‘¿No es como la última cena?’.
Aria miró hacia atrás a la nota que le ordenaba irse una vez que estuviera curada.
Si la echaran, no podría probar más postres.
Tal vez Lloyd estaba tratando de ser considerado al ordenar a las sirvientas que sirvieran a Aria todo tipo de postres.
“Si quieres comer todo tipo de dulces, primero tienes que mejorar”.
Dijo Diana mientras le daba una pastilla a Aria.
Aria inmediatamente se lo tragó.
“Tomas las pastillas muy bien. Estoy orgullosa de ti”.
Dijo Diana.
Luego, le dio un pequeño frasco a Aria.
“… ¿Qué es esto?”.
Dentro del frasco había pequeños granos de colores.
Brillaban atractivamente a la luz como piedras preciosas majestuosas, emitiendo un brillo etéreo.
“¿Te gustan los caramelos de estrella?”.
¿Caramelos de estrellas? ¿Esto es un caramelo?
Aria miró dentro del frasco, abrió la tapa de corcho y masticó un trozo de caramelo estrella.
El regusto azucarado flotaba en su lengua.
Me comeré uno más.
El dulce la llamó seductoramente, prometiéndole momentos de dicha que se derretirían en su lengua.
Una vez que terminó, su corazón ansiaba más.
Pero Aria rápidamente volvió a poner la tapa y los devolvió al cajón. Quería saborearlos durante mucho tiempo.
‘Parece una ardilla escondiendo su bellota…’.
Los sirvientes apretaron los dientes. No porque estuvieran molestos, sino por las acciones insoportablemente lindas de Aria.
Querían desesperadamente acariciar su cabeza.
Sin embargo, solo a cierta dama de compañía se le permitió acariciar su cabeza.
‘No podemos acariciar a la joven señorita’.
Probablemente volvería a dar la tarjeta [No soy un bebé], haciendo pucheros con sus lindas mejillas regordetas.
Los sirvientes miraron a la encantadora niña, con la esperanza de que algún día, finalmente sería su turno de acariciar su cabeza.
* * *
Los sirvientes traerían flores cada vez que visitaran a Aria.
“Esto se llama Dalia”.
“Esto es una prímula”.
“Este es el jacinto de uva. En el idioma de las flores…”.
En poco tiempo, la habitación de invitados donde se alojaba Aria se llenó de jarrones con varias flores.
El aire también estaba perfumado por sus fuertes olores.
‘Esta es la primera vez que veo tantas flores’.
Aria estiró el cuello para mirar por la ventana.
“Señorita, no se quede más junto a la ventana porque ya hay muchas flores aquí”.
Dijo Diana, sosteniendo un ramo en sus brazos.
Aria asintió.
“Y a partir de hoy en adelante, estos caballeros se convertirán temporalmente en sus escoltas”.
Diana nombró escoltas para ella porque temía que Aria se enfermara nuevamente cuando la dejaran sola.
Los caballeros, que estaban detrás de Diana, saludaron a Aria uno tras otro.
Fueron muy educados… todos menos uno.
Su nombre era Sir Anjou.
Verse obligado a dejar su puesto sólo para escoltar a una niña que ni siquiera formaba parte del Ducado. Debe haber pensado en ello como una molestia.
El caballero parecía descontento.
Mientras Aria lo observaba de cerca, su nariz comenzó a hacer cosquillas.
“… ¡A-achoo!”.
Todos miraron a Aria con expresiones de sorpresa.
“¡Achu!”.
“….”.
“… ¡Sniff!”.
Aria resopló después de que dejó de estornudar. No tenía alergias, pero los aromas fuertes tendían a hacerla estornudar.
Ella se sonrojó.
“¡D-d dama de honor!”.
Betty interrumpió mientras sostenía un libro titulado
「Etiqueta del hospital」.
“Por favor mira esto. ¡El libro decía que las flores frescas están prohibidas dentro de las instalaciones del hospital! ¡Especialmente para los forasteros!”.
“¿Qué? ¿Por qué?”.
“¡Porque hay riesgo de alergia o infección!”.
“¡Pero entonces!”.
‘¿Forasteros?’.
Aria inclinó la cabeza, frotándose la picazón en la nariz con las mangas de su vestido.
