Soy una villana, ¿puedo morir? (Novela) Capitulo 62

Por un momento, hubo silencio en la habitación.

 

El rostro de mi madre, que había estado rojo de ira, gradualmente se volvió blanco. Parecía ser una característica de la gente de este mundo, ese rápido cambio en el color de la cara.

 

Miro mi muñeca una vez más, mirando su rostro gradualmente poniéndose blanco.

 

Quizás porque sintió el movimiento de mi mirada, su cuerpo tembló.

 

‘Bueno, no quise ser una carga para ti’.

 

“Así que… eso, quiero decir… Uh… ¡Enviaré a alguien para que halague a Jane! Sí, solo estaba tratando de halagarla. ¡Porque me diste una muñeca tan original y poderosa!”.

 

“Justo ahora, dijiste que era una muñeca maldita…”.

 

Mientras exhalaba tranquilamente, Madre vaciló de nuevo. Probablemente estaba pensando en la próxima excusa.

 

No quise avergonzar a mamá, pero para ser honesta, respondió más de lo que esperaba, así que murmuré sin darme cuenta.

 

“Maldita… ¡Pero ahora es una buena maldición! ¡Oh! ¡Una feliz!”.

 

¿Tal maldición? Una maldición de buena voluntad, como una mentira piadosa.

 

Fue patético verla elaborar tonterías tan desesperadamente. Y al mismo tiempo, estaba un poco agradecida.

 

Tratar de encubrirlo así solo porque hice una muñeca que hizo llorar y gritar a la persona que me dijo que estaba maldita la primera vez que la vio.

 

Madre me miró a los ojos en silencio. El movimiento de sus dedos parecía mostrar su nerviosismo.

 

“Me alegro de que hayas dicho eso. Me preocupaba que a mamá no le gustara”.

 

Cuando fingí no saber, mamá dejó escapar un largo suspiro como si se hubiera relajado un poco y sonrió.

 

“¿Cómo puede ser eso, Serena? Es un regalo tuyo, así que seré feliz pase lo que pase”.

 

La palma extendida de mi madre se volvió hacia mí. Ella mantuvo la palma de su mano abierta, como si estuviera pidiendo la muñeca.

 

Hoy fue un día realmente extraño.

 

No, en realidad, siempre había sido extraño.

 

Desde ese día, los días extraños siguieron repitiéndose. Como dijo Eunji, pensé que podía ser feliz, pero estaba atrapada por el cuello de la sombra del pasado y caí en ese abismo… Todo iba y venía y era precario.

 

Incluso ahora, el clima era como la muñeca, e incluso esa palma… ¿No estaba todo conduciendo al pasado?

 

Mi madre en mi vida anterior solía extenderme la palma de la mano. Aunque la palma no se detuvo frente a mí. Fue utilizada para la violencia.

 

Había dolor y molestias en todos los lugares donde golpeó con la palma de la mano. A pesar de todo eso, lo más difícil de soportar eran los ojos mirándome.

 

Puse la muñeca desordenada terminada en la palma vacía de mamá.

 

La madre tomó la muñeca y lentamente la miró con ojos cálidos. Su expresión no mostraba una sola mentira.

 

Una mirada como si admirara algo realmente hermoso. Cuando miré el osito de peluche que recibí como regalo, debí haberme visto así.

 

En el momento en que miré esos ojos, la imagen residual del pasado desapareció de nuevo.

 

Realmente, era como Jekyll y Hyde.

 

Jekyll es un científico que crea posiciones con la capacidad de separar el lado más oscuro de una persona. Pero cuando él bebe aquello su personalidad cambiaba. Convirtiéndose en Hyde, un criminal capaz de cometer cualquier atrocidad.

 

***

Ayer, mamá llevó la muñeca a cenar y se la mostró a los demás miembros de la familia.

 

Cuando no sabían el origen de la muñeca, Padre y Hermano la miraron como si estuvieran mirando algo extraño, pero cuando descubrieron que era algo que yo había hecho y regalado, sus ojos brillaron mientras me miraban.

 

Sí, pero no haría ninguna para ellos. Me tomó bastante tiempo hacer algo como esa muñeca maldita.

 

‘¿Pero quieres que haga dos más?’.

 

Honestamente no pude. En ese sentido, solo fingí no saber y comí la comida con los ojos en el plato.

 

‘Supongo que tendré que encontrar un nuevo pasatiempo’.

 

Estaría buscando algún pasatiempo hasta la ceremonia de fundación en tres semanas.

 

Pensé en encontrar otro pasatiempo hoy y rodé violentamente sobre la cama.

 

“¡Guau! ¡Señorita, rueda bien!”.

 

A diferencia de Aiden, que se puso de pie y aplaudió sorprendido, Jane se rió de admiración.

 

“Creo que debería dejar de hacer muñecas”.

