Capítulo 03
Tradução Lux
O outono chegou em um instante.
O som das cigarras sacudindo o céu desapareceu sem deixar vestígios e, em vez disso, o chilrear dos gafanhotos fluiu para a janela do dormitório todas as noites. Durante o dia, mais e mais alunos passeavam pelo campus enquanto aproveitavam o clima frio. Todos pareciam saudar a chegada de uma nova temporada depois de muito tempo.
Exceto por uma pessoa.
“Atim!” Felix não conseguiu conter a coceira no nariz e espirrou enquanto caminhava na rua.
“Que temporada terrível”, ele resmungou enquanto se sentava no banco. Felix estava tentando tirar o remédio para alergia da bolsa. No entanto, por mais que procurasse, não conseguia encontrar o frasco de remédio. Ele sentiu como se tivesse deixado no dormitório.
“Oh, droga,” ele gemeu e esfregou o rosto com a mão. Ele ergueu a cabeça novamente e viu folhas verde-amareladas espalhadas pelo chão.
Maram Vine é uma planta que cresce naturalmente a cada outono no Império Veros. Era uma erva daninha tão comum que as pessoas comuns nem se importavam se a videira florescesse ou não.
Infelizmente, Felix nasceu com alergia a Maram Vines. Ele franzia a testa sempre que via a planta e tinha que evitá-la. Além dos espirros intermináveis, a ponta de seu nariz fazia cócegas o dia todo e seu humor despencava ao máximo.
A medicação para alergia prescrita pelo médico do duque não funcionou. Apenas parou de espirrar. Mas, no outono passado, Adrian, que sofria dos mesmos sintomas, conseguiu um remédio em algum lugar e trouxe para ele, o que foi um grande alívio. Não só parou os espirros, mas também aliviou a coceira na ponta do nariz.
Oh, eu não posso viver sem esse remédio.
Era um incômodo voltar por onde ele veio, mas era melhor do que espirrar constantemente na aula, então Felix acabou decidindo pegar seu remédio. Foi então que notou um andar familiar. Lucy Keenan estava caminhando até ele. Os olhos de Felix se arregalaram por um momento com a aparição inesperada, mas ele rapidamente voltou a uma expressão sombria.
Lucy parecia tê-lo confundido com Adrian quando o viu à distância. Ela quase fugiu novamente depois de se aproximar dele e perceber que ele era Felix, como ela sempre fazia.
Ele parou de prestar atenção nela e começou a pegar a sacola que havia colocado no banco em busca do estojo de remédios. No entanto, o som de seus passos, que ele esperava se afastar, de alguma forma se aproximou dele.
De repente, o sapato de bico redondo parou diante de seus olhos. Felix levantou a cabeça lentamente. Sob o claro céu de outono, os olhos verdes esmeralda de Lucy estavam olhando para ele.
O que é?
Félix engoliu a saliva sem perceber.
O que.
Alguns segundos se passaram depois de fazer contato visual. A essa altura, Lucy Keenan, que geralmente escapava de surpresa, ainda estava parada na frente dele.
Felix sentiu seu próprio coração bater estranhamente.
…… Será que ela o confundiu com Adrian? Desta vez?
Quando o silêncio fluindo estava prestes a se tornar estranho, Lucy falou.
“Felix sunbaenim. Eu sinto muito, mas é que você pegou emprestado em 3 de setembro, está atrasado há dois dias”.
Sua voz pequena, mas clara, fluiu no ouvido de Felix. Sua voz fria se espalhou como o vento de outono que soprava em suas roupas. Ele tremeu ligeiramente.
Ah, o livro.
Então ela só veio pegar um livro atrasado.
“Tem muita gente esperando pelo livro, então espero que você o devolva o mais rápido possível.” Quando Felix não respondeu, Lucy acrescentou uma explicação.
“Ainda não li”, Felix disse por impulso.
O livro estava ali na bolsa dele. Ele já havia copiado as informações de que precisava em seu caderno e não tinha intenção de continuar lendo o livro. Em vez disso, devolver o livro agora poderia poupá-lo do trabalho de ir à biblioteca e devolvê-lo. Mas Felix de alguma forma não teve vontade de devolver o livro para ela.
Sua resposta impulsiva pareceu ter surpreendido Lucy. “Mas… Você já perdeu o prazo de devolução em dois dias. Todo mundo tem procurado por esse livro várias vezes…” ela disse, sua voz falhando no final com uma expressão preocupada em seu rosto.