Diana y Betty intercambiaron miradas.
“Pero, ¿no es la señora de afuera también? Cambió las flores de su jarrón todas las mañanas”.
“Bueno, las personas tienen diferentes condiciones. Algunos son más débiles que otros”.
“Pero eso significa que… ¡La joven señorita es más débil que la señora!”.
“Deshazte de las flores de inmediato”.
Ordenó Diana.
Las criadas procedieron a limpiar todas las flores de la habitación.
Aria frunció el ceño ante las flores quitadas.
“Uf… casi se convirtió en un gran problema. Me disculpo por mi descuido. Esta es la primera vez que cuidamos a un niño de fuera de la frontera”.
[¿Fuera de la frontera?]
Lo había oído unas cuantas veces antes. Aria tuvo que preguntar qué era para satisfacer su curiosidad.
“Quiero decir fuera del territorio. La frontera se refiere a las montañas Ingo que rodean el Gran Ducado de Valentine”.
[¿Soy débil?]
Diana sonrió y respondió amablemente a la pregunta.
“Bueno, la gente del Gran Ducado es muy fuerte. Todos aquí confían en sus habilidades y fortalezas físicas”.
Ella tenía razón.
Las bestias que vio aquí eran gigantescas.
Además, los humanos no eran normales.
‘Todos aquí confían en sus habilidades y fortalezas físicas’.
Eran exactamente lo contrario de Aria, que era débil pero tenía excelentes sentidos.
Aria miró a Diana con ojos inquisitivos.
“Bueno, no importa lo duro que entrenes, uno nunca será comparable a los Valentine”.
Un escalofrío recorrió la columna de Diana. Mientras se quitaba la piel de gallina de su cuello, miraba ansiosamente a Aria.
“¿Pero por qué no te baja la fiebre?”.
‘Porque solo había pasado un día’.
Pensó Aria.
“¡El libro decía que, si tienes fiebre, tienes que cubrir tu cuerpo con una manta y sudar todo!”.
“¿Estás tratando de matarla? ¡Equivocado! ¡Lo que debes hacer es darle un baño frío!”.
“¡Cielos, no! ¡La congelarás hasta la muerte! Lo mejor es subir la temperatura ambiente al máximo y…”.
Y así, su argumento continuó…
“He tomado la medicina de todos modos. Mi fiebre bajará eventualmente”.
“Joven señorita, hice té de jengibre”.
“¿Y si el sabor peculiar del jengibre empeora su condición?”.
“¡Nunca había pensado en eso!”.
“…”.
Las sirvientas tenían una imaginación muy creativa…
“¡Jo-jo! ¡No te preocupes, porque he preparado esto de antemano!”.
Dijo Betty, revelando un tazón sobre la mesa.
Ella sostenía otro libro titulado 「Alimentos para ofrecer durante la fiebre」.
“Hice esto batiendo miel y yema de huevo hasta que espumee. ¡Luego, los mezclé con leche y mantequilla usando un batidor!”.
Dijo triunfalmente, diciéndoles a los demás que era lo que los extraños usaban como remedio.
Una de las sirvientas preguntó.
“Pero, jefa de sirvientas. ¿Los huevos crudos no tienen riesgo de contaminación?”.
“¿Co-contaminación?”.
“Ella podría tener una intoxicación alimentaria…”.
Betty se deshizo apresuradamente del cuenco.
Las criadas comenzaron a reunirse.
“Entonces, ¿qué debemos hacer?”.
Una de ellas susurró.
“¿Solo vigilarla hasta que se mejore?”.
Las criadas murmuraron entre ellas en voz muy baja. Afortunadamente, Aria podía escucharlos tan claros como el agua, gracias a sus agudos sentidos.
“¿Eso está realmente bien? Quiero decir, los forasteros son débiles en general. ¡Pero la joven señorita es probablemente la más débil de todas! ¡A este ritmo, es más seguro pensar en ella como una bebé!”.
‘…No soy un bebé’.
A Aria no le gustaba que la trataran como a un bebé. Pero, sinceramente, ya no estaba avergonzada de la palabra.
Esto era porque realmente se preocupaban por ella.
‘No estoy acostumbrada a esto’.