 

Jane no me dijo nada. Ella sonrió con calma incluso cuando rodé hacia adelante… Sin embargo, su rostro se endureció lentamente cuando hablé de la muñeca. Luego asintió torpemente con la cabeza.

 

“Sí señorita. Rendirse no siempre es algo malo”.

 

…Entonces, solo quería probar algo más. Pero no tuve las agallas para desafiar las cosas que no se podían hacer.

 

“¿Vamos a ver a mi hermano esta vez?”.

 

No sé mucho sobre pasatiempos aquí, así que decidí aprender los pasatiempos de las personas que me rodean. Primero, tuve que rodar un poco más y luego ir a buscar a mi hermano.

 

Esta vez, con Jane detrás de mí, visité la habitación de mi hermano. Mi hermano me saludó con una amplia sonrisa.

 

Parecía mirar mis manos de un vistazo para ver si le hacía un muñeco.

 

Oh, desafortunadamente, no había ningún muñeco detrás de mí…

 

“Hermano”.

 

“¿Sí?”.

 

Mi hermano, que había estado mirando mi mano, levantó la vista y me miró.

 

“¿Cuál es el pasatiempo del hermano?”.

 

***

Mi hermano y yo nos sentamos uno frente al otro. Se colocó un tablero de ajedrez en el medio.

 

“No recuerdo haber jugado nunca al ajedrez”.

 

“Está bien, el hermano te enseñara. En el pasado, a menudo jugabas al ajedrez”.

 

Bueno, si me fue bien en el pasado, ¿había alguna garantía de que me fuera bien ahora?

 

No confiaba en mí misma.

 

Estaba escuchando a mi hermano explicando aproximadamente cómo jugar al ajedrez, pero no podía entender de qué estaba hablando. El blanco era blanco, el negro era negro… Sí, ahora yo era la pieza negra y mi hermano la pieza blanca, pero si lanzaba una pieza negra y golpeaba la pieza blanca más grande, ¿ganaría?

 

Mientras pensaba en mis propias reglas sin sentido, de repente escuché un golpe.

 

‘Esto. Conozco este sonido’.

 

“¿Qué sucede?”.

 

“La hermana de mi querido amigo vino a esta habitación”.

 

“Querido amigo, ¿por qué no te das la vuelta y te vas?”.

 

“Oh, están jugando al ajedrez”.

 

Lucas ignoró ligeramente las palabras de mi hermano y se sentó en una silla vacía. Al ver esto, mi hermano negó con la cabeza y se sentó frente a mí de nuevo y miró a Lucas.

 

Lucas sonrió casualmente.

 

‘Uf, estos adolescentes’.

 

Jugueteé con la pieza en mi mano, pensando de nuevo en las reglas del ajedrez.

 

‘Sí, no lo sé’.

 

Al final, perdí cuatro rondas de ajedrez. Ante los resultados desastrosos, mi hermano me miró con incomodidad y Lucas estaba sonriendo a mi lado.

 

Jane estaba mirando el paisaje distante cerca de la ventana, tal vez porque no podía soportar verme así.

 

“Está bien, Serena, porque cada persona es buena en algo diferente. Por ejemplo, en lugar de jugar al ajedrez, podrías ser buena haciendo muñecas”.

 

Lucas, que se reía a su lado, dijo que era su propio fuerte, pero el ejemplo de su fuerte no era del todo apropiado.

 

Seguí a Jane y miré por la ventana a lo lejos. Tampoco pensé que el ajedrez fuera mi pasatiempo. Aun así, se sintió un poco mal perder y terminar así.

 

Espera, eran en blanco y negro…

 

“Hermano, ¿tienes más piezas de ajedrez?”

 

Mi hermano, que me miraba en silencio, asintió con la cabeza y sacó otro juego de piezas de ajedrez. Tenían un diseño ligeramente diferente a este, por lo que parecía que podían distinguirse fácilmente incluso si estaban mezclados.

 

‘Bien’.

 

Tomé una hoja grande de papel de mi hermano y dibujé varios cuadrados grandes. Satisfecha con la forma del tablero de ajedrez, asentí y miré hacia arriba.

 

Lucas y mi hermano me miraron con cara de perplejidad al mismo tiempo.

 

Después de un rato, Jane, que estaba de pie junto a mí y observaba nuestro juego, tuvo que volver a mirar hacia la ventana, mirando a lo lejos.

 

No tenía talento para el ajedrez, así que cambié a cinco en raya. Honestamente, estaba confiada.

 

Como Eunji había estado en el hospital durante mucho tiempo, rápidamente se cansó de esto y aquello.

 

Hoy leía una novela, mañana veía la televisión, al día siguiente jugaba bingo o, si se cansaba de esas cosas, jugábamos cinco en raya. Esos días se repitieron.

