“No puedo creer que me trates como la dama de compañía que solías tener”.
Me burlé y me eché a reír al mismo tiempo.
Como estaba tan molesta, me quedé sin aliento.
“Keyla, no te emociones demasiado. Si te emocionas aquí, pierdes”.
Respiré hondo, controlé los latidos de mi corazón y respondí con una sonrisa.
“No quiero”.
Cuando me negué rotundamente, Cecile abrió mucho los ojos. Era una cara como su no se hubiera esperado que me negaría.
“¿Por qué?”.
Parecía obviamente sorprendida, pero la forma en que me miró fue la misma que la Condesa Therbessa me miró.
Los ojos que estaban llenos de desprecio o desdén, muchas emociones negativas.
Tal vez por eso pude ver a la Condesa Therbessa sobre Cecile.
Mientras recordaba las palabras que me había dicho, mi estado de ánimo decayó bruscamente.
“…sal”.
No saber no era algo malo. Pero tuve que decirle que esto no estaba bien.
Si la acción de Cecile fuera puramente por ignorancia como la de Philip, podría soportarlo.
Sin embargo, si era una pretensión de ignorancia, no tenía intención de aguantar más.
“Deja de fingir y vete”.
Cuando apunté con el dedo a la puerta, Cecile inclinó la cabeza inocentemente.
“Fingiendo… No sé de qué está hablando Señorita Therbessa”.
“Deja de llamarme Señorita Therbessa”.
Torcí mis labios.
“De ahora en adelante, llámame solo Señorita. Señorita Hellyonde, no, ahora la llamaré señorita Cecile. El apellido Hellyonde desapareció cuando cayó tu reino”.
El rostro de Cecile se puso blanco. Luego volvió a ponerse rojo.
Saltó de su asiento y gritó.
“¡Pero eso no cambia el hecho de que soy una princesa!”.
“Debería ser, “Yo era una princesa”, ¿no?”.
“¡…!”.
Mientras la corregía, los ojos de Cecile se llenaron de veneno.
Me miró como si fuera a devorarme en cualquier momento, pero no tenía miedo en absoluto.
Porque había conocido a mucha gente así mientras actuaba en nombre del Duque y la Duquesa.
Y Cecile estaba en el lado lindo.
“Tú, que ya no puedes usar el apellido Hellyonde, ya no eres una princesa o una noble, sino una plebeya”.
Me levanté de mi asiento y caminé hacia la puerta.
“La razón por la que uso honoríficos para ti es porque tienes su hijo”.
La mirada venenosa de Cecile se aferró a mí como una sanguijuela.
“Hasta que des a luz y abandones la mansión, te trataré lo mejor que pueda. Entonces, no cause ningún problema, solo quédese callada y salga”.
“¿Me voy de la mansión?”.
“¿No has tenido noticias de Philip? Philip dijo que te sacará de la mansión tan pronto como des a luz al niño”.
Los ojos muy abiertos de Cecile temblaron de incredulidad.
Parecía que no había oído nada de eso de Philip.
Bueno, como era de esperar. No lo dijo en serio. Solo estaba tratando de tranquilizarme en ese momento.
Aunque lo sabía, fingí no saberlo.
“No puedo decir que seré una buena madre adoptiva para ese niño”.
Cuando abrí la puerta, vi a Sarah esperando afuera inquieta.
“Al menos prometo que no abusaré de él”.
Le guiñé un ojo a Sarah para decirle que estaba bien, luego me volví hacia Cecile-
“Entonces, siéntase libre de abandonar la mansión después de dar a luz al niño, señorita Cecile”.
***
Cecile, incapaz de ganar la pelea, salió de la habitación con una velocidad tan increíble que costaba creer que estaba embarazada.
Como la atraparon fingiendo, no pensé que seguiría actuando frente a mí.
No esperaba que fuera fácil, pero tampoco esperaba que fuera tan fácil.
Pero luego, cuando pensé que me encontraría mucho con Cecile en el futuro, me sentí terrible y me dolía la cabeza.
Tomé un profundo suspiro y me froté la frente.
“¿Estás bien, mi señora?”.
Sarah preguntó con una mirada preocupada.
En lugar de responder, asentí y señalé el sofá en el que estaba sentada Cecile.
“Llévate ese sofá. Y cambia la alfombra”.
Fue una orden repentina, pero Sarah inclinó cortésmente la cabeza y respondió que sí sin preguntar por qué.
Le pedí a Sarah que limpiara la habitación también, luego me dirigí a la otra habitación con una caja que contenía los sellos del Duque y la Duquesa y los documentos.
Mientras Sarah limpiaba, yo iba a mirar los documentos en la otra habitación, pero no importaba lo mucho que intentaba concentrarme, no podía.
“Tomemos un descanso”.
Sería mejor tomar un descanso y mirarlo de nuevo que seguir aferrándose a él como un tonto.
Simplemente me acosté en el sofá y cerré los ojos por un momento para organizar mi complicada mente, pero antes de darme cuenta, me quedé dormida.
¡BANG-!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Abrí los ojos sorprendida por el sonido de la puerta abriéndose violentamente.
En la puerta estaba Philip, furioso.
“¿Por qué?”.
Era una pregunta abstracta sin sujeto ni objeto, pero inmediatamente me di cuenta de que tenía algo que ver con esa mujer.
Desde el momento en que me enojé con Cecile, esperaba que Philip viniera, realmente vino. Me sentí amargada.
“¿Por qué?”.
Sin embargo, como si nada hubiera pasado, me puse de pie y enderecé la espalda, frente a la ira de Philip, y le pregunté de vuelta.
