La gente miraba hacia el lado en el que yo estaba sentada y hablaba entre ellos. Esperaba que no fuera de mí de quien hablaban.
“Creo que Lady Selena no tiene un pañuelo. Así que debería limpiarla con esto, primero”.
Ante las palabras de Lucas, el rostro de Jacob se endureció por un momento. Inmediatamente sonrió, pero las comisuras de sus labios temblaban torpemente.
Espera, ¿por qué alguien que no temblaba cuando me veía, empezó a temblar tanto cuando vio a Lucas, como si se hubiera enamorado a primera vista?
Tal vez yo era un cebo, y en realidad le gustaba Lucas.
Era un pensamiento inútil, pero me pareció un buen razonamiento y asentí con la cabeza.
Jacob, que nos miraba alternativamente a mí y a Lucas con cara dura, suspiró y buscó su pañuelo.
En el momento en que las yemas de los dedos de Jacob tocaron el pañuelo, se produjo un pequeño revuelo detrás de nosotros.
“¡Kyaak!”.
“¡Oh, Dios mío!”.
“¡Ack!”.
Cuando sonaron varios gritos al mismo tiempo, los tres dejamos de movernos y giramos la cabeza hacia el lado de la pequeña conmoción. En el centro de la conmoción, un hombre y dos mujeres, sin relación entre sí, se levantaron de sus sillas.
Al parecer, eran los dueños del grito.
En primer lugar, yo, el anfitrión de la fiesta, me levanté por la repentina conmoción. Miré por encima con mis ojos, pero no vi ningún problema aparte del grito.
“¿Qué está pasando?”.
Cuando hice la pregunta, los ojos de las tres personas temblaron violentamente. Todas las miradas de este invernadero se centraron en esos tres que se levantaron.
“Eh… Eso es…”.
La mujer, que parecía la más joven de los tres, fue la primera en abrir la boca.
Estaba agarrando el dobladillo de su manga con la otra mano, y cuando miré de cerca, vi agua de té roja en ella. ¿Habrá derramado el té?… Entonces, la mirada errante se dirigió a mí, y miró a mi lado.
Al final de esa mirada estaba Lucas.
Los demás murmuraron: “Uh… ah…” Y siguieron jugueteando con sus ropas. Las mangas, los faldones y los antebrazos de la camisa, que intentaban ocultar, estaban teñidos de rojo.
Ladeé la cabeza ante esta desconocida coincidencia. Era una acción surgida de una verdadera casualidad, y parecía haber afectado a los demás.
La señora, ligeramente sacudida por mis acciones, volvió a mirar a Lucas y habló en voz baja, como el sonido de un mosquito.
“Bueno… no tengo… un pañuelo…”.
‘Aha’.
Las cosas que hacían los nobles eran realmente bonitas. Cualquiera que viera esto pensaría que hoy había una misión repentina para “derramar té”.
Miré de reojo el pañuelo de Lucas y su cara, como hicimos los tres.
Lucas estaba sonriendo como siempre. Pero, ¿realmente sonreía así por dentro?
No es que me haya dado cuenta antes, pero Lucas ya debe haber visto que la conmoción fue causada por su pañuelo. Seguramente estaba interiormente harto de esta absurda situación.
“Bueno, parece que todo el mundo está derramando su té… Yo estoy bien, así que ¿por qué Sir Lucas no presta su pañuelo a los demás?”.
Jacob, que estaba de pie detrás, abrió la boca. Cuando sus palabras cesaron, los causantes del motín se estremecieron.
La mirada concentrada en los tres les avergonzaba, y sus rostros y lóbulos de las orejas estaban rojos. Sin embargo, a pesar de esa vergüenza, sus ojos, al mirar a Lucas, brillaban con algún tipo de anticipación.
Tal vez los tres estaban ávidos del pañuelo de Lucas, que estaba a punto de entregar a Jacob.
Debían de querer poseer el pañuelo antes de que cayera por completo en manos de Jacob. Así que derramaron té sobre sus ropas y gritaron para llamar su atención… Ese habría sido su proceso de pensamiento.
Naturalmente, habrían tratado de conseguir un pañuelo con sólo un poco de atención, pero ¿quién habría adivinado que los tres tenían el mismo pensamiento al mismo tiempo?
Sinceramente, ¿qué valor tenía un pañuelo? … No lo entendía, pero decidí simpatizar a grandes rasgos con él porque el gusto de cada uno era importante y debía ser respetado.
Los tres, con sus rostros desnudos y sus cuerpos rígidos, se negaron a sentarse. Al contrario, incluso había una extraña tensión que fluía entre ellos.
Sí, deberían haber obtenido algún resultado puesto que ya se habían avergonzado hasta ese punto. Por desgracia, sólo había un pañuelo. ¿Quién sería el dueño de él?
Era bastante interesante.