Aria no quería que estos momentos se disiparan como el humo.
‘La sensación de ser apreciada’.
La respetaban como persona.
Independientemente de su estado, independientemente de su habilidad como sirena.
Aria no pudo evitar reprimir una sonrisa.
Luego, agarró con fuerza las mangas de Diana y le entregó una tarjeta.
[Gracias.]
Ella pensó que usaría esta tarjeta algún día, así que la tenía escrita con anticipación.
‘Debería estar bien mostrarla ahora’.
“No. Que debilucho. Es por eso que no debemos permitir que los forasteros entren a la frontera”.
Un pequeño susurro se podía escuchar entre las otras voces.
Fue de Sir Anjou.
Era uno de los escoltas designados de Aria.
Los otros sirvientes se perdieron sus comentarios porque sus palabras fueron muy débiles.
Sin embargo, estaba claro para los oídos hipersensibles de Aria.
“Su clase es diferente. Ni siquiera estoy seguro de si puede dar a luz a un heredero”.
Aria miró fijamente al caballero, y cuando hicieron contacto visual, él parecía ligeramente nervioso.
‘De ninguna manera, estoy seguro de que ella no puede oírme’.
Era imposible para ella escucharlo. Ella estaba a una distancia donde él tampoco podría escucharse a sí mismo.
Además, ni los caballeros ni los sirvientes miraron a Anjou, que estaba sentado en un rincón de la habitación.
Aria era la única que lo miraba fijamente.
‘… Bueno, ¿y qué si ella lo escuchó?’.
El caballero levantó descaradamente la barbilla.
Sabía que era inútil dirigir su ira hacia ella, pero no quería dejar su puesto solo para escoltar a un niño.
Y estaba aún más enojado con ella, ya que su origen no estaba claro.
Preferiría cuidar al príncipe.
Se convirtió en la prometida del príncipe sin siquiera hacer nada.
‘¡No hubo dote, ni obsequios, y ni siquiera prepararon los papeles del matrimonio!’.
Su padre firmó una renuncia a la patria potestad y ella se convirtió instantáneamente en la futura gran duquesa.
Fue absurdo.
Dijeron que el príncipe la retuvo a punta de espada.
El caballero miró el vendaje alrededor del cuello de Aria y se rió con arrogancia.
Por mucho que pensaran en ello como un matrimonio de conveniencia, el consentimiento de ambas partes era sumamente necesario para establecer una relación sana.
Sin embargo, el príncipe levantó su espada contra su cuello expuesto. Así que él también debe haberla odiado.
“Debería estar aliviada de que no la echaran, a pesar de lo mucho que él la odia”.
Estaba claro que iba a ser desterrada incluso antes de su matrimonio.
Por eso Anjou no tenía miedo de ser grosero con la prometida del príncipe.
‘Sin clase’.
Aria resopló ante la ridícula palabra.
Dividir a las personas en clases, según su estatus social.
‘Qué juicio tan tonto’.
Ya fueran los Valentine, el emperador o incluso el Papa. Se reunieron en grupos en función de sus antecedentes similares.
Pero en realidad, todos éramos humanos. Humanos que no podían hacer nada más que sangrar cuando eran apuñalados por la espalda.
Los Valentine fueron sobresalientes y poderosos. Sus habilidades no tenían rival en todo el imperio y más allá.
Pero si fuera cierto, ¿cómo sucedió la masacre?
‘¿Por qué Lloyd se volvió loco?’.
Aria pensó que todos los humanos, incluida ella misma, eran imperfectos.
No había tal cosa como un humano perfecto.
‘¿Era tan importante si nacíamos nobles, plebeyos o incluso esclavos?’.
No.
Todos éramos humanos, y éramos iguales.
Aria estaba enfadada.
Los sirvientes habían derramado sus corazones solo para que ella se sintiera como en casa, solo para que él destrozara sin piedad sus esfuerzos.
Aria sacó su estilográfica y escribió en algunas tarjetas.
Luego, señaló con el dedo hacia Anjou.
Parecía incómodo, pero aun así se acercó a la niña.
“Sólo dilo. Oh espera. ¡No puedes! Perdóname…”.
Se burló.
Traducción: Dashy
Corrección: Misu
Comentarios