 

Entre ellos, cinco en raya fue lo que jugamos más a menudo. Después de bajar la cama en la habitación del hospital, dibujaba líneas en un cuaderno o en un papel, y luego hacía las piezas con un bolígrafo.

 

La ganadora era yo la mayor parte del tiempo.

 

‘Ah, por favor déjame ganar. ¡Tomemos turnos!’.

 

Después de que gané, Eunji solía quejarse mucho. En momentos como ese, pensé que secretamente llamaba a Eunji una “gruñona” en mi corazón.

 

Entonces, si tenía experiencia, tenía que tener confianza. Le expliqué brevemente las reglas al hermano. A diferencia de explicar el ajedrez, treinta segundos fueron suficientes para explicar esto.

 

“Como era de esperar, cinco en raya es un gran juego”.

 

Así que gané las primeras rondas. Cuando obtuve un poco más de victoria, Jane se acercó sigilosamente al área y miró a su alrededor.

 

Sin embargo, hubo una cosa que pasé por alto. Fue la razón por la que Serena, que originalmente era mala, se convirtió aún más en una villana.

 

Aarón estaba en primer lugar durante la escuela. Un senior que se graduó temprano.

 

En otras palabras, el genio de este imperio.

 

Pronto comencé a perder de nuevo, y mientras las derrotas continuaban, Jane tuvo que volver a la ventana. El hermano, que estaba ganando, también me vigilaba. Quizás no se sentía cómodo.

 

“¿Debería hacerlo por ti?”.

 

Lucas, viendo mi derrota número doce, sonriendo desde un lado, levantó la mano.

 

El hermano me miró y miró a Lucas, luego asintió lentamente con la cabeza y se levantó.

 

“Serena. Me duele un poco la mano”.

 

“Ah, sí”.

 

Ganaste tanto que te pueden doler las manos.

 

 

Para ser honesta, no era una excusa creíble, pero no pude detenerlo, así que lo dejé ir. Lucas, se sentó a mi lado en lugar de mi hermano, hizo girar una pieza de ajedrez en su mano.

 

“¿Deberíamos apostar por un deseo, ya que estamos compitiendo?”.

 

Lucas, que estaba examinando meticulosamente el tablero de ajedrez, puso los ojos en blanco y me habló.

 

Como de costumbre, con tal sugerencia y esa sonrisa malvada, realmente se sentía como si una especie de demonio me estuviera susurrando.

 

‘Sí, tengo que tener cuidado con los susurros del diablo’.

 

Lucas también era un genio, pero estaba del lado del espadachín. Así que… con suerte, perdería. Asentí en afirmación. Lucas levantó una sonrisa y comenzó el juego de pedir un deseo.

 

La codicia humana era interminable y se repetían los mismos errores. El error que cometí aquí fue que Lucas era el protagonista masculino.

 

“Mate”.

 

A pesar de que no era ajedrez, Lucas, quien dejó su pieza mientras arrojaba términos de ajedrez, aunque esto no era un juego de ajedrez, levantó las manos. Señalando que el juego había terminado.

 

“Perdí”.

 

“Gané”.

 

El ganador del juego fue Lucas. Fue una victoria perfecta para el personaje principal que derrotó al villano.

 

“¿Cuál es tu deseo?”.

 

“No sé… No tengo nada ahora mismo. Lo pediré más tarde”.

 

La sonrisa de Lucas me dio un mal presentimiento, pero como perdedora no tenía nada que decir. Mientras asentía, las comisuras de los labios de Lucas se elevaron aún más.

 

‘Nuevamente, los susurros del diablo deben ser ignorados’.

 

Salí de la habitación de mi hermano con una amarga lección, una serie de derrotas y la obligación de cumplir un deseo.

 

Mi hermano, que me estaba despidiendo, estaba inquieto, así que cortésmente incliné la cabeza para distinguir entre asuntos públicos y privados y me di la vuelta.

 

No importa cómo interpretó mi saludo, el rostro que vi antes de girar estaba lleno de contemplación.

 

“¿No vas a despedirte de mí?”.

 

Cuando me volví, Lucas me habló.

 

“¿Es eso un deseo?”.

 

“Vámonos sin despedirnos”.

 

Podía imaginarme la cara que habría estado sonriendo incluso sin ver su rostro.

 

“Señorita… ¿Preparó un bocadillo?”.

 

De camino a la habitación, Jane me habló.

 

Parecía pensar que estaba de mal humor, pero yo no era tan intolerante. ¿Y qué si pierdo en ajedrez y cinco en raya?

 

Me encogí de hombros hacia Jane y comencé a caminar de nuevo.

 

“Sí. Dos tartas de queso con fresas y dos tazas de chocolate caliente”.

 

Solo mi voz y nuestros pasos resonaron en el silencioso pasillo.

 

 

 

Traducción: Dashy

Corrección: Misu