“Mmm. Sin embargo, Michelle Granbert es más que una amiga de la princesa….”
Se siente como un creyente ardiente.
Le prestó una muñeca articulada para que sirviera de cebo durante la batalla con el mago negro, así que pensó que se había hecho bastante amiga de la princesa, pero la condición de Michelle era demasiado para ser una amiga.
—Guau, princesa. ¿Mi rostro no se ve raro en este momento? Estoy muy nerviosa.
Michelle preguntó con el rostro pálido. Sus puños fuertemente apretados temblaban de tensión.
—Eres blanca por naturaleza, por lo que no te ves muy diferente de lo habitual. Pero, ¿estás tan nerviosa?
Después de todo, Deborah es la santa que salvó al imperio.
Antes, no mucha gente reconocía su verdadero valor, pero después de la batalla con el diablo, el número de seguidores definitivamente aumentó.
—En realidad… no puedo creerlo. Ni siquiera lo esperaba. En realidad, recé, pero no tengo mucha suerte, así que nunca soñé que me invitarían a este lugar. Es un gran honor, y gracias de nuevo, princesa.
Michelle Granbert, quien fue invitada a esta fiesta de té por capricho de la princesa, tuvo problemas para dormir desde el día que fue invitada. Todos tenían envidia de asistir a una fiesta de té con dos figuras populares en el imperio, pero…. ¡Nunca le gustó porque era una Santa!
Michelle se enorgullecía de no llegar tarde.
¡La dueña de Armand, a quien solo había imaginado vagamente, era la princesa Deborah! Y pensar que incluso tenía el noble trabajo secundario de ser una santa.
¡La hora del té con la persona que admiraba lo suficiente como para preparar una muñeca como homenaje e incluso escribir una tesis de análisis!
—Soy una persona muy afortunada. Es bueno estar vivo.
Michelle estaba encantada.
—No esperaba que estuvieras frente al palacio imperial desde el amanecer. Es una pena que salí tarde.
—Es un gran problema si llegas tarde aunque sea por un segundo. Por eso es más cómodo esperar desde el amanecer.
—Eh, sí, aparte de eso. He estado preocupada por eso desde antes, ¿qué es lo que tienes en la mano?
—Un guión…
—No sé por qué necesitas un guión para la fiesta del té, pero este se repite, ¿qué diablos escribiste?
Mirando el trozo de papel que Michelle había estado sosteniendo como un salvavidas desde antes, la quinta princesa mostró curiosidad.
—… Que decir cuando nos encontramos, simplemente esto y aquello.
—¿Puedo verlo?
Mientras Michelle dudaba, llegaron noticias de que la princesa acababa de llegar frente al palacio imperial.
—Princesa, de repente me siento mareada….
De repente, Michelle se tambaleó y se tocó la frente.
—Despierta. Has estado esperando desde el amanecer Si te caes así, no podrás verla ni un segundo.
—Trataré de aguantar.
Michelle apretó los dientes y asintió con decisión. En poco tiempo, la princesa Deborah apareció por la puerta y Michelle logró reprimir sus gritos.
—¿Ha estado bien, princesa?
La princesa Deborah la saludó con su característica expresión fría. Sin embargo, la quinta princesa ahora podía leer la calidez en los ojos de la princesa.
—Gracias a ti.
Las dos hicieron contacto visual y se dieron la mano ligeramente.
—¿La princesa también ha estado bien?
—Sí, gracias a la princesa, he descansado bien y la he pasado bien.
—Pero decidimos llamarnos por nuestro nombre, Deborah.
—Sí, Vivian—.
Al verlas a las dos llamándose cariñosamente por su nombre, Michelle puso fuerza en las plantas de sus pies, resistiendo las ganas de pisotear.
“Te envidio mucho, princesa. ¡Yo también quiero pedirle que me llame por mi nombre de una manera amistosa como esa!”
Aunque gritaba violentamente por dentro, Michelle era buena para ocultar sus emociones como una aristócrata de alto rango.
—Lady Michelle, mucho tiempo sin verte.
Deborah dijo hola mientras ocultaba su incomodidad. Frente a la persona que escribió un artículo de análisis sobre Armand e incluso lo promocionó como un restaurante de cinco estrellas, su conciencia le dolía un poco porque había estado ocultando su identidad mientras pretendía no saber nada.
Además, tomó prestado un muñeco que tenía Michelle para atraer al tercer príncipe al barco, pero no pudo devolverlo porque todos se ahogaron.
“Aunque dijo que no tenía que devolverlo en primer lugar…”
Tal vez porque ella era la princesa Seymour, no podía soportar pedir el pago. Deborah la miró y Michelle entrecerró los ojos y apenas logró hablar.
—Princesa, ha pasado un tiempo.
—De repente, pedí prestada una muñeca para montar en el bote la última vez, y gracias por aceptar.
“¡Es un honor pensar en mi muñeca e incluso usarla para una gran ocasión! Así que no hay necesidad de agradecerte de una manera tan cortés…. Hyuk, hyuk*”
(N/T: sonidos de sollozos.)
Pero Michelle no pudo sacar de su boca las palabras que rápidamente pasaron por su cabeza. Fue porque estaba tan frenética que se enredó con las líneas del guión que había escrito de antemano y sus ojos se pusieron blancos.
“Simplemente no debería haber preparado nada.”
—¿Michelle?
Michelle, que parecía haber olvidado cómo respirar, fue llamada suavemente por la quinta princesa.
“Supongo que se siente un poco incómoda.”
Deborah, que pensó que Michelle estaba pasando un mal momento por ella con solo mirar su rostro inexpresivo, abrió la boca con una expresión tímida.