Sin sentir la necesidad de seguir de pie, me escabullí de nuevo a mi silla. Cuando me senté, Lucas me miró.
“¿Por qué, ¿qué es?”.
Jacob sonrió y volvió a sentarse. Ahora sólo Lucas y los tres estaban de pie. Nadie lo pidió, pero el invernadero estaba tranquilo de todos modos.
Cuando Lucas no se movió y se limitó a sonreír, los tres mostraron su impaciencia a su manera. Y en esta tranquila tensión… clank.
Se oyó el sonido de un plato que se caía. Me pregunté si se trataba de algo más, así que miré hacia la zona de dónde provenía el sonido, y otra señora se levantó tranquilamente de su asiento.
“Oh, se me ha caído el tenedor y me he manchado de tarta el vestido”.
Con un tono preocupado y una sonrisa satisfecha, otra persona había participado.
El ambiente era realmente extraño. Te permitía hacer cosas que normalmente ni se te ocurriría hacer.
Por ejemplo, hacía posible que los nobles, que normalmente se preocupan por su cultura, sus modales, su dignidad y su apariencia, volcaran la comida con sus propias manos.
Clank
Se oyó otro ruido metálico y otra señora se levantó de un salto.
“¡Oh, Dios mío! ¡Hay té negro en mi ropa!”.
Finalmente, el número de personas que se levantaron de sus asientos aumentó a siete. Era más o menos la mitad de los asistentes a la fiesta.
Todo el mundo estaba fuera de sí.
Incluso los espectadores, que al principio estaban empapados de sorpresa, miraban con emoción al parecer entender el ambiente.
El invernadero era un desastre. Era un derroche de pasteles y té con los platos y tazas de té rotos que la gente derramaba.
‘Ugh, sólo nuestros empleados sufrirán’.
En la interesante situación, me metí lentamente un pastel en la boca. La crema recién derretida estaba muy buena. Tirar algo tan delicioso por un pañuelo… no podía entenderlo.
“¡Yo era el más empapado!”.
“¿No se habrá secado ya el té? Hay crema batida sobre mí”.
Estas eran peleas de bajo nivel. Si Lucas resumía correctamente a esta gente, habían recibido una gran educación de grandes maestros… El resultado final de eso eran estos ruidos de pelea de perros. Era un espectáculo del que sus profesores se enfurecían bastante.
Lucas no pudo sentarse, ya que era la parte implicada en el incidente, y se mantuvo en pie. Era sorprendente cómo seguía manteniendo su habitual expresión relajada.
Si fuera yo, me derramaría el té encima, me lo limpiaría con un pañuelo y diría: ‘Ya no tengo pañuelo’.
¿A quién iría el pañuelo? Mientras masticaba el pastel y giraba el cuerpo para observar el alboroto, oí una voz detrás de mí.
“Mi señora, ¿aún no he recibido el pañuelo?”.
Ah, sí. Había llegado el iniciador de todo.
Giré mi cuerpo para mirar al invitado que tenía delante, mastiqué el pastel, dejé el tenedor en la mano y volví a tantear mi ropa, buscando un pañuelo, pero no lo encontré.
“No puedo”.
Después de un rato, volví a mi postura original y le hice una seña a Jane, que miró hacia aquí con ojos desconcertados.
“Sí, mi lady”.
Jane se acercó y dobló la espalda. Le susurré a Jane lo que necesitaba, en un tono de voz bajo que nadie podía oír.
Jane, que lo había escuchado mientras asentía con la cabeza, volvió a inclinar la espalda y salió del invernadero.
Lucas y Jacob fueron los únicos que vieron cómo le susurraba algo a Jane en la caótica pelea de pañuelos.
“¿Qué pasa, señorita?”.
“Le pedí que me trajera el pañuelo de mi habitación. El pañuelo de Sir Jacob aún no está seco”.
“Eso es un alivio”.
Jacob sonrió y susurró suavemente. No, ¿por qué seguía susurrando cosas?
Ni siquiera podía oír muy bien una voz de volumen normal por el extraño alboroto que había detrás de mí sobre quién estaba más sucio y quién más empapado.
Jacob abrió rápidamente la boca como si estuviera a punto de decir algo más. De nuevo, lo susurró. Para ser sincera, me molestó un poco y me enfadó, pero hoy yo era la anfitriona y esa persona era la invitada…
Después, respiré hondo y acerqué la parte superior de mi cuerpo a Jacob para escuchar mejor su voz.
Y en ese momento, Lucas, que estaba de espaldas a la silla de al lado, dio un golpe en la mesa.
Levanté la vista, pero mis ojos seguían mirando al frente.
“Señorita”.
“Ah, sí. ¿Qué ha dicho?”.
“Oh, querida, por favor, céntrate en mí un poco más. Te dije que me enamoré de Lady a primera vista”.