“¿Por qué dices eso ahora? ¿Por qué le dijiste palabras tan abusivas a ella?”.
“¿Palabras abusivas? No sé a qué te refieres. ¿Acaso no solo le dije la verdad?”.
Cerré y abrí los ojos lentamente, levantando las esquinas de mis labios.
“Es cierto que ya no es una princesa y que tiene que abandonar la mansión después de dar a luz al niño”.
“¿Tenías que decir palabras tan duras a una mujer que todavía estaba conmocionada por perder su país?”.
Philip me miró con los ojos brillantes.
“¿No tienes ninguna consideración? Como mujer, ¿cómo puedes sorprender tanto a una mujer embarazada cuando tú también serás madre en el futuro?”.
Mi corazón latía con fuerza por las críticas a raudales.
“Y debería ser yo quien le dijera acerca de salir de la mansión. ¡No tú!”.
“¿Entonces le dijiste? ¿No es verdad todo lo que digo?”.
Philip no respondió.
Como era de esperar, no dijo nada.
Me alegré de que no dijera nada.
Ciertamente, Philip la habría engatusado y calmado, diciéndole que él nunca haría algo así.
Era esperado. Me reí un poco porque me quedé sin palabras.
“¿Ver? Parecía que no podías hacerlo, así que lo hice por ti”.
“… ¿quién eres?”.
“Soy tu prometida”.
“Sí, mi prometida”.
Philip torció los labios.
“No la duquesa de Williot”.
“¡…!”.
“Keyla, creo que te equivocas porque has estado viviendo bajo el nombre del Duque de Williot durante más de 10 años. Pero todavía no eres la Duquesa de Williot”.
Su mirada de reproche y sus palabras vertidas atravesaron cruelmente mi corazón.
“Entonces, ni siquiera pienses en involucrarte más en los asuntos de la mansión, y ni siquiera pienses en discutir”.
No podía mirar directamente a Philip y miré hacia abajo desdeñosamente.
“Ese no es tu papel. Sigues siendo una la hija de un Conde. Quiero que seas consciente de tu posición en este momento.”
Bien. No es mi papel.
Porque soy Keyla Therbessa, no Keyla Williot.
Pero, ¿con qué propósito he estado haciendo su trabajo hasta ahora?
¿Por qué pasé los diez años con el Duque de Williot?
“Complete lo que Philip no puede, como Duquesa, por favor cuide bien al Duque de Williot, ¿de acuerdo?”.
Sí, era para la pareja de Duques.
Hice lo mejor que pude por ellos que me trataron como a su propia hija y me cuidaron…
Pero no me reconoció. Sólo por esa mujer.
Las lágrimas llenaron mis ojos y mis ojos se volvieron borrosos. Mis manos se apretaron con fuerza por sí mismas. Y me mordí el labio hasta que sangró.
“¿Entendiste lo que dije?”.
Philip me miró con frialdad y preguntó.
Fue confirmado.
Clavó una espada afilada en mí ya moribundo corazón de nuevo.
Todo tipo de malas emociones, como arrepentimiento, lamentación y desesperación, rugían en mi interior.
Pasó por mi corazón como una tormenta, y lo que quedó atrás fue… rendirme.
Después de rendirme, ya no estaba enojada.
Es solo que me sentí tan mal por mí misma, que me había sacrificado por el Duque de Williot hasta ahora.
Me sentí como una tonta al creer que me convertiría en Duquesa.
Miré a Philip con lágrimas que se habían secado en mis ojos.
“Lo tengo”.
“Entonces…”.
“Entonces no lo haré más”.
Lo siento, Duque. Duquesa.
Se preocuparon mucho por mí.
Repetidamente me pediste que cuidara bien al Duque de Williot…
No creo que pueda hacer eso nunca más.
Saqué los sellos del Duque y la Duquesa de la caja y los puse sobre la mesa.
“Como dijiste, soy Keyla Therbessa, así que ya no haré el trabajo del Duque de Williot”.
Ante mis palabras, Philip me miró con ojos precipitados y abrió la boca.
“¿Has sido así de irresponsable?”.
¿Irresponsable?
Que más es esto…
“¿Soy irresponsable?”.
“¿Y acaso no lo eres? Estás tirando tu trabajo solo porque discutiste conmigo, ¿no?”.
“¿Ja?”.
¿Qué fue esto de nuevo?
Tal talento para avergonzarse a sí mismo con cada palabra que decía.
Un talento bueno para nada.
Me tragué una risa y miré a Philip.
Philip no evitó mi mirada y me miró con confianza.
“Tienes que decirlo correctamente, Philip”.
¿Serás capaz de mantener la confianza incluso después de escuchar esto?
“No soy yo la irresponsable, eres tú”.
“¿Qué clase de tontería es esa?”.
“¿Lo has olvidado? De quién es este trabajo originalmente”.
Recogí los documentos sobre la mesa y los agité frente a los ojos de Philip.
“Originalmente, es tu trabajo, Duque Williot. Como no lo hiciste y lo tiraste, lo he estado cuidando todo este tiempo”.
“¡…!”.
“Así que no soy yo la irresponsable, eres tú, Philip”.
Cuando miré a Philip para ver si podía refutarlo, se mordió el labio.
La mirada confiada en su rostro se había derrumbado hacía mucho tiempo.
Philip me miró con una cara rígida.
Cualquiera sabría que tiene miedo si se viera así.
“El trabajo de la Duquesa no es tuyo, pero tampoco es mío”.
Resoplé y volví a poner los documentos sobre la mesa.
“Como dijiste, soy Keyla Therbessa, no la duquesa de Williot. ¿Bien?”.
Traducción: Dashy
Corrección: Misu
Comentarios