—Seymour definitivamente lo devolverá. No será fácil encontrar un trabajo que valga tanto como una muñeca hecha por la señorita, pero quiero compensarla.
“¿Oh? Espera, ¿creo que es hora de decir esa línea?”
Michelle, quien de repente recordó una línea del guión, logró separar los labios.
—¿Compensación? No diga eso. Porque puedo sentir un muro frente a la princesa.
—Su rostro parecía un poco frío al principio…
—… es perfecta.
—…..
—…..
La quinta princesa, que había estado en silencio por un momento en la difícil atmósfera, murmuró.
—Ajá, la perfección también es un muro.
— … simplemente volveré a casa. ¡Lo siento!
Michelle se levantó de un salto, su pálido rostro teñido como una manzana madura.
—¡Pfft!
Incapaz de soportar la vergüenza y a punto de salir corriendo, la princesa que había estado en silencio de repente se tapó la boca y sacudió los hombros. Al verla reír por primera vez, las piernas de Michelle cedieron y se sentó.
—¿D-dónde está el pañuelo?
Michelle murmuró un galimatías.
—¿Por qué, dijiste que te estabas mareando de la emoción antes, pero parece que esta vez te va a sangrar la nariz?
—No. Cuando la princesa Deborah sonrió, el jugo salió a borbotones hasta aquí.
—……
Significa que la risa es tan fresca como la fruta.
—Tengo que limpiar….
—….. ¿Te gustaría algo de té?
—Sí. Lo siento.
—Lo lamento. Simplemente la mejor titiritera del imperio..… Hmmm, su sentido del humor es absolutamente increíble. Cada vez que sacas una joya como esas palabras, siento que estoy frente a un muro en otro mundo. Por supuesto que es perfecto.
No parecía un cumplido por alguna razón, pero Michelle estaba satisfecha.
—Estoy avergonzada, pero la princesa sonrió, así que está bien.
Era un guión nacido de un deseo absurdo de escupir líneas memorables de alguien a quien admiras, pero funcionó de todos modos.
“Soy afortunada.”
Mientras Michel moría de alegría por dentro, la princesa Deborah levantó la taza de té con una sonrisa en el rostro.
—El té huele muy bien.
—Sí, es muy agradable. Jaja…
—Traje las hojas de té favoritas de mi padre especialmente para ustedes. Si queda algún muro entre nosotras, vamos a derribarlo. Por supuesto que no es perfecto. ja ja.
—…. Nunca voy a hacer eso otra vez…
—¿Por qué? Es divertido.
Ambas se están divirtiendo.
Las bromas de Michelle alegraron el incómodo lugar y Deborah bebió té mientras escuchaba la charla entre sus compañeras.
—Ah, princesa. ¿Sabe que? No hay amatistas moradas en estos días, así que no puedo comprarlas.
—La seda y el hilo morado también están de moda. Intenté ponérselas a todas las muñecas que tengo, pero están agotadas.
—Estoy pensando en sugerir que el color de la familia imperial se cambie pronto a púrpura en lugar de azul cielo.
¿Qué es eso…?
Deborah estaba terriblemente avergonzada por dentro, pero, como siempre, no se notó en su rostro. Y esa apariencia daba la impresión de estar al margen de la popularidad.
—Es impresionante.
Michelle dijo de inmediato.
—Bueno, por supuesto. Es mi mujer.
—…….
“Son amigas muy cercanos.”
Deborah se alejó sin esfuerzo de los ojos brillantes de las dos, jugueteando descuidadamente con su dedo anular sudoroso. Era un hábito que había desarrollado recientemente después de usar su anillo de compromiso todos los días.
Y los ojos de las dos naturalmente se quedaron en el anillo.
—Mmm. Princesa Deborah, escuché rumores de que está comprometida con el duque Visconti. Felicidades.
—Gracias.
—Yo, eso, por cierto.—
Michelle curvó tímidamente los labios y se los mordió.
—En la boda, eso…. ¿Puedo ser dama de honor? ¿S-si quedan asientos?
En Azutea, el día de la boda, cuatro o cinco amigas de la novia están junto a la novia como damas de honor con flores. Era una de las tradiciones surgidas de la costumbre de proteger a la novia de los extraños.
—Siempre estoy al lado de la princesa. No te excedas, Michelle.
—Aún así, el lado izquierdo está vacío.
Al verlas a las dos discutiendo, Deborah sintió una sensación extraña. Hubo un tiempo en que ella fue un símbolo de miedo, por lo que ni siquiera había una joven que pudiera hacer contacto visual con ella correctamente….
Además de ellas dos, Margaret y Arin también vinieron a pedir ser damas de honor. Mientras tanto, estaba ocupada viviendo sola, pero cuando recuperé el sentido, estaba sorprendida y feliz por dentro de que había tanta gente que me felicitaba sinceramente por mi matrimonio.
La princesa sonrió levemente, curvando ligeramente sus agudos ojos.
“Wow.”
Por un momento, fue tan brillante que Michele cubrió sus ojos…
“Te tengo envidia, Isidor.”
La quinta princesa visitó seriamente a Isidor con su última colección de herramientas mágicas ofensivas y casi tuvo una pelea feroz con él.
* * *
(N/T: un poco más de Deborah. Ya comencé la próxima actualización, así que en unos días habrán más capítulos.
En otras noticias, para los amantes de las novelas BL, ayer comencé a traducir una novela de este género y ya pueden leer los primeros 10 capítulos. La novela se llama “Encaja a la perfección con el papel del villano” y es de la misma autora de “Me convertí en el pésimo seme”, el cuál tiene manhwa.)
Comentarios