos, então nunca tive a chance de fazer isso.
Sempre nos chamávamos de ‘Duque’ e ‘Lady Thebesa’. Não trocávamos piadas nem falávamos tão alto como antigamente.
“Parece que ficamos muito distantes.”
Mesmo que Philen estivesse no campo de batalha por seis anos, eu não me sentia nem um pouco distante. Mas nos últimos dias, me senti distante. Se eu soubesse que seria assim, teria dito a ele para não usar honoríficos.
Não. É algo que eu deveria ter feito. Em vez disso, era estranho se ainda falássemos informalmente.
Decidi não pensar nisso de novo, mas continuei pensando nisso, então suspirei. Especialmente, quando pensei naquela mulher, senti uma pedra pesada pressionando meu peito.
Não demorou muito quando aquela mulher mandou Misa de volta, talvez ela não gostasse mais dela. Em vez disso, ela passou a usar a empregada recém-contratada como sua empregada exclusiva, que foi contratada por Philen após uma entrevista pessoal. Isso significava que Philen a amava muito.
Se ele tivesse me mostrado um pouco de seu interesse, eu não teria ficado tão triste. Não, eu poderia ter ficado mais desapontado se tivesse sido. Eu poderia estar lutando porque ela definitivamente não queria que eu desviasse a atenção de Philen dela.
“… O que acontece comigo se ela der à luz um filho?”
Ela tomaria meu lugar como Duquesa e eu teria que deixar miseravelmente o Ducado de Williot?
O pensamento repentino escureceu meus olhos porque nunca havia pensado em outro caminho senão ser uma duquesa.
Depois de ficar noiva de Philen, fui educada para me tornar duquesa. Por mais de 10 anos, cumpri as funções de Duque e Duquesa.
Nunca duvidei que seria a Duquesa até agora. Mas eu não seria capaz de ser o único agora? Eu seria roubado por uma mulher não identificada que eu não sabia de onde ela veio? Então, o que eu deveria fazer?
Se eu não pudesse me tornar a Duquesa, eu…
Minha mente estava ficando escura diante dos meus olhos. Ficou distante.
Eu tropecei e sentei no sofá. Muitos documentos estavam esperando por mim, mas eu não queria vê-los agora.
Eu não acho que isso vai entrar na minha cabeça de qualquer maneira, então vamos fazer uma pausa.
Fechei os olhos para encontrar paz em minha mente.
O mundo inteiro parecia preto. E se eu adormecesse assim, eu estava preocupado. Claro, era uma preocupação inútil.
Batida.Batida.
Não muito depois de fechar os olhos, ouvi uma batida. Levantei-me e arrumei meu cabelo bagunçado e minhas roupas.
“Entre.”
É hora de trabalhar. Achei que seria um auxiliar…
“Leila.”
Inesperadamente, foi Philen quem abriu a porta.
Levantei-me, ligeiramente surpresa.
Foi a primeira vez que ele veio ao meu escritório depois de voltar para a mansão.
Eu perguntei com metade ansiedade e metade prazer.
“O que está acontecendo?”
Como não há ninguém aqui, eu estava falando como costumava ser.
“Você chamou por um estilista mais cedo?”
“Sim eu fiz.”
Para participar do próximo banquete, chamei um estiliata e um artesão de acessórios para combinar as roupas e acessórios de Philen.
“Algum problema?”
É por isso que você está aqui?
Se for esse o caso, eu perguntaria se é melhor trocá-lo imediatamente antes que seja tarde demais, mas Philen franziu a testa.
“Você não tem ideia de qual é o problema?”
“Não sei.”
“Você não se preocupou com as roupas dela.”
…Dela?
“Você está falando sobre a mulher que você trouxe?”
Eu queria saber o nome daquela mulher, mas não queria colocar na boca, então chamei ela assim de propósito.
“Sim. Quando verifiquei, descobri que ela não recebeu nenhuma roupa. Porque você fez isso?”
Você está me fazendo essa pergunta agora?
Eu respondi, pressionando minha irritação ardente.
“Vou perguntar ao contrário. Por que eu deveria fazer aquilo?”
“Por que você deveria fazer isso? É obvio.”
“Como isso é óbvio?”
Philen franziu a testa enquanto eu continuava perguntando.
“Eu não esperava que uma garota tão esperta como você fosse perguntar algo assim.”
“Obrigado por pensar que sou inteligente, mas não importa o quanto eu pense sobre isso, não sei. Então você pode me explicar?”
Claro, eu não entendi. Eu estava muito chateada. A razão pela qual ele veio ao meu escritório pela primeira vez foi para perguntar sobre ela. Não tem como eu não me sentir chateado.
O meio agradável que eu sentia desapareceu e aquele lugar se encheu de irritação. Eu me arrependi de ter conversado com ele dessa vez.
“Cecily veio para esta mansão nua sem nada. As roupas que ela está vestindo são tudo o que ela tem.”
Lux: Okay e pq caralhos isso é problema nosso?
“Então?”
“É por isso.” Philen continuou com uma forte impressão.
“Se você tivesse pensado um pouco, deveria ter arranjado algumas roupas bonitas para ela. Estamos preparando suprimentos de bebê para o nosso próximo bebê.”
“Por que eu tenho que fazer isso? Ela pode fazer isso sozinha?”
“Ela está grávida. E se ela exagerar e abortar?
É muito difícil combinar roupas e preparar artigos de bebê…
“E você é a anfitriã da mansão.”