Felix o tirou de sua bolsa. Naquele momento, um sorriso de alívio apareceu no rosto de Lucy, e ela estendeu suas pequenas mãos pálidas. Mas o livro, que ela queria desesperadamente pegar, de repente se abriu no colo de Felix.
“Então espere.”
“O que?”
Felix sentou-se de pernas cruzadas e fixou o olhar no livro. “Não sobrou muito, então sente-se ao meu lado e espere.”
“Eu….” Lucy tentou responder, mas ela calou a boca enquanto Felix tentava ler em silêncio.
Felix, que fingia estar lendo, olhou para os sapatos dela enquanto ela permanecia indefesa na frente dele.
Ela simplesmente vai embora?
Não seria surpresa se ela fosse embora, já que sempre o evitava sempre que o via. No entanto, Lucy, que parecia estar se afastando, caminhou lentamente até o final do banco e sentou-se o mais longe possível de Felix. Sua postura parecia tão desconfortável que seria mais correto dizer que ela estava sentada no ar e não em um banco.
Felix lançou-lhe um olhar de soslaio. O canto de sua boca se transformou em um sorriso. Lucy Keenan era uma criança tão engraçada.
Você sempre foge de mim, e nem esconde seu constrangimento, mas agora está esperando com uma postura incômoda para pegar um livro.
Sem saber do sorriso malicioso de Felix, Lucy olhou para o chão, balançando as pernas, olhando as pessoas que passavam e brincando com os arbustos ao redor. Felix continuou fingindo ler o livro; ele até virava as páginas de vez em quando. De alguma forma, ele se sentiu bem. O suficiente para conter as cócegas na ponta do nariz.
“Adrian!” Um grito alto soou, quebrando sua tranquilidade.
De um prédio próximo, com Alec na liderança, meninos do terceiro ano como Felix saíram correndo. Eles encontraram Felix e foram direto para o banco.
“Ugh, Adrian não olhe para mim com esses olhos,” Alec disse enquanto olhava para o olhar assassino de Felix.
“Então é Felix, não Adrian!” disse outro aluno brincando, e ele se sentou ao lado de Felix.
O banco rapidamente ficou barulhento por causa dos garotos se reunindo ao redor de Felix.
“Você não vai embora?” Felix franziu o rosto e gritou. No entanto, seus amigos caíram na gargalhada e ficaram mais envolvidos com ele. Por mais que ele empurrasse seus rostos com as palmas das mãos, eles não se mexiam. Em vez disso, eles apenas ficaram mais juntos.
Em meio ao caos, Felix virou a cabeça para verificar o final do banco. Ninguém estava lá. Ele logo avistou as costas de Lucy Keenan, afastando-se do banco., que estava em seu colo, caiu no chão.
Felix respirou fundo antes de cerrar os punhos e gritar. “Saia de perto de mim!”
Por fim, o livro voltou para a bolsa de Felix e foi esquecido.
Ele teve um dia agitado; depois de voltar ao dormitório para pegar o remédio para alergia, ele correu para a sala de aula para não se atrasar. Na quarta-feira, as aulas estavam lotadas de manhã até tarde da noite, mas sua agenda ficou ainda mais complicada quando ele fingiu ler um livro sentado em um banco antes da aula.
Felix voltou de sua aula final, esgrima. Ele caiu na cama assim que terminou de tomar banho. “Ei, essa é a minha cama,” disse Adrian, que dividia o mesmo quarto, enquanto estava sentado no sofá. Felix acenou com a mão; ele estava com preguiça de responder.
As palavras de Adrian não conseguiram entrar na consciência de Felix e se espalharam pela janela aberta. Felix adormeceu enquanto a brisa fresca do outono acariciava seu rosto. Quando ele abriu os olhos novamente, estava claro lá fora e os pássaros cantavam alto. Adrian estava dormindo profundamente na cama de Felix.
Felizmente, a primeira aula do dia era à tarde. Félix espreguiçou-se e levantou-se para tomar o pequeno-almoço. Adrian ainda estava enterrado sob um cobertor quando voltou. Era raro ele dormir tão tarde. Ele também parecia estar muito mais ocupado ontem. Félix estendeu o edredom sobre o corpo do irmão gêmeo e sentou-se no sofá para relaxar.
Alguém bateu na porta não muito depois disso. Felix ficou intrigado; ninguém entre seus amigos que vinham ao quarto deles batia na porta com tanta timidez. Felix se levantou e caminhou até a porta.
Lucy, vestida em seu uniforme escolar, estava parada na porta quando ele a abriu.
Limited Time S. Project
Comentarios