Te enamoraste a primera vista. Yo no. Me encogí de hombros hoscamente, pero a Jacob no le importó y sonrió.
“Señorita”.
Estaba revolviendo mi té con una cucharilla ante la aburrida historia cuando giré la cabeza hacia la voz familiar que escuché detrás de mi cabeza. Esta voz no era ni la de Jacob, ni la de Lucas, ni la de Jane. Era una voz conocida…
“¿Aiden?”.
Era Aiden.
Espera, ¿por qué estaba Aiden aquí?
Aiden era mi sirviente exclusivo, pero lo excluí del personal de esta fiesta.
Él podría convertirse en el mago del Ducado más tarde, así que pensé que sería malo mostrarse delante de los nobles como un sirviente.
“He traído un pañuelo”.
Aiden le tendió un pañuelo pulcramente doblado. Sin duda era el mío. Asentí, lo cogí y miré a mi alrededor.
Debido a la figura superior de Aiden, algunos miraban hacia este lado, pero aquellos siete seguían siendo el centro del invernadero.
“¿A dónde fue Jane?”.
“Se encontró con el Señor por casualidad y él la necesitaba, así que vine en su lugar”.
¿El hermano agarró a Jane? ¿Por qué? Si tenía algo que hacer, podría decírselo a los otros empleados de la residencia del Duque.
Debe haber habido alguna razón específica. Por ejemplo… Él estaba preguntando cómo era la atmósfera de esta fiesta del té.
Sí, esta suposición era la más probable. Y tal vez esta era la respuesta correcta.
“Señorita”.
“Oh, Sir Jacob.”
Por un momento olvidé su existencia. El pañuelo en su mano era para este hombre.
“Aquí está su pañuelo”.
Cuando extendí el pañuelo en mi mano, Jacob miró el pañuelo sin decir una palabra. Mientras agitaba el pañuelo, instándole a que no lo cogiera rápidamente, alargó la mano.
En cuanto cogió el pañuelo, su mano tocó la punta de mis dedos.
“Te he dicho que me gusta la señora”.
‘Sí, lo he oído. Te he conocido por primera vez y creo que ya lo he oído cuatro veces sólo hoy’.
Por cierto, Jacob parecía ser una persona que no se fijaba en la gente que le rodeaba.
Al ver que se expresaba en presencia de los demás… Aiden puso los ojos en blanco ante las palabras de Jacob y me miró.
Sí, era cierto. Acabo de recibir una confesión.
Con esto, el número de personas que se enteraron sin querer de la vida privada de los demás aumentó a tres. Jane, Lucas y Aiden.
No, eran cuatro, incluyéndome a mí.
“Ah, sí”.
Me encogí de hombros y solté el pañuelo. Jacob miró el pañuelo que se había caído de mi mano, luego sonrió y se limpió la manga con él. Las marcas ya se habían secado, así que no había nada en el pañuelo.
“Soy muy sincero. Tan sincero que recogería las estrellas del cielo por la dama”.
Vaya. Realmente había gente que decía estas palabras directamente.
Tomando el pañuelo en la mano, Jacob dobló el pañuelo con alegría y lo guardó en el bolsillo del pecho. Parecía que estaba presumiendo del pañuelo.
“Señorita, ¿puedo preguntar por su tipo ideal?”.
“No tengo ninguno”.
¿Qué era eso del tipo ideal, de repente? Nunca había pensado en uno. En mi vida anterior, estaba tan ocupada que ni siquiera imaginaba salir con alguien, y, en primer lugar, mis padres ni siquiera me permitían tener amigos. Por eso, naturalmente, no tenía preferencias.
Incluso cuando llegué aquí, no sabía mucho sobre los hombres… Por un momento, alguien pasó por mi cabeza, pero no pude averiguar de quién se trataba porque fue un pensamiento tan fugaz que ni siquiera pude reconocerlo.
“Aun así, debería haber algo. Por ejemplo… Si es mejor el pelo más largo o más corto… Algo así”.
“Si está entre el lado corto y el lado largo… Creo que más corto es mejor”.
Si no respondía, las preguntas continuarían, así que me lo pensé y respondí. Satisfecho con mi respuesta, Jacob cerró la boca y sonrió.
Ahora que lo pienso, Aiden seguía de pie a mi lado con una cesta en la mano.
Jacob siguió hablando, así que no aproveché el momento adecuado para despedir a Aiden.
Aiden, que estaba de pie y escuchando todo tipo de historias, miraba el aire lejano con la cara vacía. Estaba a punto de decirle al pobre Aiden que se fuera después de entregármelo, pero Jacob, frente a mí, abrió la boca primero.
“Por cierto, ¿va a mantener a este sirviente de pie aquí, señorita?”.
Traducción: H.H.
Corrección: Sumi
Comentarios