Anfitriã. A palavra cortou completamente as cordas da minha razão.
Torci os lábios e atirei em Philen.
“Você acha que eu sou a anfitriã da mansão?”
“Claro. Você é a mulher com quem vou me casar. Quem mais seria a anfitriã da mansão?”
Eu me odiei, que disse que pelo menos meu lugar não seria ocupado por ela.
“E você ainda está me pedindo para cuidar dela?”
“Não sei do que você está falando.”
Vendo que seus olhos estavam bem abertos, Philen realmente não parecia entender o que eu estava dizendo.
Eu já sabia que ele era sem tato, mas não pensei que ele seria tão estúpido. Eu estava pensando no que explicar, mas Philen acrescentou.
“Leila, acho que você não sabe, mas é função da anfitriã cuidar dos convidados que chegam à mansão.”
“Convidada?” Inclinei a cabeça e perguntei de volta.
“Ela tem meu filho, como ela pode ser uma simples convidada? Não é uma convidada, deve ser considerado uma amante.”
Ele não queria falar em círculos, então me perguntou sem rodeios.
“Não me diga, você ficou com raiva por causa disso?”
Agora, como se finalmente percebesse por que eu estava com raiva, Philen sorriu um pouco e veio bem na minha frente.
“Leila, eu digo mais uma vez, você é a única mulher com quem vou me casar. Ela só teve meu filho pelo erro de uma noite.”
O erro de uma noite. Será assim?
“Se ela não tivesse esperando meu bebê, eu não a teria trazido aqui. Eu tive que trazê-la porque ela terá meu bebê. Eu não queria ser um homem sem coração que abandonou seu filho.”
Eu queria muito perguntar se ele a tratava muito bem por causa disso, mas aguentei porque parecia que eu era muito infantil.
“Quando Cecily tiver o bebê, eu o levarei para a mansão.”
“Vou colocá-lo no registro da minha família.”
“Porque é o meu sangue de qualquer maneira.”
Sim, você faria. Não entendi o coração, mas entendi a cabeça.
Meu pai, conde Thebesa, fez o mesmo. Eu me tornei lady Thebesa assim.
Então eu entendi perfeitamente o que ele estava dizendo, mas isso é tudo. Fiquei de boca fechada porque ainda não tinha uma resposta pronta.
“Se você entende o que estou dizendo, tente preparar o vestido dela agora.”
Ele se interpretou como tal e começou a falar besteira.
“Não dá tempo de fazer um vestido sob medida, então vamos de vestido pronto.”
Espere. Está sem tempo para fazer um vestido sob medida? Não me diga…
“… Você vai levá-la para a capital?”
“É claro. Se a deixarmos sozinha na mansão, ela ficará entediada, então a levaremos para dar uma olhada na capital.”
Como poderia ser esse o comportamento do homem que não teve escolha a não ser trazê-la?
Achei que poderia confiar nele mesmo que gostasse muito dela.
Não havia como impedir Philen de levar aquela mulher para a capital. Se ele dissesse que vai levá-la ao banquete, eu poderia detê-lo dando uma desculpa para ficar atento aos olhares dos outros. Mas não há problema em levá-la para a capital.
Me senti muito ofendida e não gostei. Mas foi minha perda dizer isso:
“Sim, faça o que quiser”.
Se eu jogar fora meu orgulho, seria esmagado e, eventualmente, teria que obedecê-lo. Então decidi deixá-lo fazer o que quisesse desde o início.
“Mas não me diga para cuidar dela. Faça isso sozinho, para essa parte não tente me pedir nada.”
“Você ainda não entendeu do que estou falando?”
“Eu entendo. Eu entendo perfeitamente do que você está falando, mas não importa isso.”
Eu disse, olhando para Philen com olhos frios.
“Se você realmente pensa em mim como uma noiva e uma mulher para casar, nunca me diga para cuidar dela.”
Se ele não pudesse entender o que eu estava dizendo desta vez, eu estava pronto para lutar muito com ele.
Felizmente, Philen não mencionou mais ela para mim como se ele me entendesse bem.
Eu nem falei nada sobre ela, e tudo parecia voltar ao começo.
Embora meu sentimento aumentasse pouco a pouco, pelo menos ainda estava na superfície.
Philen chamou o estilista para preparar as roupas daquela mulher. Ela ficou comigo o tempo todo escolhendo roupas.
Quando chamei por ele e disse que tinha que preparar a minha roupa para ir para a capital, ele nem mostrou o nariz, dizendo para fazer sozinha.
Como esperado, Philen parecia ter um coração para aquela mulher.
Fiquei um pouco desapontada, mas isso é tudo. Em primeiro lugar, eu não estava noiva dele esperando por seu amor. O que eu queria era o título, Duquesa Williot. Um lugar onde eu poderia fazer o que quisesse.
Um bom motivo para sair daquela maldita casa. Qualquer outra coisa era boa se isso fosse garantido.
Claro, se meu noivo conhecesse outra mulher, seria de partir o coração. Dito isso, consegui aguentar porque minha posição não foi ameaçada.
Embora a existência da amante não fosse oficialmente reconhecida, muitos nobres tinham mais amantes do que o esperado.
Mesmo que xingassem por fora, também era uma atmosfera de reconhecimento implícito. Eu não queria vê-la tanto quanto possível. Logo, mesmo que eu tivesse um filho que dei à luz, não tinha intenção de conversar com ela cara a cara.
“Olá.”
O que eu não queria que acontecesse sempre acontecia.
Comentarios